这首小诗是题赠友人吴山长文英的咏物抒怀之作,借周昭王渡汉水覆舟、乌江亭长护主的典故,慨叹世道多险、人心难辨,同时以野舟为喻,赞扬归隐之所的安稳从容,抒发了对乱世中超脱安宁生活的向往。
题吴山长文英野舟五首
世多汉水昭王事,谁辨乌江亭长心。
君知此处真堪托,天下无波可得深。
君知此处真堪托,天下无波可得深。
简要说明
逐句注释
- 世多汉水昭王事:汉水昭王指周昭王姬瑕,相传他南巡渡汉水时,楚人以胶黏之船进献,船行至中流胶溶解体,昭王溺死于汉水。此句谓世间多有像昭王这般因不慎或被欺而遭遇不测的变故,暗指世道多艰、祸事频发。
- 谁辨乌江亭长心:乌江亭长为楚汉相争时乌江渡口的亭长,项羽兵败退至乌江时,他驾船等候并劝项羽渡江再起,项羽自刎后,亭长仍忠心收拢其部众。此句以反问慨叹世人多不识忠义赤诚之人,世道中真心与假意难以分辨。
- 君知此处真堪托:君指题诗对象吴山长文英;此处代指野舟所在的水岸,亦借指归隐之境。此句谓您应当知晓这野舟确是可以托付身心的安稳之处。
- 天下无波可得深:无波指世道太平、风波不起;深既指水面深稳,亦暗指心境安稳。此句谓只要天下安宁无乱,野舟便能停泊于深稳水面,亦隐喻乱世之中唯有归隐方能获得身心的安顿。
现代译文
世间多有周昭王渡汉水遇胶船覆没的惨事,
又有谁能真正辨明乌江亭长的一片赤诚之心?
您当知这野舟的所在确是可以托付身心的安稳地,
只要天下平息风波,便能在深波之上从容停泊。
创作背景
方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝建德路总管,后辞官隐居。这首诗是其组诗《题吴山长文英野舟五首》中的一篇,吴山长文英应为一位退隐的学者或隐士,“野舟”或是其居所、藏品,或是个人归隐之志的象征。方回借题咏野舟,既赞扬友人的归隐之怀,也借典故抒发自己对乱世人心叵测的感慨,以及对超脱世俗、安稳度日的向往。
艺术赏析
- 用典凝练,对比鲜明:前两句连用两个历史典故,以周昭王覆舟的悲剧暗喻世道凶险,以乌江亭长的忠义反衬人心难辨,以一悲一叹的对照,凝练地传递出对世事的深沉感慨,无堆砌之感。
- 托物言志,意象鲜明:以“野舟”为核心意象,将其作为归隐、安稳的象征,借野舟“可托”“无波得深”的特质,将个人对乱世的不满、对安宁的渴望融入物象之中,实现了咏物与抒情的有机结合。
- 语言质朴,意境清寂:全诗用语浅近自然,不事雕琢,以极简的笔墨营造出清寂悠远的意境,将深沉的世事感慨藏于平实的诗句之中,余味悠长。
常见问题
《题吴山长文英野舟五首》的作者和朝代是什么?
《题吴山长文英野舟五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题吴山长文英野舟五首》主要写了什么?
这首小诗是题赠友人吴山长文英的咏物抒怀之作,借周昭王渡汉水覆舟、乌江亭长护主的典故,慨叹世道多险、人心难辨,同时以野舟为喻,赞扬归隐之所的安稳从容,抒发了对乱世中超脱安宁生活的向往。
《题吴山长文英野舟五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝建德路总管,后辞官隐居。这首诗是其组诗《题吴山长文英野舟五首》中的一篇,吴山长文英应为一位退隐的学者或隐士,“野舟”或是其居所、藏品,或是个人归隐之志的象征。方回借题咏野舟,既赞扬友人的归隐之怀,也借典故抒发自己对乱世人心叵测的感慨,以及对超脱世俗、安稳度日的向往。
《题吴山长文英野舟五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练,对比鲜明 :前两句连用两个历史典故,以周昭王覆舟的悲剧暗喻世道凶险,以乌江亭长的忠义反衬人心难辨,以一悲一叹的对照,凝练地传递出对世事的深沉感慨,无堆砌之感。 2. 托物言志,意象鲜明 :以“野舟”为核心意象,将其作为归隐、安稳的象征,借野舟“可托”“无波得深”的特质,将个人对乱世的不满、对安宁的渴望融入物象之中,实现了咏物与抒情的有机结合。...