寄赵宾旸二首

· 方回

才疏意广道难行,深入穷山隐姓名。
自分一瓢终陋巷,谁知五马昔专城。
去年是处兴兵甲,此老无人问死生。
忽忆杜微今七十,寄声聊见不忘情。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回寄赠旧友赵宾旸的作品,先自抒隐居失意的心境,再追忆老友昔日仕宦经历,转而慨叹战乱乱世中故人音信断绝的处境,最后以寄声传情收束,抒发了乱世之中不忘旧交的深厚情谊,兼具身世之慨与乱世沧桑之感。

逐句注释

  1. 才疏意广道难行:才学疏浅却志向远大,治国的主张终究难以推行。才疏意广语出《后汉书·孔融传》评祢衡,后指才能不足而志向过大。
  2. 深入穷山隐姓名:深入荒僻的深山之中,隐藏自己的姓名以遁迹隐居。穷山指荒僻偏远的山野。
  3. 自分一瓢终陋巷:自料会像颜回那样,在陋巷之中以一瓢清水终老,安贫乐道度过余生。自分即自料、自认为;一瓢终陋巷化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷”的典故,指代安贫隐居的生活。
  4. 谁知五马昔专城:谁能想到您昔日曾以五马太守的身份,执掌一城的军政大权。五马为汉代太守出行时的驾车规制,后成为太守的代称;专城指主宰一城的州牧、太守等地方长官。
  5. 去年是处兴兵甲:去年到处都燃起了战火,发生战乱。是处意为到处、处处;兴兵甲指战乱爆发。
  6. 此老无人问死生:这位老人(特指赵宾旸)如今早已无人过问他的生死境况。
  7. 忽忆杜微今七十:忽然想起您如今已是七十岁的高龄了。杜微为三国蜀汉隐士,避世不出,此处以杜微代指隐居的赵宾旸,契合二人的隐居身份。
  8. 寄声聊见不忘情:托人带去这封书信,姑且以此表达我未曾忘却的旧日情谊。寄声指托人传语、寄信;聊见意为姑且用来表明。

现代译文

我才学疏浅却心怀壮志,治世之道终究难以推行,只好遁入荒僻深山,隐去姓名藏身林泉。本以为会如颜回一般,在陋巷之中以一瓢清水终老清贫,谁曾想您昔日也曾身为五马太守,执掌一城之权。去年到处都燃起了战火烽烟,这位老人如今早已无人过问他的生死。忽然想起您已是七十高龄,只能寄去这封书信,聊表我未曾忘却的旧日情谊。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,曾仕宋为严州知府,宋亡后隐居歙县以卖文为生,亲身经历了宋元易代的战乱动荡。赵宾旸为其旧友,曾为地方太守,宋亡后亦隐居山林。此诗当作于宋亡之后,当时各地战乱初定但仍有兵祸,方回听闻老友隐居之地音讯断绝,担忧其安危,遂作此诗寄赠,既抒发自身失意隐居的身世之感,亦传递出对故友的牵挂与不忘旧情的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:多处化用经典典故,以颜回“一瓢陋巷”自喻安贫隐居的生活,以杜微代指隐居的赵宾旸,以“五马”代指太守官职,既贴合人物身份与情境,又避免生硬堆砌,使诗歌意蕴更加丰厚。
  2. 层次与对比鲜明:诗中以自身“一瓢终陋巷”的隐居清贫,与赵宾旸“昔专城”的昔日仕宦显贵形成对比,凸显今昔沧桑之变;全诗以自抒心境起笔,转忆老友过往,再慨叹乱世音信断绝,最后以寄声传情收束,情感层层递进,结构严谨。
  3. 格律严谨,情感沉郁:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(颔联宽对亦符合七律规制)。语言平实自然,无刻意雕琢之痕,将乱世身世之慨与故人深情融为一体,整体意境沉郁苍凉,契合宋末元初文人的时代心境。

常见问题

《寄赵宾旸二首》的作者和朝代是什么?

《寄赵宾旸二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寄赵宾旸二首》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回寄赠旧友赵宾旸的作品,先自抒隐居失意的心境,再追忆老友昔日仕宦经历,转而慨叹战乱乱世中故人音信断绝的处境,最后以寄声传情收束,抒发了乱世之中不忘旧交的深厚情谊,兼具身世之慨与乱世沧桑之感。

《寄赵宾旸二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,曾仕宋为严州知府,宋亡后隐居歙县以卖文为生,亲身经历了宋元易代的战乱动荡。赵宾旸为其旧友,曾为地方太守,宋亡后亦隐居山林。此诗当作于宋亡之后,当时各地战乱初定但仍有兵祸,方回听闻老友隐居之地音讯断绝,担忧其安危,遂作此诗寄赠,既抒发自身失意隐居的身世之感,亦传递出对故友的牵挂与不忘旧情的真挚情谊。

《寄赵宾旸二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,以颜回“一瓢陋巷”自喻安贫隐居的生活,以杜微代指隐居的赵宾旸,以“五马”代指太守官职,既贴合人物身份与情境,又避免生硬堆砌,使诗歌意蕴更加丰厚。 2. 层次与对比鲜明 :诗中以自身“一瓢终陋巷”的隐居清贫,与赵宾旸“昔专城”的昔日仕宦显贵形成对比,凸显今昔沧桑之变;全诗以自抒心境起笔,转忆老友过往,再慨叹乱世音信断绝,...