秋日古兰花十首

· 方回

椒浆桂酒蕙蒸肴,学子人能诵楚骚。
惟有籍兰无识者,老夫对尔首频搔。

简要说明

这首诗以秋日古兰为吟咏对象,借世人皆能诵读楚辞、熟知香草意象,却独独不识眼前古兰的反差,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的身世感慨,以楚骚香草自况,寄寓了深沉的落寞之情。

逐句注释

  1. 椒浆桂酒蕙蒸肴:椒浆,以花椒浸制的香酒,古代常用于祭祀或雅集;桂酒,桂花酿制的美酒;蕙蒸肴,以蕙草为衬垫蒸制的佳肴。此句代指世间推崇的风雅祭品与美食,呼应楚辞的香草意象。
  2. 学子人能诵楚骚:学子,泛指读书人;楚骚,指屈原《离骚》及楚辞作品,其中多以兰、蕙等香草比喻君子贤才,为后世香草意象的源头。此句写世人皆能通晓楚辞中的香草喻义。
  3. 惟有籍兰无识者:此处“籍兰”或为“藉兰”之误,“藉”有丛生、野生之意,更符合古兰的生长状态,指野生古兰花;无识者,无人能辨识其价值。此句点出眼前古兰无人赏识的处境。
  4. 老夫对尔首频搔:老夫,诗人自谓;尔,指代古兰;首频搔,频频以手搔头,形象表现诗人面对古兰无人赏识的困惑与怅惘。

现代译文

椒浆桂酒佐以蕙肴蒸香,世间书生人人能诵楚辞篇章。
唯有这株古兰,无人识得它的清芬雅韵,老夫对着你,只能频频搔首,满心怅惘。

创作背景

方回为宋末元初文学家,历经宋元易代的动荡。其早年仕宋,晚年归隐,一生仕途坎坷,且因仕元经历颇受后世争议。《秋日古兰花十首》组诗皆以兰花为喻,借兰草的孤高与无人赏识,寄托自身怀才不遇、知音难觅的身世之叹。此首为组诗其一,秋日见古兰而生发感慨,将楚辞香草的典故与眼前实景融为一体。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:化用屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”的香草美人意象,以兰自况,将楚辞中香草象征贤才的传统意象,与眼前古兰的实景结合,使身世感慨有了具象依托。
  2. 对比反衬:以“学子人能诵楚骚”的“人皆识”,与“惟有籍兰无识者”的“独无人识”形成强烈反差,凸显古兰的寂寞处境,实则暗喻诗人自身虽有才华与志趣,却不被世人理解的困境。
  3. 细节传神:末句“首频搔”以极简的动作细节,将诗人面对知音难觅的焦灼与怅惘具象化,质朴自然却情感深沉。
  4. 意境统一:首句的“椒浆桂酒蕙蒸肴”皆为香草类风雅之物,与楚骚的香草意象呼应,使全诗围绕“香草喻君子”的核心立意,营造出孤高落寞的整体意境。

常见问题

《秋日古兰花十首》的作者和朝代是什么?

《秋日古兰花十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秋日古兰花十首》主要写了什么?

这首诗以秋日古兰为吟咏对象,借世人皆能诵读楚辞、熟知香草意象,却独独不识眼前古兰的反差,抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的身世感慨,以楚骚香草自况,寄寓了深沉的落寞之情。

《秋日古兰花十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,历经宋元易代的动荡。其早年仕宋,晚年归隐,一生仕途坎坷,且因仕元经历颇受后世争议。《秋日古兰花十首》组诗皆以兰花为喻,借兰草的孤高与无人赏识,寄托自身怀才不遇、知音难觅的身世之叹。此首为组诗其一,秋日见古兰而生发感慨,将楚辞香草的典故与眼前实景融为一体。

《秋日古兰花十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :化用屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”的香草美人意象,以兰自况,将楚辞中香草象征贤才的传统意象,与眼前古兰的实景结合,使身世感慨有了具象依托。 2. 对比反衬 :以“学子人能诵楚骚”的“人皆识”,与“惟有籍兰无识者”的“独无人识”形成强烈反差,凸显古兰的寂寞处境,实则暗喻诗人自身虽有才华与志趣,却不被世人理解的困境。 3. 细节传...