秋日古兰花十首

· 方回

楚词兰有晦翁注,模写真容本陆玑。
不待花开着囊贮,紫茎绿叶可熏衣。

简要说明

这首七言绝句是《秋日古兰花十首》组诗中的一篇,诗人以《楚辞》、朱熹《楚辞集注》及陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》为依托,咏叹古代典籍中的香草兰草(此处“古兰花”沿用古典文学意象,多指泽兰类香草,而非现代兰科兰花)。诗中赞其无需盛花便可供人熏衣的清雅特质,寄寓了对传统雅物与古典文化的追慕之情。

逐句注释

楚词兰有晦翁注
- 楚词:即《楚辞》,中国浪漫主义文学源头,其中多以兰草喻君子情志,为古典兰意象的核心源头。
- 晦翁:南宋理学大家朱熹的号,其《楚辞集注》是《楚辞》研究的经典注本,此处特指朱熹对《楚辞》中兰草意象的阐释。
- 句意:《楚辞》里的兰草意象,早已有晦翁朱熹的详尽注释。

模写真容本陆玑
- 陆玑:三国吴博物学家,撰有《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》,是中国最早系统考释《诗经》动植物的专著。
- 句意:要描摹古兰的真实形貌,本就依据陆玑的博物记载。

不待花开着囊贮
- 着囊贮:装入香囊贮存,此处指摘取兰草枝叶制作香囊以取香气。
- 句意:不必等到兰花盛开之时,就可以摘取它的枝叶装入香囊。

紫茎绿叶可熏衣
- 紫茎绿叶:古代典籍中对兰草的典型形态描述,代指完整的古兰植株。
- 句意:那长着紫茎绿叶的古兰,其清雅香气足以熏染衣襟。

现代译文

《楚辞》里的兰草,早有晦翁朱熹详加注释;
描摹它的真容,本就依据陆玑的博物记述。
不必等到花开时节,便采枝叶装入香囊;
紫茎绿叶的古兰,香气足以熏染衣襟。

创作背景

方回为宋末元初文学家,此诗属于其《秋日古兰花十首》组诗,当创作于秋日闲居赏兰之时。诗人博览群书,以经学与博物学典籍为依托咏兰,既体现了宋末文人对古典文化的熟稔与追慕,也暗含了其身处易代之际,寄情雅物、坚守文化意趣的心境。学界普遍认为该组诗多借兰寄意,抒发对古雅生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典博洽,依托经典:诗人化用《楚辞》的兰草君子意象,又援引朱熹注与陆玑博物著作,将咏物与学术考据结合,丰富了诗歌的文化内涵,体现了宋代理学背景下文人的博学审美。
  2. 立意新颖,摆脱俗套:常见咏兰之作多侧重花开之盛,此诗却突出“不待花开”的特质,赞兰草早具香气的清雅内敛品格,跳出了传统咏物的窠臼。
  3. 格律合规,语言平易:此诗为七言绝句,二、四句以平水韵“五微”部的“玑”“衣”押韵,平仄协调,符合近体诗格律。语言浅近自然,无晦涩典故,却兼具古雅意趣,实现了学术性与文学性的统一。

常见问题

《秋日古兰花十首》的作者和朝代是什么?

《秋日古兰花十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秋日古兰花十首》主要写了什么?

这首七言绝句是《秋日古兰花十首》组诗中的一篇,诗人以《楚辞》、朱熹《楚辞集注》及陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》为依托,咏叹古代典籍中的香草兰草(此处“古兰花”沿用古典文学意象,多指泽兰类香草,而非现代兰科兰花)。诗中赞其无需盛花便可供人熏衣的清雅特质,寄寓了对传统雅物与古典文化的追慕之情。

《秋日古兰花十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,此诗属于其《秋日古兰花十首》组诗,当创作于秋日闲居赏兰之时。诗人博览群书,以经学与博物学典籍为依托咏兰,既体现了宋末文人对古典文化的熟稔与追慕,也暗含了其身处易代之际,寄情雅物、坚守文化意趣的心境。学界普遍认为该组诗多借兰寄意,抒发对古雅生活的向往。

《秋日古兰花十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典博洽,依托经典 :诗人化用《楚辞》的兰草君子意象,又援引朱熹注与陆玑博物著作,将咏物与学术考据结合,丰富了诗歌的文化内涵,体现了宋代理学背景下文人的博学审美。 2. 立意新颖,摆脱俗套 :常见咏兰之作多侧重花开之盛,此诗却突出“不待花开”的特质,赞兰草早具香气的清雅内敛品格,跳出了传统咏物的窠臼。 3. 格律合规,语言平易 :此诗为七言绝句,二、四...