次韵君泽夜坐示子侄三首

· 方回

灯影稀疏两岸楼,市声已寂睡声齁。
几家梦断三更过,此老心穷信极游。
服气仙人吾不学,坐禅释子彼何求。
夜思昼读诸郎识,俯仰青春鬓忽秋。

简要说明

这首诗是诗人夜坐临河楼宇时借景抒怀、兼训子侄的作品。全诗先绘深夜静谧之景,再述自身不慕佛道、不尚修仙的人生选择,最后以年华易逝的感慨寄望晚辈勤学修身,兼具写景、抒情与教化三重意涵。

逐句注释

  1. 灯影稀疏两岸楼
    • 灯影:楼舍中灯火投射的光影;稀疏:形容灯火寥落,反衬夜色清幽;两岸楼:临河对峙的两岸楼阁。
    • 句意:两岸楼宇间,灯火的影子稀稀落落。
  2. 市声已寂睡声齁
    • 市声:日间街市的喧嚣声响;:沉寂无声;齁(hōu):熟睡之人的鼾声。
    • 句意:街市的喧闹早已停歇,只余下熟睡者的阵阵鼾声。
  3. 几家梦断三更过
    • 梦断:从睡梦中醒来;三更:旧时夜间计时单位,约为深夜十一时至凌晨一时,泛指夜半时分;:已然过去,形容夜色已深。
    • 句意:不知有多少人家,在三更天的深夜里已然梦醒。
  4. 此老心穷信极游
    • 此老:诗人自指;心穷:学界有两说,一指内心澄澈无杂念,二指历经世事后的心境通透;信极游:任凭自己的精神纵情遨游、极目骋怀。
    • 句意:唯有我这老者,心境澄澈通透,任由精神纵情遨游。
  5. 服气仙人吾不学
    • 服气:道家修炼之术,指吞纳空气以调养身心;不学:不屑效仿、不愿追随。
    • 句意:那些以吐纳服气修行的仙人,我绝不会去学。
  6. 坐禅释子彼何求
    • 坐禅:佛家静坐敛心、参悟佛理的修行方式;释子:对僧侣的尊称;何求:所求为何。
    • 句意:那些静坐参禅的僧侣们,他们究竟在追求什么呢?
  7. 夜思昼读诸郎识
    • 夜思昼读:夜间自省反思、白日研读诗书,代指勤学修身的儒家日常;诸郎:对晚辈子侄的称呼;:知晓、明白。
    • 句意:我夜间自省、白日研读的道理,诸位晚辈应当谨记。
  8. 俯仰青春鬓忽秋
    • 俯仰:一低头一抬头之间,形容时光转瞬即逝;青春:指少年壮年的美好时光;鬓忽秋:鬓发忽然如同秋霜般斑白,感叹年华易逝。
    • 句意:转瞬之间少年时光已逝,鬓边青丝忽然斑白如秋。

现代译文

两岸楼头灯影稀,市声消歇睡齁低。
三更梦醒几家户,老境心闲任远游。
服气修仙吾不效,坐禅僧子复何求?
夜思昼读诸郎晓,俯仰流年鬓已秋。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年闲居江南。这首诗为次韵之作,即依照友人君泽(生平未详,或为吴姓友人)原诗的韵脚创作,是诗人夜间独坐时的抒怀之作。此时方回已届晚年,历经家国变故,虽有遁世之思,但仍坚持儒家修身之道,明确拒绝道家修仙、佛家坐禅的修行方式,转而以“夜思昼读”教诲子侄,同时感慨年华老去,寄望晚辈珍惜时光、勤学不辍。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颈联“服气仙人吾不学,坐禅释子彼何求”采用宽对,以道家服气修仙与佛家坐禅参禅两种修行方式对比,清晰表达自身的人生取舍,句式整齐,意脉贯通。
  2. 以景衬情,意境清幽:开篇两句以“稀疏灯影”“寂然市声”“睡声齁”勾勒深夜静谧氛围,以动衬静,将读者带入清冷安闲的夜色之中,为后续抒情铺垫了沉静基调。
  3. 对比鲜明,主旨明确:中间两联以“不学仙人”“何求释子”与“夜思昼读”形成对立,将道家、佛家的出世修行与儒家的入世修身形成价值对比,直白表达了诗人的人生坚守。
  4. 情感层层递进:全诗从写景起笔,继而抒发自身心境与人生选择,再转向对晚辈的教诲,最后以年华易逝的感慨收束,情感从景到情、从自抒到育人,层次分明,结构完整。
  5. 语言平实自然:全诗用词浅近通俗,无晦涩典故,以白描手法绘景、直白之语说理,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情性,可读性与思想深度兼备。

(注:“心穷”一词学界略有争议,此处兼顾两种主流解读;“君泽”具体身份未详,学界多以友人待之。)

常见问题

《次韵君泽夜坐示子侄三首》的作者和朝代是什么?

《次韵君泽夜坐示子侄三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵君泽夜坐示子侄三首》主要写了什么?

这首诗是诗人夜坐临河楼宇时借景抒怀、兼训子侄的作品。全诗先绘深夜静谧之景,再述自身不慕佛道、不尚修仙的人生选择,最后以年华易逝的感慨寄望晚辈勤学修身,兼具写景、抒情与教化三重意涵。

《次韵君泽夜坐示子侄三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,晚年闲居江南。这首诗为次韵之作,即依照友人君泽(生平未详,或为吴姓友人)原诗的韵脚创作,是诗人夜间独坐时的抒怀之作。此时方回已届晚年,历经家国变故,虽有遁世之思,但仍坚持儒家修身之道,明确拒绝道家修仙、佛家坐禅的修行方式,转而以“夜思昼读”教诲子侄,同时感慨年华老去,寄望晚辈珍惜时光、勤学不辍。

《次韵君泽夜坐示子侄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规范。颈联“服气仙人吾不学,坐禅释子彼何求”采用宽对,以道家服气修仙与佛家坐禅参禅两种修行方式对比,清晰表达自身的人生取舍,句式整齐,意脉贯通。 2. 以景衬情,意境清幽 :开篇两句以“稀疏灯影”“寂然市声”“睡声齁”勾勒深夜静谧氛围,以动衬静,将读者带入清冷安闲的夜色之中,为后续抒情铺垫...