这首诗是方回返乡后,友人刘元煇携酒来访,诗人次其韵所作的组诗之一。全诗以归乡重逢为核心,先抒发历经离乱、亲友凋零的生死之叹,再叙写与友人重逢的欣慰,继而阐发晚年不为外物所役的闲适心境,最后相约同游山林、留诗后世,情感沉郁而达观,兼具身世感慨与隐逸志趣。
次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首
三年归故庐,松竹元自碧。
屡惊山中人,永卧泉下夕。
一二老朋友,何处卜兆宅。
独君有寿相,气貌不异昔。
冷官故稍卑,良畴焉从辟。
幽抱能自宽,胜味各有适。
中守神既全,外物至莫役。
未悟如梦寐,忽觉无痕迹。
眼明远堪眺,脚健险可历。
万重烟霞间,不乏仙与释。
吾侪数老翁,撰日散游策。
当有佳诗篇,付与来者觌。
简要说明
逐句注释
- 死者已无知,生者暂为客:死者,指去世的亲友;无知化用《论语·先进》“未知生,焉知死”之语,谓死后无知觉。此句化用古诗“人生天地间,忽如远行客”的意趣,指生者在世间不过是暂时寄居的行客。
- 三年归故庐,松竹元自碧:故庐,故乡旧居;元自碧,依旧青翠碧绿。以松竹的恒久青翠,反衬人事变迁,暗合“物是人非”之慨。
- 屡惊山中人,永卧泉下夕:山中人,代指家乡旧友故人;永卧泉下,指长眠黄泉之下,即去世。
- 一二老朋友,何处卜兆宅:卜兆宅,古代指选择墓地安葬死者,此处谓旧友多已逝去,连其葬身之地都无从寻觅。
- 独君有寿相,气貌不异昔:寿相,指长寿的气色形貌;不异昔,与往昔并无不同,谓友人风采依旧。
- 冷官故稍卑,良畴焉从辟:冷官,指地位低微、清闲闲散的官职;良畴,良田;焉从辟,如何去开垦,谓自身闲官在身,无力归隐躬耕。
- 幽抱能自宽,胜味各有适:幽抱,幽深内敛的情怀;胜味,高雅的意趣;各有适,各自安适自得。
- 中守神既全,外物至莫役:中守,内心持守本心;神既全,精神完满自足;外物至莫役,不为功名利禄等外物所牵累劳神。
- 未悟如梦寐,忽觉无痕迹:谓人生本如梦境,恍然间只觉过往种种都了无痕迹,化用苏轼“人生如梦”的达观意趣。
- 眼明远堪眺,脚健险可历:谓身体康健,仍可远眺山川、攀登险峻之处。
- 万重烟霞间,不乏仙与释:烟霞,代指山林隐逸之地;仙与释,指隐士、僧人等超脱尘世之人。
- 吾侪数老翁,撰日散游策:吾侪,我们这些人;撰日,选择吉日;散游策,整理出游的计划。
- 当有佳诗篇,付与来者觌:觌(dí),呈现、相见,此处谓将来会写下佳美的诗篇,留给后世之人赏阅。
现代译文
死去的亲友早已无知无觉,
活着的人不过是世间暂寄的行客。
阔别三年重回故乡旧居,
院中的松竹依旧那样青翠碧绿。
几番惊问乡中的旧友,
却已有多人长眠于黄泉之下。
仅存的几位老友,
如今连他们的葬身之地都无从寻觅。
唯有你还带着长寿的气色,
形貌风采和从前一般无二。
我只是个闲散冷官,地位低微,
又怎能去开垦良田归隐?
唯有深藏的情怀能自我宽慰,
各自的雅趣都能自得其所。
内心持守本心精神自会完满,
不为外物名利所牵累劳神。
人生本如梦境未醒,
恍然间只觉一切都了无痕迹。
如今眼睛还明亮可以远眺,
腿脚康健可以攀登险峻。
那万重烟霞的山林之间,
从不缺少隐逸的仙士与僧人。
你我这几位老翁,
不妨选个好日子整理出游的计划。
届时定会写下佳美的诗篇,
留给后来之人赏阅。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居歙县(今安徽歙县)故里。这首诗是其返乡三年后,友人刘元煇携酒来访时,依原诗韵脚所作的组诗之一。此时方回历经战乱离乱,亲友多已凋零,自身亦经历仕元的争议与晚年闲居的心境变化,诗中既含身世飘零之慨,亦有与友人重逢的慰藉,更流露晚年超脱世俗、寄情山水的志趣。学界对其仕元经历虽有争议,但该诗的创作语境以其晚年退居乡里的生活为核心。
艺术赏析
- 体式与格律:此作为五言古诗,虽为次韵之作,却不受近体诗格律束缚,笔意舒展自如。全诗严格遵循刘元煇原诗韵脚,体现次韵诗的创作规范,显示出诗人深厚的文字功底。
- 情感脉络:全诗以“归乡—感旧—重逢—抒怀—相约”为线索,先以生死之叹起笔,奠定沉郁基调,再转写故乡景物依旧、友人尚存的欣慰,继而阐发自身超脱外物的心境,最后以相约同游、留诗后世收束,情感从悲慨转为达观,层次分明。
- 意象与用典:以“松竹”象征故乡的恒久不变,反衬人事变迁;“烟霞”“仙释”营造出隐逸超脱的意境。化用《论语》、古诗“人生如寄”“人生如梦”等典故,自然贴切,不刻意雕琢,却深化了生死达观的主题。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不尚藻饰,以浅近的文言表达深沉的情感,既有对亲友离散的感伤,亦有对晚年闲适生活的满足,情感真挚深沉,意境悠远。
常见问题
《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首》的作者和朝代是什么?
《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首》主要写了什么?
这首诗是方回返乡后,友人刘元煇携酒来访,诗人次其韵所作的组诗之一。全诗以归乡重逢为核心,先抒发历经离乱、亲友凋零的生死之叹,再叙写与友人重逢的欣慰,继而阐发晚年不为外物所役的闲适心境,最后相约同游山林、留诗后世,情感沉郁而达观,兼具身世感慨与隐逸志趣。
《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居歙县(今安徽歙县)故里。这首诗是其返乡三年后,友人刘元煇携酒来访时,依原诗韵脚所作的组诗之一。此时方回历经战乱离乱,亲友多已凋零,自身亦经历仕元的争议与晚年闲居的心境变化,诗中既含身世飘零之慨,亦有与友人重逢的慰藉,更流露晚年超脱世俗、寄情山水的志趣。学界对其仕元经历虽有争议,但该诗的创作语境以其晚年退居乡里的生...
《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :此作为五言古诗,虽为次韵之作,却不受近体诗格律束缚,笔意舒展自如。全诗严格遵循刘元煇原诗韵脚,体现次韵诗的创作规范,显示出诗人深厚的文字功底。 2. 情感脉络 :全诗以“归乡—感旧—重逢—抒怀—相约”为线索,先以生死之叹起笔,奠定沉郁基调,再转写故乡景物依旧、友人尚存的欣慰,继而阐发自身超脱外物的心境,最后以相约同游、留诗后世收束,情感从...