次韵仁近见和怀归五首

· 方回

诸公合沓据天津,往事微茫问汉滨。
老病腐儒无可意,雪霜死草有重春。
散花不复来天女,中酒焉能致圣人。
谁一生尘赋罗袜,吾家已恐甑生尘。

简要说明

这首诗为方回酬答友人仇远(字仁近)的唱和之作,紧扣“怀归”主题,抒发了自身年老多病、仕途失意的身世之感:既慨叹权贵当道、往事渺茫,又以枯草逢春暗含不甘沉沦的期许,同时流露出对世俗官场的厌倦与退隐田园的意愿,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 诸公合沓据天津:诸公,指当朝权贵;合沓(tà),纷纷聚集的样子;天津,本指洛阳天津桥,此处代指京城仕途要津。句意:当朝权贵们纷纷占据着京中要职高位。
  2. 往事微茫问汉滨:微茫,模糊渺茫;汉滨,汉水之滨,暗用隐者钓游旧地之典,代指旧事旧迹或归隐之所。句意:往日的陈迹已然模糊渺茫,只能向汉水之滨探问追寻。
  3. 老病腐儒无可意:腐儒,诗人自谦之词,指迂腐无用的儒生;无可意,意兴阑珊,无合意之事。句意:我这年老多病的迂腐儒生,心中早已没有任何合意的事务。
  4. 雪霜死草有重春:死草经雪霜摧残后,仍有再度逢春的生机,此处诗人以枯草自喻,暗含虽处逆境仍有生机的期许。句意:如同经受过雪霜折磨的枯败野草,尚有重新迎来春日的生机。
  5. 散花不复来天女:化用《维摩诘经》天女散花典故,天女以散花试探菩萨、声闻弟子的道行,此处代指昔日文酒雅集、知音唱和的场景不再重现。句意:昔日如天女散花般的文友雅集,再也不会前来了。
  6. 中酒焉能致圣人:中酒,醉酒、病酒;圣人,此处代指朝廷君主或圣贤之道;焉能,怎么能够。句意:我醉酒昏沉之中,又怎能求得圣主的赏识与任用呢?
  7. 谁一生尘赋罗袜:此句或有传抄讹误,据方回《桐江续集》原刊本,应为“谁遣尘生赋罗袜”。化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”之典,谓以尘俗之事赋咏佳人轻盈步态,此处借指世俗名利的纷扰。句意:谁将尘俗琐事赋与罗袜生尘的佳话?
  8. 吾家已恐甑生尘:甑(zèng),古代炊具,即瓦锅;甑生尘,典出《后汉书·独行传·范冉》,形容家境贫寒,久不举火做饭。句意:我家的炊锅恐怕早已积满灰尘,极言生计窘迫。

现代译文

当朝权贵纷纷占尽京中要津,
往日陈迹渺茫,唯有向汉水之滨探询。
老病的腐儒早已意兴索然,
经霜的枯草尚有再度逢春的生机。
天女散花的雅集再也不会重来,
醉意昏沉中,怎再能求得圣主赏识?
谁将尘事赋与罗袜生尘的佳话,
我家的炊甑早已恐要积满尘泥。

创作背景

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代,曾仕宋为官,元灭宋后出仕元朝,晚年退居桐庐桐江。仇远,字仁近,是宋末元初知名文学家,与方回多有唱和之作。这首诗是方回酬答仇远寄来的怀归感旧之作,结合自身晚年老病缠身、仕途蹭蹬的处境,抒发了对世俗官场的厌倦、对退隐田园的向往,同时暗含对世事变迁的感慨,也流露出晚年生计窘迫的窘迫之态。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如以“天津”代指京城仕途,以“汉滨”暗用隐者典故,以“天女散花”喻知音雅集,以“罗袜生尘”借指尘俗纷扰,以“甑生尘”状写家境贫寒,典故运用自然贴切,无堆砌之弊,极大拓展了诗歌的表意空间。
  2. 抒情曲折,层层递进:开篇先写权贵当道、往事渺茫,奠定失意怅惘的基调;继而以“老病腐儒”自况,又以“死草重春”暗含不甘沉沦的生机;再以“天女不来”“中酒难致圣人”抒发知音难觅、仕途无望的苦闷;最后以“甑生尘”收束,将身世之感与穷困之状融为一体,情感层层递进,沉郁真挚。
  3. 格律严谨,唱和得体:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗的韵脚(津、滨、春、人、尘),虽偶有拗救(如“老病腐儒无可意”),但整体符合七言律诗的格律要求,既体现了唱和诗的严谨性,又未被韵脚束缚,情感表达自然流畅。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易老辣,无刻意雕琢的辞藻,以平实的笔墨抒发身世之叹与退隐之思,意境沉郁苍凉,兼具个人抒情与时代印记,体现了方回晚年诗歌平淡中见深刻的艺术风格。

常见问题

《次韵仁近见和怀归五首》的作者和朝代是什么?

《次韵仁近见和怀归五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵仁近见和怀归五首》主要写了什么?

这首诗为方回酬答友人仇远(字仁近)的唱和之作,紧扣“怀归”主题,抒发了自身年老多病、仕途失意的身世之感:既慨叹权贵当道、往事渺茫,又以枯草逢春暗含不甘沉沦的期许,同时流露出对世俗官场的厌倦与退隐田园的意愿,情感沉郁真挚。

《次韵仁近见和怀归五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,历经宋元易代,曾仕宋为官,元灭宋后出仕元朝,晚年退居桐庐桐江。仇远,字仁近,是宋末元初知名文学家,与方回多有唱和之作。这首诗是方回酬答仇远寄来的怀归感旧之作,结合自身晚年老病缠身、仕途蹭蹬的处境,抒发了对世俗官场的厌倦、对退隐田园的向往,同时暗含对世事变迁的感慨,也流露出晚年生计窘迫的窘迫之态。

《次韵仁近见和怀归五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如以“天津”代指京城仕途,以“汉滨”暗用隐者典故,以“天女散花”喻知音雅集,以“罗袜生尘”借指尘俗纷扰,以“甑生尘”状写家境贫寒,典故运用自然贴切,无堆砌之弊,极大拓展了诗歌的表意空间。 2. 抒情曲折,层层递进 :开篇先写权贵当道、往事渺茫,奠定失意怅惘的基调;继而以“老病腐儒”自况,又以“死草重春”暗含不...