这首诗为诗人醉酒即兴题咏之作,前两句以日常见闻起笔,后六句直抒胸臆,借化用陶渊明、白居易等先贤典故,抒发了历经世事变迁后,安贫乐道、向往归隐林下的闲适超脱心境,语言平易自然,情感真挚。
醉题二首
卖花人憩小楼前,买几枝看日典钱。
诗向梦中频,才醉后便如仙。
贫閒略比陶元亮,老寿将过白乐天。
定为林下计,严滩西向练溪船。
诗向梦中频,才醉后便如仙。
贫閒略比陶元亮,老寿将过白乐天。
定为林下计,严滩西向练溪船。
简要说明
逐句注释
- 卖花人憩小楼前:憩(qì),休息。卖花的小贩在小楼前歇脚停留。
- 买几枝看日典钱:此处“看日”或为传抄过程中的异体或笔误,结合语境推测为“度日”之意;典钱,典当物品换取钱财。诗人买下几枝鲜花,以看花消磨时光,若手头拮据便典当换钱度日。
- 诗向梦中频:此句或有传抄脱字,结合下句推测当为“诗向梦中频得句”,意为诗篇常在梦中频频涌现,或指诗人常在梦中作诗寄情。
- 才醉后便如仙:才,连词,意为“一到……便”。一旦醉酒之后,便恍若超脱尘世的仙人一般洒脱自在。
- 贫閒略比陶元亮:贫閒,即“清闲”,贫困而闲适;陶元亮,即陶渊明,字元亮,东晋著名隐士,以安贫乐道、归隐田园闻名。诗人自谓清贫闲适的状态大略可比陶渊明。
- 老寿将过白乐天:白乐天,即白居易,字乐天,晚年号香山居士,长寿且晚年隐居洛阳香山,闲适自足。诗人自叹年寿将超过白居易。
- 定为林下计:林下,指山林隐逸之所;计,打算、规划。已然打定了隐居山林的主意。
- 严滩西向练溪船:严滩,即严子陵滩,东汉隐士严光(严子陵)隐居垂钓的处所,在今浙江桐庐;练溪,当指练江,流经诗人家乡安徽歙县一带。此句意为驾着小船向西驶向严滩,向往追随先贤归隐垂钓的闲适生活。
现代译文
卖花的小贩在小楼前歇下脚步,
我买几枝春花,消磨闲日,缺钱便典当换钱。
诗篇常在梦中频频涌现,
一醉之后,便恍若得道成仙。
清贫闲适大略可比陶渊明,
年寿将超闲适终老的白乐天。
已然打定了隐居山林的主意,
只待驾船西向,驶向严滩与练溪之间。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾仕宋为严州知府,宋亡后隐居家乡歙县,拒绝出仕元朝,寄情诗酒,以终老林下为志。此诗为其晚年醉酒即兴之作,结合其经历,当是在历经乱世、看透官场沉浮后,抒发对安贫闲适、归隐田园生活的向往,暗含对过往仕宦生涯的厌倦。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用陶渊明、白居易、严子陵三个经典隐逸典故,以陶潜比安贫之态,以白居易比长寿闲适,以严滩暗合归隐之志,典故与诗人自身心境高度契合,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。
- 结构层次清晰:前两句从日常见闻切入,由卖花人引发自身买花度日的闲适状态;中间四句以自我抒怀为主,结合用典点明自身的志趣与年岁;末两句收束全篇,点明归隐的具体向往,从日常到情志再到归宿,层层递进,逻辑顺畅。
- 语言平易雅致:全诗以浅近的口语化语言写日常琐事(买花、歇脚),却融入经典典故与隐逸意象,兼顾了生活气息与文学雅致,“醉后便如仙”一句直白地道出醉酒后的洒脱心境,直白而不失诗意。
- 对仗工整凝练:“贫閒略比陶元亮,老寿将过白乐天”一联对仗工整,以两位先贤自况,句式整齐,意蕴厚重,体现了诗歌的节奏美感。
- 意象烘托心境:“严滩”“练溪”作为经典隐逸意象,既点明了诗人向往的归隐之地,也烘托出超脱尘世的闲适意境,与全诗的醉题抒怀基调相呼应。
常见问题
《醉题二首》的作者和朝代是什么?
《醉题二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《醉题二首》主要写了什么?
这首诗为诗人醉酒即兴题咏之作,前两句以日常见闻起笔,后六句直抒胸臆,借化用陶渊明、白居易等先贤典故,抒发了历经世事变迁后,安贫乐道、向往归隐林下的闲适超脱心境,语言平易自然,情感真挚。
《醉题二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾仕宋为严州知府,宋亡后隐居家乡歙县,拒绝出仕元朝,寄情诗酒,以终老林下为志。此诗为其晚年醉酒即兴之作,结合其经历,当是在历经乱世、看透官场沉浮后,抒发对安贫闲适、归隐田园生活的向往,暗含对过往仕宦生涯的厌倦。
《醉题二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用陶渊明、白居易、严子陵三个经典隐逸典故,以陶潜比安贫之态,以白居易比长寿闲适,以严滩暗合归隐之志,典故与诗人自身心境高度契合,毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又强化了情感表达。 2. 结构层次清晰 :前两句从日常见闻切入,由卖花人引发自身买花度日的闲适状态;中间四句以自我抒怀为主,结合用典点明自身的志趣与年岁;末两句收束全篇...