这是宋末元初诗人方回的七言律诗,为次韵和友之作。全诗借宴饮抒怀,从个人愁绪、离别之悲切入,继而推及聚散无常、万物成灰的沧桑感慨,尾联以荒井白骨的意象收束,抒发了身世飘零、世事变迁的沉郁落寞,暗含宋亡之后的故国之思。
次韵赵云中饮呈孟君复二首
旧业田荒百顷莱,眉头长与醉怀开。
春愁忍共金钗诀,夜禁偏嫌玉漏催。
聚散有情都是梦,古今无物不成灰。
何时再觅狭邪路,白骨谁非塌井苔。
春愁忍共金钗诀,夜禁偏嫌玉漏催。
聚散有情都是梦,古今无物不成灰。
何时再觅狭邪路,白骨谁非塌井苔。
简要说明
逐句注释
- 旧业田荒百顷莱:旧业,指祖上遗留的产业或平生经营的基业;莱,指田间杂草。句意:昔日的百顷良田如今都长满了荒草。
- 眉头长与醉怀开:长,常常;醉怀,借酒浇愁的怀抱。句意:紧锁的愁眉,唯有醉酒方能暂时舒展。
- 春愁忍共金钗诀:春愁,春日时节的愁绪;忍,怎忍、忍心;金钗诀,代指与所爱之人或旧友的离别(金钗为女子饰物,此处借指离别的对象)。句意:怎忍心在这春日愁绪中与亲友作别?
- 夜禁偏嫌玉漏催:夜禁,古代夜间宵禁制度,禁止百姓夜行;玉漏,古代计时的铜漏壶,代指更漏之声。句意:恰逢宵禁之时,更漏声声催人,偏生惹人厌烦。
- 聚散有情都是梦:聚散,指亲友间的相聚与离别;有情,指有情谊的相聚离散。句意:有情之人的聚散离合,终究都不过是一场幻梦。
- 古今无物不成灰:古今,从古至今;无物不成灰,化用苏轼“灰飞烟灭”之意,指世间万物最终都将归于寂灭。句意:从古至今,世间万物终究都会化为尘土灰烟。
- 何时再觅狭邪路:狭邪路,原指娼家聚居的街巷,此处借指昔日与友人同游的繁华旧地。句意:何时才能再寻到当年与友人同游的旧路?
- 白骨谁非塌井苔:塌井,荒废的水井;苔,青苔。句意:如今连白骨都埋在荒废的水井边,长满了青苔,暗指故人、繁华皆已湮灭无存。
现代译文
百顷旧业尽生莱,愁眉难展赖金杯。
春愁忍向金钗别,夜禁偏憎漏鼓残。
聚散有情皆幻梦,古今无物不尘埃。
何时重踏狭邪路,白骨都埋塌井苔。
创作背景
方回为宋末元初诗人,经历了宋元易代的沧桑巨变。此诗为次韵之作,即按照友人赵云中、孟君复原诗的韵脚创作的和诗,当作于宋亡之后。方回晚年虽曾出仕元朝,但内心始终存有故国之思与身世飘零之感,此诗借与友人宴饮之机,抒发了世事无常、故国沦丧的落寞,以及对昔日同游时光的追怀。学界对其晚节存有争议,但该诗所流露的沧桑感慨多被认为是其真实心境的体现。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“春愁忍共金钗诀,夜禁偏嫌玉漏催”与颈联“聚散有情都是梦,古今无物不成灰”对仗工整,颔联聚焦个人处境与愁绪,颈联则由个人推及宇宙人生,意境由狭至阔,层层递进。
- 意象沉郁,意境苍凉:全诗以“百顷莱”“玉漏”“狭邪路”“塌井苔”等意象构建出荒凉萧瑟的氛围,尾联“白骨谁非塌井苔”以极具视觉冲击力的荒寂意象收束,将个人身世的凄凉与历史变迁的沧桑融为一体,沉郁苍凉。
- 情感层次分明:从个人愁眉不展的当下愁绪,到离别亲友的感伤,再到聚散无常的哲思,最终推向古今万物皆灭的沧桑之慨,情感层层深化,最后落脚于对旧游之地的追怀,情感真挚沉郁。
- 用典自然,化用无痕:颈联“古今无物不成灰”化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“灰飞烟灭”之意,却以更直白的表述强化了万物寂灭的沧桑感;“狭邪路”的用典既贴合宴饮友人的语境,又暗含了昔日繁华与今日荒凉的对比。
- 风格沉郁顿挫:继承了宋末诗坛的沧桑底色,兼具江西诗派的炼字功力与真情实感,虽部分语句略显直白,但整体情感饱满,堪称方回晚年抒怀诗的代表之作。
常见问题
《次韵赵云中饮呈孟君复二首》的作者和朝代是什么?
《次韵赵云中饮呈孟君复二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵赵云中饮呈孟君复二首》主要写了什么?
这是宋末元初诗人方回的七言律诗,为次韵和友之作。全诗借宴饮抒怀,从个人愁绪、离别之悲切入,继而推及聚散无常、万物成灰的沧桑感慨,尾联以荒井白骨的意象收束,抒发了身世飘零、世事变迁的沉郁落寞,暗含宋亡之后的故国之思。
《次韵赵云中饮呈孟君复二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,经历了宋元易代的沧桑巨变。此诗为次韵之作,即按照友人赵云中、孟君复原诗的韵脚创作的和诗,当作于宋亡之后。方回晚年虽曾出仕元朝,但内心始终存有故国之思与身世飘零之感,此诗借与友人宴饮之机,抒发了世事无常、故国沦丧的落寞,以及对昔日同游时光的追怀。学界对其晚节存有争议,但该诗所流露的沧桑感慨多被认为是其真实心境的体现。
《次韵赵云中饮呈孟君复二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“春愁忍共金钗诀,夜禁偏嫌玉漏催”与颈联“聚散有情都是梦,古今无物不成灰”对仗工整,颔联聚焦个人处境与愁绪,颈联则由个人推及宇宙人生,意境由狭至阔,层层递进。 2. 意象沉郁,意境苍凉 :全诗以“百顷莱”“玉漏”“狭邪路”“塌井苔”等意象构建出荒凉萧瑟的氛围,尾联“白骨谁非塌井苔”以极具视觉冲击力的荒寂意象...