这首诗是宋末诗人方回次韵酬答友人范景文的五言古诗,前半部分以服饰意象喻人生的儒、道、释三重选择,借三叉路口的彷徨表达对世俗歧路的困惑,引出随性自适、超脱物外的人生志趣;后半部分以美富反衬诗酒才名的可贵,盛赞范景文的诗酒才情与早年声誉,同时流露自身对蔑视权贵、精神自由的追求。
次韵范景文莺字早字二首
变性欲变衣,又谓田衣好。
三叉路口人,左右惑忧抱。
不如从我游,一醉玉山倒。
美岂无苏小,富亦有王老。
谁能一斗间,百篇挺华藻。
范侯诗酒流,观国声誉早。
睥睨蛉蜾豪,百万可一扫。
简要说明
逐句注释
-
深衣讲儒业,羽衣学仙道。
深衣:古代儒者所穿的正式礼服,代指儒家学业与仕进之路;羽衣:道士所穿的鸟羽纹饰之衣,代指道家求仙之路。句意:身着深衣讲习儒家的学业,披着羽衣修习道家的仙道之术。 -
变性欲变衣,又谓田衣好。
变性:学界解读有二,主流取“改变本真性情”,另有“变更行迹”之说;田衣:僧人所穿的袈裟,因田字形纹饰得名,代指佛门修行之路。句意:想要改变本真就连服饰也要改换,又说僧人的田衣才是最好的选择。 -
三叉路口人,左右惑忧抱。
三叉路口:喻人生的多重选择歧路;惑忧抱:心怀困惑与忧愁。句意:身处人生歧路的行人,左右徘徊满是困惑忧愁。 -
不如从我游,一醉玉山倒。
玉山倒:典出《世说新语·容止》,形容醉酒后颓然洒脱的姿态。句意:不如随我一同遨游,痛饮一醉后如玉山般颓然倾倒。 -
美岂无苏小,富亦有王老。
苏小:南齐著名歌妓苏小小,后世代指绝色佳人;王老:学界对具体所指尚有争议,主流解读为泛指富商巨贾。句意:美色自有苏小小这样的佳人,财富也有王老那样的富户。 -
谁能一斗间,百篇挺华藻。
一斗间:指饮酒之间;华藻:华美的文辞。句意:谁能在饮酒之际,提笔写下百篇华美的诗文? -
范侯诗酒流,观国声誉早。
范侯:对友人范景文的尊称;观国:典出《易经·观卦》“观国之光,利用宾于王”,指赴京观瞻国政或应试求仕;声誉早:早年便已有声名。句意:范君乃是诗酒风流的文人,早年赴京便已声名远扬。 -
睥睨蛉蜾豪,百万可一扫。
睥睨:斜视,含傲视之意;蛉蜾豪:学界主流解读为“傲视轻薄卑劣的豪强之辈”(“蛉蜾”为两种小虫,此处代指卑劣小人);一扫:视若等闲,轻易摒弃。句意:范君傲视那些豪强之徒,百万资财不过一扫而过,毫不在意。
现代译文
身着深衣讲习儒家学业,披着羽衣修习仙道之术。
想要改变本真就连服饰也要改换,又说僧人的田衣最为佳妙。
身处人生歧路的行人,左右徘徊满是困惑忧愁。
不如随我一同遨游,痛饮一醉后如玉山般颓然倾倒。
美色自有苏小小这样的佳人,财富也有王老那样的富户。
谁能在饮酒之间,提笔写下百篇华美的辞章?
范君乃是诗酒风流的文人,早年赴京便已声名远扬。
他傲视那些轻薄豪强,百万资财不过一扫而过。
创作背景
此诗为方回按范景文原诗韵脚创作的唱和之作,具体创作时间无确切史料记载,结合方回宋末元初的生平经历推断,当创作于南宋末年朝政动荡时期。方回仕途波折,内心对儒、道、释的人生选择感到迷茫,因此借诗抒发对随性自适生活的向往,同时以诗赠友,盛赞范景文的才学与气度。全诗押平水韵“二萧”部,韵脚统一,符合次韵诗的创作要求。
艺术赏析
- 比兴喻理,意象鲜明:前半部分以深衣、羽衣、田衣三种服饰分别对应儒、道、释三种人生选择,以三叉路口喻人生歧路,将抽象的人生困惑具象化,避免了说理的枯燥,生动自然。
- 用典贴切,意蕴丰富:“玉山倒”化用《世说新语》的典故,精准描绘出醉酒洒脱的文人姿态;“苏小”的用典简洁凝练,以经典意象指代佳人;“谁能一斗间,百篇挺华藻”化用李白“斗酒诗百篇”的典故,赞美友人的才思敏捷。
- 对比反衬,主旨突出:后半部分先以“美岂无苏小,富亦有王老”的世俗美富之盛,反衬出诗人对诗酒才名的精神追求,再顺势盛赞友人,将个人志趣与友人赞誉融为一体,主旨鲜明。
- 体裁与格律:此诗为五言古诗,句式整齐,节奏明快,韵脚统一,读来朗朗上口;语言质朴自然,不事雕琢,兼具文人雅致与通俗流畅的特点。
常见问题
《次韵范景文莺字早字二首》的作者和朝代是什么?
《次韵范景文莺字早字二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵范景文莺字早字二首》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回次韵酬答友人范景文的五言古诗,前半部分以服饰意象喻人生的儒、道、释三重选择,借三叉路口的彷徨表达对世俗歧路的困惑,引出随性自适、超脱物外的人生志趣;后半部分以美富反衬诗酒才名的可贵,盛赞范景文的诗酒才情与早年声誉,同时流露自身对蔑视权贵、精神自由的追求。
《次韵范景文莺字早字二首》的创作背景是什么?
此诗为方回按范景文原诗韵脚创作的唱和之作,具体创作时间无确切史料记载,结合方回宋末元初的生平经历推断,当创作于南宋末年朝政动荡时期。方回仕途波折,内心对儒、道、释的人生选择感到迷茫,因此借诗抒发对随性自适生活的向往,同时以诗赠友,盛赞范景文的才学与气度。全诗押平水韵“二萧”部,韵脚统一,符合次韵诗的创作要求。
《次韵范景文莺字早字二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴喻理,意象鲜明 :前半部分以深衣、羽衣、田衣三种服饰分别对应儒、道、释三种人生选择,以三叉路口喻人生歧路,将抽象的人生困惑具象化,避免了说理的枯燥,生动自然。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :“玉山倒”化用《世说新语》的典故,精准描绘出醉酒洒脱的文人姿态;“苏小”的用典简洁凝练,以经典意象指代佳人;“谁能一斗间,百篇挺华藻”化用李白“斗酒诗百篇”的典故...