本诗为宋末方回悼念曾任宰辅的马公所作,以沉痛笔触追思逝者生平抱负,借古事寄寓南宋亡国之悲,既叹惋贤臣难挽颓局,亦痛斥外敌欺凌宋室,抒发了末世文人无力回天的深沉慨恨。
丞相大观文马公先生挽词三首
病笃辞台席,明年遂失襄。
少容公展布,岂遽国危亡。
此老为微子,吾君类偃王。
欺孤木绵鬼,寸斩亦何伤。
少容公展布,岂遽国危亡。
此老为微子,吾君类偃王。
欺孤木绵鬼,寸斩亦何伤。
简要说明
逐句注释
- 病笃辞台席:病笃,指病情危重;台席,古代三公议政之坐席,代指丞相职位。此句写马公因病重辞去宰辅之职。
- 明年遂失襄:明年,指马公辞官的次年;失襄,指南宋军事重镇襄阳被元军攻陷(1273年),为南宋亡国的关键节点。
- 少容公展布:少容,指年轻时的才具与抱负;展布,施展政治才干、推行政见。此句追忆马公早年得以一展经纶。
- 岂遽国危亡:岂遽,意为“哪里就、怎会突然”;国危亡,指南宋濒临亡国的危局。意为本以为国家不会迅速陷入危亡,不料时局急转直下。
- 此老为微子:此老,代指马公;微子,商纣王庶兄微子启,纣王暴虐无道,微子多次劝谏无果,后降周保全宗族。此处借微子喻马公虽有忠君之心,却无力扭转末世颓势。
- 吾君类偃王:吾君,指南宋末代君主;偃王,即西周徐国君主徐偃王,以仁义治国却因疏于武备被楚国攻灭。此处以偃王喻南宋君主,暗含其仁而无谋、未能御敌的批评。
- 欺孤木绵鬼:欺孤,指元军欺凌南宋恭帝年幼、太后临朝的孤儿寡母;木绵鬼,学界有两说:一说借“木绵”代指北方蛮夷,代指元军;一说指投降元朝的汉人降将。此处以外敌代称,直指亡国之祸的制造者。
- 寸斩亦何伤:寸斩,指凌迟处死的酷刑;何伤,意为“又有什么用”。意为即便将欺辱宋室的外敌千刀万剐,也无法挽回国祚与逝者的遗憾,沉痛抒发无力回天的悲慨。
现代译文
丞相病重辞去相位,转年襄阳便陷落敌手。
当年您少年得志大展经纶,谁料国祚竟倏忽倾覆。
您如殷商微子空怀忠愤,吾君恰似徐偃王徒有仁名。
那些欺凌宋室孤儿寡母的外敌,就算千刀万剐又何济于事?
创作背景
此诗为方回悼念南宋末年宰辅马廷鸾(字翔仲,号碧梧)所作。马廷鸾曾于宋度宗朝拜相,因与权臣贾似道不合辞官归乡,宋亡后坚守气节不仕元朝,卒于元至元二十七年(1290)。方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,此诗既含对故主的哀悼、对贤臣的追念,也暗含自身出处的复杂心境。诗中“失襄”对应1273年襄阳失守的宋末关键战事,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。
艺术赏析
- 用典蕴藉:全诗以微子、徐偃王两个典故寄意,既贴合马公与南宋君主的处境,又避免直白批判,以含蓄深沉的笔触表达对时局的叹惋,体现宋末诗坛“以诗存史”的特点。
- 章法严谨:全诗从逝者辞官的时事切入,先追忆其生平抱负,再转写国破的悲慨,最后以痛斥外敌却无力挽回收束,层层递进,情感由淡转浓,最终归于沉痛无奈。
- 格律合规:本诗为五言律诗,颈联“此老为微子,吾君类偃王”对仗工整,平仄协调,符合宋末近体诗的格律规范,语言凝练厚重。
- 意境苍凉:以“失襄”“木绵鬼”等冷峻意象点明亡国惨局,无过多铺陈却尽显末世悲凉,将个人悼念与家国之痛融为一体,情感沉郁而不流于浅露。
常见问题
《丞相大观文马公先生挽词三首》的作者和朝代是什么?
《丞相大观文马公先生挽词三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《丞相大观文马公先生挽词三首》主要写了什么?
本诗为宋末方回悼念曾任宰辅的马公所作,以沉痛笔触追思逝者生平抱负,借古事寄寓南宋亡国之悲,既叹惋贤臣难挽颓局,亦痛斥外敌欺凌宋室,抒发了末世文人无力回天的深沉慨恨。
《丞相大观文马公先生挽词三首》的创作背景是什么?
此诗为方回悼念南宋末年宰辅马廷鸾(字翔仲,号碧梧)所作。马廷鸾曾于宋度宗朝拜相,因与权臣贾似道不合辞官归乡,宋亡后坚守气节不仕元朝,卒于元至元二十七年(1290)。方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,此诗既含对故主的哀悼、对贤臣的追念,也暗含自身出处的复杂心境。诗中“失襄”对应1273年襄阳失守的宋末关键战事,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。
《丞相大观文马公先生挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典蕴藉 :全诗以微子、徐偃王两个典故寄意,既贴合马公与南宋君主的处境,又避免直白批判,以含蓄深沉的笔触表达对时局的叹惋,体现宋末诗坛“以诗存史”的特点。 2. 章法严谨 :全诗从逝者辞官的时事切入,先追忆其生平抱负,再转写国破的悲慨,最后以痛斥外敌却无力挽回收束,层层递进,情感由淡转浓,最终归于沉痛无奈。 3. 格律合规 :本诗为五言律诗,颈联“此老...