癸巳生日二首

· 方回

夜来终日雨如倾,晓起楼头喜渐晴。
血气衰微吾道胜,欲心死绝此身生。
一区宅愧先人业,万首诗垂后世名。
蚊喙收声蛙不吠,忽闻邻柳送啼莺。

简要说明

这首宋末元初诗人方回的生日自况诗,以癸巳年生日当日雨后初晴的楼头景致起兴,抒发了晚年历经世事沧桑后的心境:既感慨身体血气衰微、精力不济,又坚守道义、断绝俗欲;既对先人家业心怀自省与愧疚,又以毕生创作的万首诗作自许。全诗以景结情,格调平和旷达,兼具写景、抒情与哲理思考。

逐句注释

  1. 夜来终日雨如倾夜来:昨夜;终日:整日;雨如倾:暴雨如注倾泻而下,形容雨势迅猛。
  2. 晓起楼头喜渐晴晓起:清晨起身;楼头:高楼之上;喜渐晴:见天色渐渐转晴,心中生出欢喜。
  3. 血气衰微吾道胜血气:指身体精力、气血;衰微:衰弱衰退;吾道:自己秉持的道义与人生准则;:占据上风,超越。此句意为身体精力虽已衰弱,但我坚守的道义却更为坚定。
  4. 欲心死绝此身生欲心:世俗的名利欲望;死绝:彻底断绝;此身生:此身得以摆脱俗欲的束缚,获得自在的新生。
  5. 一区宅愧先人业一区宅:一处宅院,代指自家的产业;先人业:祖先留下的基业;:愧对,此处含自谦与自省之意,意为未能守好祖业。
  6. 万首诗垂后世名万首诗:形容诗作数量颇丰(方回存世诗作逾万首);:流传;后世名:身后之名。此句意为唯有大量诗作或可流传后世,留下声名。
  7. 蚊喙收声蛙不吠蚊喙:蚊子的口器,代指蚊虫;收声:停止鸣叫;蛙不吠:青蛙不再聒噪(“吠”此处为拟人化用法,代指蛙鸣)。
  8. 忽闻邻柳送啼莺忽闻:忽然听见;邻柳:邻家院中的柳树;送啼莺:柳树上传来黄莺的啼鸣,以“送”字赋予黄莺以情态,烘托出清寂又富有生机的氛围。

现代译文

昨夜整整一日,暴雨如注倾泻而下,
清晨登楼远眺,见天色渐转晴好,心头渐生欢喜。
身体气血早已衰弱衰微,可我坚守的道义却愈发昂扬。
世俗的欲念彻底断绝,这具躯壳才真正挣脱束缚,获得自在新生。
名下这处宅院,着实愧对祖先留下的基业,
唯有万首诗篇,或可流传后世,留得些许声名。
蚊虫敛声,青蛙也不再聒噪喧哗,
忽然听见邻家柳树上,传来黄莺清脆的啼鸣。

创作背景

此诗为方回癸巳年(元至元三十年,1293年)生日所作,时年方回74岁。方回为宋末元初知名诗人,一生历经宋室衰亡、易代变故:宋末曾出仕地方官职,入元后短暂担任建德路总管府治中,后辞官隐居于歙县桐江一带,以诗文自娱。晚年的方回历经世事沧桑,此诗借生日之际的雨后初晴之景,抒发自身心境。学界对其晚节评价略有争议(因其入元后出仕),但此诗更多体现的是其晚年归隐后的自况与情志。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循七言律诗的起承转合逻辑:首联写景起兴,以“雨如倾”的压抑氛围铺垫,“喜渐晴”点出心境转变,为全诗奠定舒缓基调;颔联承景抒情,将身体“血气衰微”与精神“吾道胜”形成对比,将“欲心死绝”与“此身生”相对照,以哲理化的语言深化晚年的精神坚守;颈联转入身世感慨,以“一区宅”与“万首诗”形成具象对比,既有对祖业的自愧,又有以诗名自遣的达观;尾联以景结情,以“蚊喙收声、蛙不吠”的清寂,反衬“邻柳啼莺”的生机,将抽象的心境具象化,余味悠长。
  2. 对仗自然灵动:中间两联均为宽对,“血气衰微”对“欲心死绝”,“吾道胜”对“此身生”;“一区宅”对“万首诗”,“愧先人业”对“垂后世名”,对仗不求极致工巧,而是贴合抒情需要,尽显平淡自然的风格。
  3. 意象意境和谐:全诗选取“雨、晴、蚊、蛙、莺”等日常意象,既贴合雨后初晴的实景,又暗合心境变化:暴雨的压抑对应晚年对世事的回望,晴日的欢喜对应精神的超脱,蚊蛙的无声烘托清寂氛围,莺啼的清脆带来生机暖意,整体意境清和淡远,精准传递出诗人晚年的平和心境。
  4. 语言风格冲淡质朴:全诗用词质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以直白的抒情与日常景物结合,将复杂的人生感慨融入平实的语言之中,尽显晚年诗人历经世事后的冲淡平和之态。

常见问题

《癸巳生日二首》的作者和朝代是什么?

《癸巳生日二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《癸巳生日二首》主要写了什么?

这首宋末元初诗人方回的生日自况诗,以癸巳年生日当日雨后初晴的楼头景致起兴,抒发了晚年历经世事沧桑后的心境:既感慨身体血气衰微、精力不济,又坚守道义、断绝俗欲;既对先人家业心怀自省与愧疚,又以毕生创作的万首诗作自许。全诗以景结情,格调平和旷达,兼具写景、抒情与哲理思考。

《癸巳生日二首》的创作背景是什么?

此诗为方回癸巳年(元至元三十年,1293年)生日所作,时年方回74岁。方回为宋末元初知名诗人,一生历经宋室衰亡、易代变故:宋末曾出仕地方官职,入元后短暂担任建德路总管府治中,后辞官隐居于歙县桐江一带,以诗文自娱。晚年的方回历经世事沧桑,此诗借生日之际的雨后初晴之景,抒发自身心境。学界对其晚节评价略有争议(因其入元后出仕),但此诗更多体现的是其晚年归隐后的自况...

《癸巳生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循七言律诗的起承转合逻辑:首联写景起兴,以“雨如倾”的压抑氛围铺垫,“喜渐晴”点出心境转变,为全诗奠定舒缓基调;颔联承景抒情,将身体“血气衰微”与精神“吾道胜”形成对比,将“欲心死绝”与“此身生”相对照,以哲理化的语言深化晚年的精神坚守;颈联转入身世感慨,以“一区宅”与“万首诗”形成具象对比,既有对祖业的自愧,又有以诗名自遣的达观...