这首七言律诗是方回为友人赵仁则任官期满西归故乡所作的赠别诗。首联赞其出身不凡(为辛弃疾外甥)与才学出众,颔联以意象喻其器量与品格,颈联述其任上政绩与诗友交游,尾联点题赠别、抒发离愁,全诗兼具赞誉与惜别之情,格调清雅庄重。
送赵仁则官满西归三首
稼轩贤帅有甥氏,梅野伦魁之里人。
春水江湖宽度量,秋天霜月瘦精神。
三年郡政弥缝密,四海诗朋燕笑频。
题浣花笺当折柳,预愁船鼓转东津。
春水江湖宽度量,秋天霜月瘦精神。
三年郡政弥缝密,四海诗朋燕笑频。
题浣花笺当折柳,预愁船鼓转东津。
简要说明
逐句注释
- 稼轩贤帅有甥氏:稼轩指辛弃疾,号稼轩居士,曾任地方军政长官,以贤能闻名,故称“贤帅”。甥氏指外甥,此句谓赵仁则为辛弃疾的外甥。
- 梅野伦魁之里人:梅野,一说为赵仁则的乡里或别号,学界暂无定论;伦魁指科举考试第一名(即榜首、状元),代指优秀人才。此句有两解:一说赞赵仁则为梅野乡邦的杰出俊才,一说其为梅野地区伦魁的同乡,主流以赞其本人才俊为共识。
- 春水江湖宽度量:以春日浩荡江水比喻赵仁则的器量开阔宏大;宽度量即气度宽宏。
- 秋天霜月瘦精神:以秋日清冷皎洁的霜色月色,比喻赵仁则精神品格清峻高洁;瘦精神形容其精神清朗挺拔,不流于俗。
- 三年郡政弥缝密:三年为宋代地方郡守的常规任期;郡政指郡府的地方政务。弥缝密指处理政务周密周全、补阙拾遗,政绩平稳妥善。
- 四海诗朋燕笑频:四海诗朋指天下的诗友;燕笑即宴饮欢笑。此句谓赵仁则在任期间常与诗友唱和宴饮,交游广泛。
- 题浣花笺当折柳:浣花笺为唐代女诗人薛涛创制的彩笺,后泛指精美诗笺;折柳为古代送别习俗,古人常折柳相赠以表惜别,此处代指赠别之礼。此句谓以浣花笺题诗作为赠别之物。
- 预愁船鼓转东津:预愁即预先为离别发愁;船鼓为官船起航时的鼓乐信号;东津指东边的渡口,为赵仁则西归乘船出发之处。此句谓诗人早已预见到友人离去的场景,心生不舍。
现代译文
稼轩贤帅的外甥正是你这般人物,
你也是梅野乡邦的俊逸伦魁。
你的器量如春水江湖般开阔浩荡,
精神似秋夜霜月般清瘦高洁。
三年郡守任上政务周密妥帖,
天下诗友常与你宴饮欢笑唱和。
今以浣花彩笺题诗代折柳赠别,
早已预愁官船鼓响,你将从东津远去。
创作背景
方回为宋末元初著名诗人、诗论家,推崇江西诗派,主张“格高”“律细”。赵仁则生平记载不多,据诗中内容可知其为辛弃疾外甥,有科举功名,曾任地方郡守,任满西归。此诗当作于宋末,具体年份未详,是方回在友人卸任返乡之际,以诗赞誉其才德政绩、抒发惜别离愁的赠别之作。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗为标准七言律诗,首联起笔赞出身才学,奠定赞誉基调;颔联承以意象喻品格器量,深化人物形象;颈联转写为政与交游,补充生平实绩;尾联合以赠别抒怀收束全篇,结构完整逻辑清晰。
- 善用比喻与典故:颔联以“春水江湖”“秋霜月”分别具象化器量与精神,形象生动;尾联“折柳”“浣花笺”均为送别诗经典典故,贴合赠别主题,自然贴切不生硬。
- 格律工整,语言清雅:全诗符合七律格律要求,颔联、颈联均为工对,如“春水江湖”对“秋天霜月”,“三年郡政”对“四海诗朋”,声律和谐;语言洗练雅致,贴合宋末诗坛清雅审美,既符合赠别诗的庄重格调,又不失诗意韵味。
- 情感含蓄,真挚深沉:尾联以“预愁”二字提前抒发离别愁绪,不直接刻画送别场景,而是以预先的愁思烘托不舍之情,比直白的离别之语更显含蓄隽永,尽显古典诗词的含蓄美。
常见问题
《送赵仁则官满西归三首》的作者和朝代是什么?
《送赵仁则官满西归三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送赵仁则官满西归三首》主要写了什么?
这首七言律诗是方回为友人赵仁则任官期满西归故乡所作的赠别诗。首联赞其出身不凡(为辛弃疾外甥)与才学出众,颔联以意象喻其器量与品格,颈联述其任上政绩与诗友交游,尾联点题赠别、抒发离愁,全诗兼具赞誉与惜别之情,格调清雅庄重。
《送赵仁则官满西归三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人、诗论家,推崇江西诗派,主张“格高”“律细”。赵仁则生平记载不多,据诗中内容可知其为辛弃疾外甥,有科举功名,曾任地方郡守,任满西归。此诗当作于宋末,具体年份未详,是方回在友人卸任返乡之际,以诗赞誉其才德政绩、抒发惜别离愁的赠别之作。
《送赵仁则官满西归三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗为标准七言律诗,首联起笔赞出身才学,奠定赞誉基调;颔联承以意象喻品格器量,深化人物形象;颈联转写为政与交游,补充生平实绩;尾联合以赠别抒怀收束全篇,结构完整逻辑清晰。 2. 善用比喻与典故 :颔联以“春水江湖”“秋霜月”分别具象化器量与精神,形象生动;尾联“折柳”“浣花笺”均为送别诗经典典故,贴合赠别主题,自然贴切不生硬。 3...