这首七言绝句是方回归隐后的作品,诗人以秋夜登楼的所见所感为线索,借星象与丰收景象,抒发了辞官脱离仕宦羁绊后百忧尽释的闲适心境,同时暗含对民生安定的欣慰。
连夜书
腐儒休致懒弹冠,楼倚新秋午夜阑。
木德临参照南斗,江湖一稔百忧宽。
木德临参照南斗,江湖一稔百忧宽。
简要说明
逐句注释
- 腐儒休致懒弹冠:腐儒,诗人自谦之词,指迂腐拘谨的儒生;休致,古代官员因年老或其他原因辞官退休;弹冠,典出《汉书·王吉传》,指弹去帽上灰尘,后用以比喻准备出仕做官。此句意为:我这迂腐儒生已然辞官退休,懒得再为仕进整理衣冠。
- 楼倚新秋午夜阑:倚,倚靠;新秋,初秋时节;午夜阑,午夜将尽,“阑”意为残、将尽。此句意为:我独自倚靠在高楼之上,时值初秋,眼看午夜即将过去。
- 木德临参照南斗:木德,古代指岁星(木星),古人认为岁星主德政,故称“木德”;一说指初秋草木之德,此处采用学界主流的岁星说。临照,光芒照临;南斗,二十八宿之一的斗宿,位于南方星空,古人认为其主福寿、寿考。此句意为:岁星的清辉照临着南方的斗宿星群。
- 江湖一稔百忧宽:江湖,此处代指民间乡野;一稔,指庄稼成熟一年,即一年丰收;百忧宽,种种忧愁都得以宽解消散。此句意为:乡间迎来了一年的丰收,平生的诸多忧愁也随之烟消云散。
现代译文
我这迂腐儒生早已辞官归隐,懒得再为仕进弹冠整衣。初秋的午夜将尽,我独倚高楼远眺。岁星清辉照临南斗星空,乡间田野迎来丰收,平生种种忧烦,也都随之宽解消散。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,字万里,号虚谷,徽州歙县(今安徽歙县)人。他曾仕南宋,元兵南下后降元,曾任建德路总管,不久便辞官归隐,晚年隐居于歙县一带。此诗当作于其归隐之后,具体约在元成宗大德年间。诗人在初秋的一个午夜登楼,望见南斗星象,又听闻地方庄稼丰收,联想到自己脱离仕宦束缚,又见民生安定,遂写下此诗以抒发宽解之怀。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:“懒弹冠”化用“弹冠相庆”的典故,反其意而用之,不着痕迹地点明自己无意仕进、安于归隐的心境,避免了直白抒情的呆板。
- 意象融合有致:诗中以“新秋”“午夜阑”勾勒出清冷静谧的秋夜登楼场景,又以“木德临照”增添祥瑞之气,与“江湖一稔”的民生盛景相结合,将个人心境与时代、民生景象融为一体,意境开阔。
- 抒情脉络清晰:前两句叙事兼抒情,点明自身辞官归隐的处境;后两句由景及事,由星象联想到丰收,最后以“百忧宽”直接收束情感,从个人处境到民生安乐,情感层层递进,自然流畅。
- 格律严谨合规:此诗为七言绝句,符合近体诗格律要求,首句入韵,韵脚“冠、阑、宽”同属平声寒韵,平仄协调,读来朗朗上口,体现了方回娴熟的近体诗创作技巧。
常见问题
《连夜书》的作者和朝代是什么?
《连夜书》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《连夜书》主要写了什么?
这首七言绝句是方回归隐后的作品,诗人以秋夜登楼的所见所感为线索,借星象与丰收景象,抒发了辞官脱离仕宦羁绊后百忧尽释的闲适心境,同时暗含对民生安定的欣慰。
《连夜书》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,字万里,号虚谷,徽州歙县(今安徽歙县)人。他曾仕南宋,元兵南下后降元,曾任建德路总管,不久便辞官归隐,晚年隐居于歙县一带。此诗当作于其归隐之后,具体约在元成宗大德年间。诗人在初秋的一个午夜登楼,望见南斗星象,又听闻地方庄稼丰收,联想到自己脱离仕宦束缚,又见民生安定,遂写下此诗以抒发宽解之怀。
《连夜书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :“懒弹冠”化用“弹冠相庆”的典故,反其意而用之,不着痕迹地点明自己无意仕进、安于归隐的心境,避免了直白抒情的呆板。 2. 意象融合有致 :诗中以“新秋”“午夜阑”勾勒出清冷静谧的秋夜登楼场景,又以“木德临照”增添祥瑞之气,与“江湖一稔”的民生盛景相结合,将个人心境与时代、民生景象融为一体,意境开阔。 3. 抒情脉络清晰 :前两句叙事兼抒...