这首是宋末诗人方回为友人梅艮岩(梅府卿,艮岩为其号)所作的挽诗。诗歌以宋末朝政崩坏、权臣专权、士风颓靡为背景,通过对比趋炎附势之众与梅公的坚守气节,抒发了对亡友的悼念,以及对时局的沉痛感慨,赞颂了梅府卿不肯依附权贵的刚正品格。
挽艮岩梅府卿
往事括囊坤,元魁罪忍论。
咸淳君蔑有,德佑国能存。
委曲都司笔,侵寻亚从门。
惟公独不肯,用板倒桓温。
咸淳君蔑有,德佑国能存。
委曲都司笔,侵寻亚从门。
惟公独不肯,用板倒桓温。
简要说明
逐句注释
- 往事括囊坤:出自《周易·坤》“括囊,无咎无誉”,“括囊”指扎紧口袋,比喻闭口不言、韬晦自保,此处指代宋末士大夫普遍缄默自守的艰危时局。
- 元魁罪忍论:“元魁”指权倾一时的朝廷重臣,此处当指宋末专权的贾似道;“罪忍论”谓其罪大恶极,不堪细说。
- 咸淳君蔑有:“咸淳”为宋度宗年号(1265-1274);“蔑有”即丧失、无有,谓咸淳年间君主昏聩,君道沦丧,朝政纲纪荡然。
- 德佑国能存:“德佑”为宋恭帝年号(1275-1276),此时元兵南下,国祚濒危;此句以反问语气,强化国势危急、江山难存的悲慨。
- 委曲都司笔:“委曲”指曲意逢迎;“都司笔”代指官府文牍、朝廷史笔,谓当时文人史官多曲意迎合权臣意旨与官方叙事。
- 侵寻亚从门:“侵寻”意为逐渐、渐进;“亚从门”指权贵府邸之门,“亚从”为次级侍从官员,谓众人逐步钻营攀附权贵阶层。
- 惟公独不肯:唯有梅公一人不肯屈节随俗、依附权贵。
- 用板倒桓温:“桓温”为东晋专权权臣,此处以喻宋末权臣;“用板”指手持朝笏奏事,代指直言弹劾、抵制权臣,谓梅公以刚正之姿对抗权贵,如同古人斥退权臣之举。
现代译文
当年世道艰危如坤卦缄口藏锋,
权奸的罪恶哪忍心细论分明?
咸淳年间君主昏聩纲纪尽丧,
德佑危局里大宋江山岂能苟存?
众人皆曲意迎合官府文牍,
一步步钻营攀附权贵之门。
唯有您始终不肯屈节随俗,
以刚正之姿斥退权臣如当年倒桓温。
创作背景
方回为宋末元初诗人,此诗当作于宋末德佑年间(1275年后)或元初。梅艮岩生平不详,官至府卿,因不肯依附权相贾似道而遭排挤,坚守气节,于宋亡前后去世。当时贾似道专权数十年,败坏朝政,大批士人趋炎附势,方回虽晚年降元,但此诗仍高度赞扬了梅公的刚正品格,借挽诗寄托对时局的感伤与对亡友的追念。
艺术赏析
- 用典含蓄:以《周易·坤》的“括囊”典故概括宋末士风,以东晋权臣桓温喻宋末权相,既规避了直斥当朝的风险,又精准点明了时政弊端,寄托了对权臣的批判。
- 对比鲜明:颈联“委曲都司笔,侵寻亚从门”与尾联“惟公独不肯”形成强烈反差,将趋炎附势的士人群像与梅公的孤高坚守并置,突出了人物的气节风骨。
- 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“咸淳君蔑有,德佑国能存”为流水对,颈联“委曲都司笔,侵寻亚从门”词性相对,符合近体诗格律要求,语言沉郁顿挫,情感厚重深沉。
- 反问强化情感:“德佑国能存”以反问句式,将国势濒危的悲慨推向高潮,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《挽艮岩梅府卿》的作者和朝代是什么?
《挽艮岩梅府卿》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《挽艮岩梅府卿》主要写了什么?
这首是宋末诗人方回为友人梅艮岩(梅府卿,艮岩为其号)所作的挽诗。诗歌以宋末朝政崩坏、权臣专权、士风颓靡为背景,通过对比趋炎附势之众与梅公的坚守气节,抒发了对亡友的悼念,以及对时局的沉痛感慨,赞颂了梅府卿不肯依附权贵的刚正品格。
《挽艮岩梅府卿》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,此诗当作于宋末德佑年间(1275年后)或元初。梅艮岩生平不详,官至府卿,因不肯依附权相贾似道而遭排挤,坚守气节,于宋亡前后去世。当时贾似道专权数十年,败坏朝政,大批士人趋炎附势,方回虽晚年降元,但此诗仍高度赞扬了梅公的刚正品格,借挽诗寄托对时局的感伤与对亡友的追念。
《挽艮岩梅府卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄 :以《周易·坤》的“括囊”典故概括宋末士风,以东晋权臣桓温喻宋末权相,既规避了直斥当朝的风险,又精准点明了时政弊端,寄托了对权臣的批判。 2. 对比鲜明 :颈联“委曲都司笔,侵寻亚从门”与尾联“惟公独不肯”形成强烈反差,将趋炎附势的士人群像与梅公的孤高坚守并置,突出了人物的气节风骨。 3. 格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联“咸淳君蔑有,德佑国...