送方仲和信州学正二首

· 方回

科第官资异昔年,束书聊憩玉山前。
师生讲暇皋比地,兄弟吟高雁字天。
虚谷宗生双鬓秃,秋崖家学一灯传。
向来晦静相逢处,诸老犹应有断编。

简要说明

这是一首送别七律,为友人方仲和赴信州任学正而作。全诗既叙写了对友人就任地方学官的期许与关切,又追忆师门交游,抒发了对宋末学术文脉赓续的感慨,兼具赠别与论学的双重内涵,情感深沉厚重。

逐句注释

  1. 科第官资异昔年:科第指科举考中者的等第与出身;官资指官员的资历品级。此句意为如今科举仕宦的规格与旧日已然不同,暗合宋末仕途变迁的时代背景。
  2. 束书聊憩玉山前:束书指捆载书籍赴任;憩指暂驻停留。玉山为信州属地(今江西玉山),此句写方仲和携书赴任,暂驻玉山前路。
  3. 师生讲暇皋比地:讲暇指讲学之余;皋比指虎皮,古代将帅与讲学师长的坐席,后借指学宫讲堂、师席。此句写友人在学宫之中,讲学之余与门生共处讲学。
  4. 兄弟吟高雁字天:兄弟此处指同侪、同窗,亦喻门生群体;吟高指吟诗唱和,兴致高远;雁字天指雁群飞行的天宇,既写开阔之景,又以雁行喻同列齐飞。此句写友人在任上与同侪或门生吟诗作赋,意气高扬。
  5. 虚谷宗生双鬓秃:虚谷为方回自号;宗生指同门弟子;双鬓秃指鬓发斑白稀疏,代指年老。此句为方回自况,言自己身为师门弟子,已然年老。
  6. 秋崖家学一灯传:秋崖为南宋诗人方岳的号,方回与方仲和均受其文学与学术影响;一灯传语出佛教《传灯录》,以灯火相传比喻学术文脉代代延续。此句赞叹秋崖先生的家学文脉正由后辈传承不绝。
  7. 向来晦静相逢处:向来指往昔从前;晦静应为方回书斋“晦静堂”的简称,此处代指昔日二人相逢讲学之处。此句追忆往昔与友人在晦静堂相聚的场景。
  8. 诸老犹应有断编:诸老指诸位前辈师长(包括方岳等);断编指残缺的古籍、旧作,语出《论语·卫灵公》“断编残简”,此处代指师门旧籍与交游遗作。此句期许前辈的学术文脉仍有留存,传承至今。

现代译文

如今科举仕宦的规格早已迥异从前,
你携书赴任,暂向玉山前路停骖。
讲学之余,你在学宫皋比之上与门生相伴,
吟哦唱和意气高远,如雁群齐飞在长天。
我这虚谷门下的旧生,早已两鬓斑白,
秋崖先生的家学文脉,正赖一脉灯火相传。
忆昔我们曾在晦静堂中相逢,
诸位前辈的残编旧籍,至今仍应流传。

创作背景

方回为宋末元初著名文学家、诗论家,方仲和时任信州学正,是地方儒学的学官,负责地方教育与教化。此诗当作于南宋末年,当时南宋政权濒临覆灭,学术文脉面临传承危机。方回与方仲和同属方岳(秋崖)一系的文人圈子,诗中既表达了对友人赴任的祝福,也借赠别之机抒发了对师门学术赓续的珍视,暗含了易代之际文人对文化传承的忧虑与坚守。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代七律的格律规范。中间两联“师生讲暇皋比地,兄弟吟高雁字天”与“虚谷宗生双鬓秃,秋崖家学一灯传”均为工对,词性、意境相对,不仅形式工整,且自然融入赠别与论学的内容,毫无堆砌之感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“皋比”借指师席,贴合学正的身份;“一灯传”以禅语喻学术传承,贴切自然;“断编”化用经典语汇,暗合师门文脉留存的主题。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又未脱离写实的赠别语境。
  3. 虚实结合,情感递进:全诗由写实的赠别起笔,转入对友人任上生活的想象,再转向自况与师门传承的感慨,最后收束于旧交追忆与文脉期许,情感层层递进,从送别之礼到论学之思,再到身世之慨,兼具实用性与文学性。
  4. 意象开阔,意境沉郁:“雁字天”以开阔的天宇意象,烘托出友人赴任后的开阔格局,而“双鬓秃”“断编”等意象又暗含岁月流逝与文脉传承的沉郁感慨,整体意境既有赠别诗的温情,又有论学诗的厚重。

常见问题

《送方仲和信州学正二首》的作者和朝代是什么?

《送方仲和信州学正二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送方仲和信州学正二首》主要写了什么?

这是一首送别七律,为友人方仲和赴信州任学正而作。全诗既叙写了对友人就任地方学官的期许与关切,又追忆师门交游,抒发了对宋末学术文脉赓续的感慨,兼具赠别与论学的双重内涵,情感深沉厚重。

《送方仲和信州学正二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文学家、诗论家,方仲和时任信州学正,是地方儒学的学官,负责地方教育与教化。此诗当作于南宋末年,当时南宋政权濒临覆灭,学术文脉面临传承危机。方回与方仲和同属方岳(秋崖)一系的文人圈子,诗中既表达了对友人赴任的祝福,也借赠别之机抒发了对师门学术赓续的珍视,暗含了易代之际文人对文化传承的忧虑与坚守。

《送方仲和信州学正二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代七律的格律规范。中间两联“师生讲暇皋比地,兄弟吟高雁字天”与“虚谷宗生双鬓秃,秋崖家学一灯传”均为工对,词性、意境相对,不仅形式工整,且自然融入赠别与论学的内容,毫无堆砌之感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“皋比”借指师席,贴合学正的身份;“一灯传”以禅语喻学术传承,贴切自然;...