这首诗是方回年届七十时,为迎接前来杭州纳婿的友人牟献之所作的次韵和诗。全诗围绕久别重逢的欣喜、对友人行德的称颂展开,既感慨时光流逝,又以豁达心态叙写同年老友的康健,最后相约小聚共饮,尽显亲友间的温厚情谊。
牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首
扁舟一水接湖杭,久别先生道德光。
名子我方思右咳,隔邻公此选东床。
彭聃上寿终澌尽,刘白同年各健强。
梅子黄时雨如许,小留信宿共清觞。
名子我方思右咳,隔邻公此选东床。
彭聃上寿终澌尽,刘白同年各健强。
梅子黄时雨如许,小留信宿共清觞。
简要说明
逐句注释
- 扁舟一水接湖杭:扁舟指小船;湖杭代指杭州西湖一带。此句写友人乘船经水路抵达杭州。
- 久别先生道德光:先生是对友人牟献之的尊称;道德光指其德行声望光彩照人。此句抒发久别重逢后对友人行德的敬仰。
- 名子我方思右咳:“名子”指友人的儿子;“右咳”疑为“孺咳”或“右契”之笔误,结合下句“选东床”的择婿语境,此句或谓我方正挂念友人的子嗣,或有思念友人过往教诲之意,此处结合全诗情感释为“正牵挂友人的子嗣与往日交谊”。
- 隔邻公此选东床:“隔邻”此处指友人此番前来杭州择婿;“东床”出自王羲之坦腹东床的典故,代指乘龙快婿。此句点明友人此行的喜事。
- 彭聃上寿终澌尽:彭聃指传说中长寿的彭祖与老子;上寿指极高的寿数;澌尽指消亡、逝去。此句感慨即便如彭聃般高寿,终有逝去之时。
- 刘白同年各健强:刘白指唐代诗人刘禹锡与白居易,二人同年登科且诗文齐名;“同年”此处指方回与牟献之为同年龄段的旧交老友。此句谓你我二人同为旧交,如今尚且康健硬朗。
- 梅子黄时雨如许:梅子黄时指农历四月江南梅雨时节;如许即如此、这般。此句点明相聚时节的气候特征,烘托出江南温婉的氛围。
- 小留信宿共清觞:小留指短暂停留;信宿指连宿两夜,代指停留数日;清觞指清冽的美酒。此句邀约友人稍作停留,共饮叙旧。
现代译文
小船轻摇,一水牵连着杭城与西湖,
久别重逢,最敬慕先生德行的荣光。
我正挂念您的子嗣与往日交谊,
您此番前来杭州,正选定乘龙快婿。
彭祖老子虽享高寿终会逝去,
你我同为旧交,如今尚且康健硬朗。
如今正是江南梅雨纷纷的时节,
暂留数日,让我们共饮美酒叙旧情。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗创作于其七十岁时。牟献之为方回的同年老友,号陵阳先生,是当时知名的学者文人。此番牟献之专程前来杭州择婿,方回以次韵作诗相和——次韵指和诗时依照原诗的韵脚与顺序创作,既贺友人纳婿之喜,又叙旧友重逢之谊,结合自身年届七十的心境,抒发了对时光的感慨与对老友的珍视。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,句式规整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典贴切:多处化用典故,“东床”点明择婿喜事,“彭聃”感慨时光流逝,“刘白”以唐代诗坛挚友比喻自身与牟献之的交情,自然不晦涩,精准传递了情感。
- 意境温润:开篇以“扁舟一水”勾勒相逢画面,中间以“梅子黄时雨”烘托江南梅雨的温婉氛围,结尾以“共清觞”收束,将老友间的温情与达观融为一体,情感真挚平和。
- 层次清晰:全诗从重逢敬仰、点明喜事,到感慨时光、自况康健,最后以邀约共饮收尾,层层递进,将贺喜、叙旧、抒怀融为一体,尽显温厚的亲友情谊。
常见问题
《牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首》的作者和朝代是什么?
《牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首》主要写了什么?
这首诗是方回年届七十时,为迎接前来杭州纳婿的友人牟献之所作的次韵和诗。全诗围绕久别重逢的欣喜、对友人行德的称颂展开,既感慨时光流逝,又以豁达心态叙写同年老友的康健,最后相约小聚共饮,尽显亲友间的温厚情谊。
《牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗创作于其七十岁时。牟献之为方回的同年老友,号陵阳先生,是当时知名的学者文人。此番牟献之专程前来杭州择婿,方回以次韵作诗相和——次韵指和诗时依照原诗的韵脚与顺序创作,既贺友人纳婿之喜,又叙旧友重逢之谊,结合自身年届七十的心境,抒发了对时光的感慨与对老友的珍视。
《牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,句式规整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切 :多处化用典故,“东床”点明择婿喜事,“彭聃”感慨时光流逝,“刘白”以唐代诗坛挚友比喻自身与牟献之的交情,自然不晦涩,精准传递了情感。 3. 意境温润 :开篇以“扁舟一水”勾勒相逢画面,中间以“梅子黄时雨”烘托江南梅雨的温婉氛围,结尾以“共清觞...