送赵仁则官满西归三首

· 方回

宇宙今年气数新,不愁无地著閒身。
西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘。
随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻。
细思便合从君去,龙虎山中作道人。

简要说明

这首诗为送别友人赵仁则辞官西归而作,先以天下初定的太平景象开篇,继而描摹归隐田园的自在胜境,最终直抒胸臆,表达欲随友人一同归隐、超脱仕宦的真切心愿,寄寓了历经乱世后对安定闲适生活的向往。

逐句注释

  1. 宇宙今年气数新:宇宙指天下、世间;气数新指世道国运焕然更新,多指战乱平息后迎来安定局面。
  2. 不愁无地著閒身:著(zhuó)指安置、容身;閒为“闲”的异体字,意为不愁没有地方安放闲散之身。
  3. 西成稼穑占鱼梦:西成指秋收,典出《尚书·尧典》“平秩西成”;稼穑泛指农业劳作,稼指播种,穑指收获;占鱼梦指以鱼梦为吉兆,喻指丰收安乐的太平景象(古人常以鱼为祥瑞,寓意安居富足)。
  4. 南纪干戈息马尘:南纪指南方疆界;干戈代指战争;息马尘指战马扬尘的战事停息,喻指南方战乱平定,天下太平。
  5. 随分田园胜仕宦:随分指安守本分、随顺自然;胜仕宦指胜过官场奔波的生活。
  6. 及时儿女了婚姻:及时指趁合宜时机;了婚姻指完成儿女的婚嫁事宜。
  7. 细思便合从君去:细思指仔细思量;便合指就应当;从君去指跟随您一同西归归隐。
  8. 龙虎山中作道人:龙虎山为道教名山,此处代指友人归隐的名山,亦或泛指隐逸胜地;作道人指超脱世俗,做世外隐逸之人(非特指道士,侧重脱离官场的闲适超脱)。

现代译文

今年天下气象焕然更新,
不愁无处安放闲散此身。
秋收时节稼穑丰饶,处处安居如鱼得水,
南方疆界战火停歇,战马不再扬尘。
安守田园本就胜过仕途奔忙,
趁早将儿女婚嫁之事圆满了断。
细细思量便该随你一同归去,
在龙虎山中做个世外闲人。

创作背景

此诗一般认为作于元世祖至元年间,南宋覆亡、天下初定之后。方回为宋末元初文学家,曾经历宋元易代的乱世,赵仁则任满辞官西归,诗人既为时局安定感到欣喜,也因厌倦官场奔波,与友人的归隐之志产生共鸣,遂作此诗送别并寄寓自身心境。(注:关于方回的仕元经历学界略有争议,但此诗的归隐主题与太平背景为学界主流解读)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘”与颈联“随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻”均用对仗,前者以农事对战事,后者以日常田园生活对家庭琐事,对仗工整自然,体现了律诗的形式美感。
  2. 意象通俗,意境兼具时代感与温情:全诗以“气数新”“干戈息”点明太平背景,以“田园”“婚姻”“道人”等日常意象,将宏大的时代背景与个人的闲适追求结合,既写出天下安定的欣慰,又勾勒出归隐田园的自在图景,平易又不失意境。
  3. 情感递进,直抒胸臆:诗歌从写景开篇,到描摹归隐胜境,最后直接抒发“从君去”的心愿,情感层层推进,不刻意雕琢,平易真挚地表达了历经乱世后对超脱世俗、安享平淡的向往,贴合方回后期诗歌重真情实感的风格特点。
  4. 用典自然不堆砌:“西成”化用经典文献,“占鱼梦”以祥瑞意象暗喻丰收安乐,用典贴合全诗平易的基调,不显生硬晦涩。

常见问题

《送赵仁则官满西归三首》的作者和朝代是什么?

《送赵仁则官满西归三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送赵仁则官满西归三首》主要写了什么?

这首诗为送别友人赵仁则辞官西归而作,先以天下初定的太平景象开篇,继而描摹归隐田园的自在胜境,最终直抒胸臆,表达欲随友人一同归隐、超脱仕宦的真切心愿,寄寓了历经乱世后对安定闲适生活的向往。

《送赵仁则官满西归三首》的创作背景是什么?

此诗一般认为作于元世祖至元年间,南宋覆亡、天下初定之后。方回为宋末元初文学家,曾经历宋元易代的乱世,赵仁则任满辞官西归,诗人既为时局安定感到欣喜,也因厌倦官场奔波,与友人的归隐之志产生共鸣,遂作此诗送别并寄寓自身心境。(注:关于方回的仕元经历学界略有争议,但此诗的归隐主题与太平背景为学界主流解读)

《送赵仁则官满西归三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“西成稼穑占鱼梦,南纪干戈息马尘”与颈联“随分田园胜仕宦,及时儿女了婚姻”均用对仗,前者以农事对战事,后者以日常田园生活对家庭琐事,对仗工整自然,体现了律诗的形式美感。 2. 意象通俗,意境兼具时代感与温情 :全诗以“气数新”“干戈息”点明太平背景,以“田园”“婚姻”“道人”等日常意象,将宏大的时代背景与个...