题张明府清风堂三首

· 方回

万叠春山积雨晴,新茶处处煮车声。
不应独送月团片,偏与卢仝两腋生。

简要说明

这首七言绝句题咏张姓县令官署的“清风堂”,以春山雨后的清新景致、乡野煮茶的日常场景为依托,借宋代贡茶“月团”与唐代名士卢仝的茶事典故,将茶之清雅与官之清风相融合,含蓄赞誉张明府的清廉德操与雅致意趣。其中“煮车声”疑为“煮茶声”的形近讹误,整体诗意围绕春日茶事展开,寄寓了对地方吏治清明的期许。

逐句注释

  1. 万叠春山积雨晴:万叠,形容山峦层叠连绵;积雨,多日连绵的阴雨;雨晴,雨过天晴。此句描绘连绵春雨过后,层叠的春山迎来放晴的景致。
  2. 新茶处处煮车声:新茶,春季刚采制的头茬鲜茶;“煮车声”疑为“煮茶声”的形近讹误,结合茶事主题与春日乡野的生活场景,应为煮茶时的声响,烘托出雨后乡野间百姓安居乐业的闲适生机。
  3. 不应独送月团片:不应,不必、无需;独送,单独赠予;月团片,即月团茶,宋代名贵的圆形贡茶,因形制圆润如月而得名,是当时上层社会与官方推崇的茶品。此句意为不必只单独赠予名贵的月团茶。
  4. 偏与卢仝两腋生:偏与,特意赋予、偏偏给予;卢仝,唐代诗人,号玉川子,以嗜茶著称,其代表作《走笔谢孟谏议寄新茶》中有“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的名句,后“两腋生风”成为形容饮茶后通体舒畅、飘然欲仙的经典意象。此句借卢仝的典故,暗指饮此茶可尽享清畅意趣,实则赞誉张明府待客的清雅格调与为官的清风亮节。

现代译文

层叠春山经雨霁,晴光遍染翠峰巅。
新茶初摘村村煮,处处飘来煮茶喧(注:原句作“煮车声”,疑为形近讹误,此译文依诗意调整)。
何须独馈月团饼,一啜能教两腋翩。

创作背景

方回为宋末元初著名文论家与诗人,其诗作多关注社会民生与地方吏治。此诗中的“张明府”,“明府”是唐宋时期对县令的尊称,可知题咏对象为时任某县的张姓县令,“清风堂”应为其官署厅堂,取“为官清廉如清风”之意。方回一生仕途坎坷,南宋灭亡后隐居江南,多有题咏地方官员、寄寓政治理想之作。这首诗创作于其晚年隐居江南期间,借春日茶事为题,既贴合厅堂之名,又以日常茶事含蓄称颂张县令的清廉德操,暗含对清明吏治的期许。

艺术赏析

  1. 以茶为媒介,托物喻人:全诗以茶事为核心线索,将茶的清雅特质与“清风堂”的“清风”意象相结合,借卢仝的经典茶事典故,将饮茶的清畅体验转化为对张明府清廉德操的赞誉,避免了直白称颂的俗套,含蓄雅致。
  2. 景与事铺垫自然:前两句铺陈春日乡野的景致与日常,以雨后春山的开阔清新,烘托出乡野间的闲适生机,为后续的茶事题咏营造了恬淡雅致的氛围,同时暗含对张县令治下百姓安居乐业的肯定。
  3. 章法精巧,意脉连贯:全诗由景入事,由事及人。前两句写景铺陈背景,后两句借茶事转折,以“不应独送”的反问引出“偏与卢仝”的赞誉,将题咏对象从茶事自然过渡到张明府的德操,层层递进,意脉清晰。
  4. 格律严谨,语言质朴:全诗符合七言绝句的平仄规则,读来朗朗上口;用语浅近直白,无晦涩典故,却以寻常茶事寄托了对官员德操的称颂与对清明吏治的期许,于平淡中见雅致,于浅近中见深意。

常见问题

《题张明府清风堂三首》的作者和朝代是什么?

《题张明府清风堂三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题张明府清风堂三首》主要写了什么?

这首七言绝句题咏张姓县令官署的“清风堂”,以春山雨后的清新景致、乡野煮茶的日常场景为依托,借宋代贡茶“月团”与唐代名士卢仝的茶事典故,将茶之清雅与官之清风相融合,含蓄赞誉张明府的清廉德操与雅致意趣。其中“煮车声”疑为“煮茶声”的形近讹误,整体诗意围绕春日茶事展开,寄寓了对地方吏治清明的期许。

《题张明府清风堂三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文论家与诗人,其诗作多关注社会民生与地方吏治。此诗中的“张明府”,“明府”是唐宋时期对县令的尊称,可知题咏对象为时任某县的张姓县令,“清风堂”应为其官署厅堂,取“为官清廉如清风”之意。方回一生仕途坎坷,南宋灭亡后隐居江南,多有题咏地方官员、寄寓政治理想之作。这首诗创作于其晚年隐居江南期间,借春日茶事为题,既贴合厅堂之名,又以日常茶事含蓄称颂...

《题张明府清风堂三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以茶为媒介,托物喻人 :全诗以茶事为核心线索,将茶的清雅特质与“清风堂”的“清风”意象相结合,借卢仝的经典茶事典故,将饮茶的清畅体验转化为对张明府清廉德操的赞誉,避免了直白称颂的俗套,含蓄雅致。 2. 景与事铺垫自然 :前两句铺陈春日乡野的景致与日常,以雨后春山的开阔清新,烘托出乡野间的闲适生机,为后续的茶事题咏营造了恬淡雅致的氛围,同时暗含对张县令治...