此诗为方回《七十翁吟七言十绝》组诗之一,借周室兴亡、彭祖寿考的典故,将个人生死与王朝更迭相类比,抒发了年届古稀之际,历经世事沧桑后对生死、兴亡的通透达观之感悟。
七十翁吟七言十绝
周家八百年天下,文武焉知有赧王。
老寿彭公亦余骨,始知生死是兴亡。
老寿彭公亦余骨,始知生死是兴亡。
简要说明
逐句注释
- 周家八百年天下:周家指周王朝,后世常以“八百年”概指周室享国的绵长基业(实际周祚约791年)。
- 文武焉知有赧王:文武指周文王、周武王,周室开国的贤明君主;赧王即周赧王,周朝末代君主,在位时周室早已衰微,最终秦灭周。句意谓开国君主亦无法预见后世王朝的最终覆灭。
- 老寿彭公亦余骨:彭公即彭祖,古代传说中寿数最长的仙人,相传寿八百岁;余骨指自身骸骨,此处以彭祖长寿终归于死,喻指无论寿夭,最终皆归于尘土。
- 始知生死是兴亡:由此方才明白,个体的生死与王朝的兴亡本质相通,皆是自然循环的规律,不必执着于生死或盛衰。
现代译文
周室江山绵延八百年,
开国的文武二王,
又怎会料到后世会有赧王断送社稷?
纵使如彭祖般寿比南山,
最终也不过化为一抔枯骨,
至此才恍然悟得:
个人的生死与王朝的兴亡,
原是同一种自然的循环。
创作背景
此诗作于方回七十岁晚年时期。方回为宋末元初文人,关于他宋亡后出仕元朝的行为,学界存有一定争议,但他亲历宋室倾覆、朝代更迭的乱世经历是确凿的。此诗正是他在年届古稀之际,借古事抒发内心对生死与兴亡的深层思考,带着历经沧桑后的通透与释然。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深远:全诗以两个经典典故串联全篇:一是周室从开国到亡国的历史典故,以“八百年基业”与“赧王亡国”形成强烈对比,凸显王朝兴衰的无常;二是彭祖长寿的典故,以“彭公余骨”将个体寿数与死亡的必然相点破,将个人生死与国家兴亡勾连,打破了个体与王朝的界限,拓宽了诗歌的意境与哲理深度。
- 结构清晰,层层递进:前两句怀古,借周室兴亡起笔,引出盛衰之叹;后两句转笔写自身,以彭祖典故收束,最终点明“生死即兴亡”的核心主旨,从怀古到抒怀,逻辑连贯,情感自然流露。
- 语言质朴,哲理通透:全诗不用晦涩辞藻,以通俗直白的语言抒发深刻的人生哲理,既有历史的厚重感,又兼具个人的真情实感,将宏大的兴亡命题落脚于个体的生死感悟,达观通透,余味悠长。
- 此诗不拘泥于严格的近体格律,以古意写今怀,更显随性自然,契合晚年诗人冲淡平和的心境。
常见问题
《七十翁吟七言十绝》的作者和朝代是什么?
《七十翁吟七言十绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《七十翁吟七言十绝》主要写了什么?
此诗为方回《七十翁吟七言十绝》组诗之一,借周室兴亡、彭祖寿考的典故,将个人生死与王朝更迭相类比,抒发了年届古稀之际,历经世事沧桑后对生死、兴亡的通透达观之感悟。
《七十翁吟七言十绝》的创作背景是什么?
此诗作于方回七十岁晚年时期。方回为宋末元初文人,关于他宋亡后出仕元朝的行为,学界存有一定争议,但他亲历宋室倾覆、朝代更迭的乱世经历是确凿的。此诗正是他在年届古稀之际,借古事抒发内心对生死与兴亡的深层思考,带着历经沧桑后的通透与释然。
《七十翁吟七言十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深远 :全诗以两个经典典故串联全篇:一是周室从开国到亡国的历史典故,以“八百年基业”与“赧王亡国”形成强烈对比,凸显王朝兴衰的无常;二是彭祖长寿的典故,以“彭公余骨”将个体寿数与死亡的必然相点破,将个人生死与国家兴亡勾连,打破了个体与王朝的界限,拓宽了诗歌的意境与哲理深度。 2. 结构清晰,层层递进 :前两句怀古,借周室兴亡起笔,引出盛衰...