次韵王俊甫山长九日登乌聊二首

· 方回

江边危阜俯江皋,去马来牛细若毛。
古道向来元寂寂,俗流何处不滔滔。
漫拈老笔雕空阔,径命芳樽洗郁陶。
天地年年有遥落,悲秋端谢楚人骚。

简要说明

这首为重阳节登高唱和之作,诗人登乌聊山俯瞰江景,借> 江边危阜俯江皋,去马来牛细若毛> 的所见之景,以> 古道向来元寂寂,俗流何处不滔滔> 的对比抒发对世俗奔竞的不满,又以> 漫拈老笔雕空阔,径命芳樽洗郁陶> 的举动排遣愁闷,最后以> 悲秋端谢楚人骚> 翻出新意,表达超脱世俗的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 江边危阜俯江皋:危阜,指高耸的山阜,此处即乌聊山;江皋,江边的高地或沙洲。俯,俯视。句意:乌聊山高耸于江边,俯瞰着下方的江边沙洲。

  2. 去马来牛细若毛:去马来牛,典出《庄子·秋水》,原指牛马之性自然,此处借指江上往来的舟船,亦暗喻世间奔走逐利的世人;细若毛,形容登高望远时,江上景物显得细小如牛毛。句意:江上往来的舟船(或世间奔走的人们),细看之下细小如牛毛。

  3. 古道向来元寂寂:古道,古代的道路,亦可引申为仕途或传统的处世之道;元,通“原”,本来;寂寂,寂静冷落之貌。句意:古来的道路向来都是这般寂静冷落。

  4. 俗流何处不滔滔:俗流,指追逐名利的世俗之人;滔滔,本指江水奔流不息,此处形容世俗之人奔忙趋竞、络绎不绝的样子。句意:世俗的人们啊,何处不是像江水那样滔滔奔忙?

  5. 漫拈老笔雕空阔:漫拈,随手拿起;老笔,指老练纯熟的诗笔,亦代指自身的文思;雕空阔,指以笔墨抒写空阔的天地景致,或在广阔的天地间寄兴抒怀。句意:随手拿起老练的诗笔,抒写这空阔的天地景象。

  6. 径命芳樽洗郁陶:径,径直、直接;命,吩咐、取用;芳樽,指精美的酒器,代指美酒;郁陶,语出《孟子·万章上》,原指思念积聚,此处指胸中郁结的愁闷情绪。句意:径直命人取来美酒,洗去胸中郁结的愁闷。

  7. 天地年年有遥落:此处“遥落”或为“摇落”之讹,典出宋玉《九辩》> 草木摇落而变衰>,指草木凋零;按原诗字面可释为高远之处的零落衰败之景。句意:天地之间年年都有零落衰败的景象。

  8. 悲秋端谢楚人骚:悲秋,指宋玉《九辩》开创的悲秋文学传统;端谢,本该谢绝;楚人骚,代指屈原、宋玉等人的楚辞作品,亦泛指悲秋的感伤情怀。句意:悲秋的感伤情怀,本该谢绝楚人笔下的悲秋之调。

现代译文

乌聊山高耸江边,俯瞰着江畔沙洲,
江上往来舟船,细瞧如同牛毛一缕。
古来的道路本就这般寂静冷落,
世俗之人啊,何处不是奔忙不息?
随手拈起老笔,抒写这天地空阔,
径直唤取美酒,洗尽胸中愁绪。
天地年年都有草木凋零,
悲秋的情怀,早已谢却楚人笔下的感伤。

创作背景

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县人。曾仕宋为严州知州,元兵南下时降元,后遭弹劾被罢官,晚年隐居歙县。王俊甫为其友人,“山长”为宋元时期地方官学的教官一职。此诗为二人重阳节同登乌聊山后的次韵唱和之作,此时诗人历经世事变迁,既有对世俗奔竞的不满,亦有排遣愁闷、寻求超脱的心境,借登高抒怀表达自身的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联> 古道向来元寂寂,俗流何处不滔滔> 对仗精工,“古道”对“俗流”、“向来”对“何处”、“元寂寂”对“不滔滔”,词性、意境皆相对,严格遵循律诗对仗规则。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“去马来牛”暗合庄子自然之理,亦暗喻世俗奔竞;“郁陶”语出《孟子》,精准点出愁闷心绪;尾联反用宋玉悲秋的传统,跳出千古悲秋的窠臼,翻出新意,体现出诗人的超脱心态。
  3. 情景交融对比鲜明:首联以登高望远的江景起笔,颔联用“古道寂寂”与“俗流滔滔”形成强烈对照,既写眼前之景,亦抒心中之慨;颈联转入自身行事,以吟诗饮酒排遣愁闷,尾联由景及理,将个人心绪融入天地四时的变迁之中,意境开阔又饱含深沉感慨。
  4. 语言风格质朴典雅:全诗语言平实无华,却因用典与对仗显得典雅厚重,既无刻意雕琢之痕,又将个人心境与登高所见自然融合,达成了情理兼备的艺术效果。

常见问题

《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首》的作者和朝代是什么?

《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首》主要写了什么?

这首为重阳节登高唱和之作,诗人登乌聊山俯瞰江景,借 江边危阜俯江皋,去马来牛细若毛 的所见之景,以 古道向来元寂寂,俗流何处不滔滔 的对比抒发对世俗奔竞的不满,又以 漫拈老笔雕空阔,径命芳樽洗郁陶 的举动排遣愁闷,最后以 悲秋端谢楚人骚 翻出新意,表达超脱世俗的旷达襟怀。

《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,歙县人。曾仕宋为严州知州,元兵南下时降元,后遭弹劾被罢官,晚年隐居歙县。王俊甫为其友人,“山长”为宋元时期地方官学的教官一职。此诗为二人重阳节同登乌聊山后的次韵唱和之作,此时诗人历经世事变迁,既有对世俗奔竞的不满,亦有排遣愁闷、寻求超脱的心境,借登高抒怀表达自身的人生态度。

《次韵王俊甫山长九日登乌聊二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联 古道向来元寂寂,俗流何处不滔滔 对仗精工,“古道”对“俗流”、“向来”对“何处”、“元寂寂”对“不滔滔”,词性、意境皆相对,严格遵循律诗对仗规则。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“去马来牛”暗合庄子自然之理,亦暗喻世俗奔竞;“郁陶”语出《孟子》,精准点出愁闷心绪;尾联反用宋玉悲秋的传统,跳出千古悲秋的...