秋日古兰花十首

· 方回

纫兰为佩楚忠臣,直道从来不屈身。
为报拖金鸣玉者,如君多是折腰人。

简要说明

本诗借屈原纫兰为佩的高洁典故,塑造忠贞直臣的形象,以“折腰”典故讽刺达官显贵的谄媚屈节,批判趋炎附势、丧失操守的世俗风气,托物言志,寄寓对正直操守的推崇。

逐句注释

  1. 纫兰为佩楚忠臣:“纫”指连缀、编结,“纫兰为佩”出自屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”,以兰草为佩饰象征高洁的品格;“楚忠臣”指屈原,此处借屈原代指坚守道义的直士。
  2. 直道从来不屈身:“直道”指正直不阿的处世准则;“不屈身”即不肯屈身事人、屈膝变节,彰显坚守节操的立身之道。
  3. 为报拖金鸣玉者:“拖金鸣玉”指古代高官出行时佩金印、饰玉珮,代指权位显赫的达官显贵;“为报”即以此告知、讽谕。
  4. 如君多是折腰人:“折腰”典出《晋书·陶潜传》,陶渊明因不肯为五斗米折腰辞官归隐,后以“折腰”代指屈膝谄媚、屈身事人的行为;“君”此处为反语,指向那些达官显贵。

现代译文

以秋兰编缀为随身佩饰的,正是楚国那忠贞不屈的贤臣;
正直的立身之道,从来都不肯向权贵屈身折节。
要告诉那些佩金印、鸣玉饰的达官们:
像你们这类人,大都是屈膝谄媚的折腰之辈。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任地方官职,宋亡后出仕元朝建德路总管,晚年诗作多寄寓身世之感与对世道的感慨。《秋日古兰花十首》为组诗,借咏兰抒发怀抱,此诗借屈原与陶渊明的典故,以兰的高洁反衬世俗官僚的趋炎附势,批判南宋降元官员及当朝权贵丧失名节的行为。

艺术赏析

  1. 用典精当:前句以屈原“纫兰为佩”的典故,将兰花与忠贞直臣绑定,赋予兰花高洁的象征意义;后句以陶渊明“折腰”的典故,精准点出权贵的谄媚本质,典故与诗意浑然一体,无生硬堆砌之感。
  2. 对比鲜明:以“楚忠臣”的“不屈身”与“折腰人”的屈膝事人形成强烈反差,褒贬之意一目了然,讽刺辛辣却含蓄蕴藉。
  3. 托物言志:以“古兰花”为依托,借屈原佩兰的意象寄托对高洁操守的推崇,将咏物与讽刺融为一体,既咏兰又讽世,言简意赅。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平水韵“真”部押韵规则,平仄协调,句式规整,兼具格律之美与讽喻之力。

常见问题

《秋日古兰花十首》的作者和朝代是什么?

《秋日古兰花十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秋日古兰花十首》主要写了什么?

本诗借屈原纫兰为佩的高洁典故,塑造忠贞直臣的形象,以“折腰”典故讽刺达官显贵的谄媚屈节,批判趋炎附势、丧失操守的世俗风气,托物言志,寄寓对正直操守的推崇。

《秋日古兰花十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋末年曾任地方官职,宋亡后出仕元朝建德路总管,晚年诗作多寄寓身世之感与对世道的感慨。《秋日古兰花十首》为组诗,借咏兰抒发怀抱,此诗借屈原与陶渊明的典故,以兰的高洁反衬世俗官僚的趋炎附势,批判南宋降元官员及当朝权贵丧失名节的行为。

《秋日古兰花十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :前句以屈原“纫兰为佩”的典故,将兰花与忠贞直臣绑定,赋予兰花高洁的象征意义;后句以陶渊明“折腰”的典故,精准点出权贵的谄媚本质,典故与诗意浑然一体,无生硬堆砌之感。 2. 对比鲜明 :以“楚忠臣”的“不屈身”与“折腰人”的屈膝事人形成强烈反差,褒贬之意一目了然,讽刺辛辣却含蓄蕴藉。 3. 托物言志 :以“古兰花”为依托,借屈原佩兰的意象寄托...