次韵吴僧魁一山十绝

· 方回

潘江陆海一笑唾,暂借禅衣隐此身。
坡谷两翁合为一,座间始可着斯人。

简要说明

这首七言绝句是方回为友人吴僧魁一所作的次韵酬赠诗,以极致赞誉刻画了一位才学堪比潘岳、陆机、苏轼、黄庭坚,却能超脱世俗、隐于禅林的高僧形象,表达了对魁一才识与襟怀的高度推崇。

逐句注释

  1. 潘江陆海一笑唾
    潘江陆海:典出南朝梁钟嵘《诗品》,评西晋文学家潘岳、陆机“潘才如江,陆才如海”,后以代指顶尖的文学才华。
    一笑唾:谓轻鄙、不屑,此处暗喻吴僧魁一的才学远超潘陆,视二人级别的文坛巨擘才学如唾余。
  2. 暂借禅衣隐此身
    禅衣:僧人所穿的僧袍,代指僧人的身份。
    暂借:并非真正遁世隐居,而是以僧人身份为外衣,藏起自身才学与抱负。
  3. 坡谷两翁合为一
    坡谷:指北宋文坛领袖苏轼(号东坡居士)与黄庭坚(号山谷道人),二人同为宋诗流派的核心代表。
    合为一:将苏黄二人的才学、境界合而为一,极言吴僧魁一的才情兼备二人之长。
  4. 座间始可着斯人
    座间:在座的众人之中。
    始可:才能够。
    着:安置、容留。
    斯人:指吴僧魁一,意为满座之中唯有他配得上这般才学与襟怀。

现代译文

你的才学远超潘陆文坛巨擘,笑视这般才情如唾余轻贱;
暂借僧袍掩去身形,将满腹经纶藏于禅林之间。
若将东坡、山谷的绝代才情合为一人,
这世间座中,唯有你这高僧才配得上这般境界。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年潜心诗文创作。这首诗是其组诗《次韵吴僧魁一山十绝》中的一篇,属于交游唱和之作。吴僧魁一是一位兼具文学才识的僧人,与方回交游密切,方回欣赏其超脱世俗的襟怀与过人才情,故作此诗以赠。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:诗中以潘陆、苏黄四位文坛顶级人物为参照,先以“潘江陆海一笑唾”凸显吴僧才学之高,再以“坡谷两翁合为一”进一步拔高其才情,最后以“座间始可着斯人”收束,将赞誉推向极致,既贴合次韵诗的酬赠语境,又精准凸显了友人的不凡。
  2. 炼字精妙传神:“暂借”二字是全诗的点睛之笔,以“借”字点明吴僧的僧人身份只是暂时的外衣,暗含其并非真的遁世,而是藏才于禅,兼具世俗才学与出世襟怀的双重特质。
  3. 格律合规,气韵流畅:此诗为七言绝句,虽首句存在小拗,但整体符合七绝平仄规则,韵脚“身”“人”属十一真韵部,音韵和谐,读来朗朗上口,情感抒发自然流畅。
  4. 意境超脱高远:全诗以“才学”与“禅隐”为核心,塑造了一位既具文坛巨匠才识,又能超脱世俗的高僧形象,意境清隽,兼具文学美感与禅理意趣。

常见问题

《次韵吴僧魁一山十绝》的作者和朝代是什么?

《次韵吴僧魁一山十绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵吴僧魁一山十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是方回为友人吴僧魁一所作的次韵酬赠诗,以极致赞誉刻画了一位才学堪比潘岳、陆机、苏轼、黄庭坚,却能超脱世俗、隐于禅林的高僧形象,表达了对魁一才识与襟怀的高度推崇。

《次韵吴僧魁一山十绝》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年潜心诗文创作。这首诗是其组诗《次韵吴僧魁一山十绝》中的一篇,属于交游唱和之作。吴僧魁一是一位兼具文学才识的僧人,与方回交游密切,方回欣赏其超脱世俗的襟怀与过人才情,故作此诗以赠。

《次韵吴僧魁一山十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :诗中以潘陆、苏黄四位文坛顶级人物为参照,先以“潘江陆海一笑唾”凸显吴僧才学之高,再以“坡谷两翁合为一”进一步拔高其才情,最后以“座间始可着斯人”收束,将赞誉推向极致,既贴合次韵诗的酬赠语境,又精准凸显了友人的不凡。 2. 炼字精妙传神 :“暂借”二字是全诗的点睛之笔,以“借”字点明吴僧的僧人身份只是暂时的外衣,暗含其并非真的遁世,...