同曹清父西郊纪事五首

· 方回

晴耕新种麦,破块满田间。
诘曲随牛路,周遭傍马山。
几人钟间气,往岁耸朝班。
黄卷今犹在,青云未易攀。

简要说明

这首诗为方回与友人曹清父同游西郊时的纪事抒怀之作。前四句以白描手法勾勒西郊春耕的田园实景,后四句由眼前郊野之景生发感慨,追忆往昔朝堂显宦的盛况,慨叹贤才难得、功名难就,寄寓了宋末文人在动荡时局下的身世之悲与仕进怅惘。

逐句注释

  1. 晴耕新种麦,破块满田间:晴耕,晴天时节的田间耕作;新种麦,刚播种的麦子。破块,指翻耕田地时被打碎的土块。句意:晴天里正忙于耕作刚种下的麦田,田垄间堆满了翻碎的土块。
  2. 诘曲随牛路,周遭傍马山:诘曲,曲折蜿蜒的样子;牛路,供耕牛通行的田间小路。周遭,四周、周围;马山,指形似奔马的山峦(或当地具体地名)。句意:顺着蜿蜒曲折的牛蹄小路前行,四周的郊野都依偎着形似奔马的山峦。
  3. 几人钟间气,往岁耸朝班:钟间气,古人认为天地间存有特异灵秀之气,钟聚于杰出贤才,出自传统天命人才观;往岁,往年、昔日;耸朝班,指在朝廷的官员班列中位居显要,仕途得志。句意:世间能有几人能汇聚天地间的灵秀之气成为贤才?昔日曾有多少人在朝堂之上位列显班、身居高位。
  4. 黄卷今犹在,青云未易攀:黄卷,指以黄纸装订的书卷(古代常用黄纸防蛀),亦代指读书人的学业与仕进凭借;青云,喻指高官显位,“青云直上”为传统典故,指仕途高升。句意:如今泛黄的书卷仍留存于世,可想要攀援青云、获取高官厚禄却终究不易。

现代译文

晴日里正耕作新播的麦田,
田垄间满是翻碎的土块堆叠。
顺着蜿蜒的牛蹄小路慢行,
四周郊野依偎着如马的山峦。
世间能有几人得天地间气?
往昔曾有多少人位列朝班。
如今泛黄书卷仍在案头,
可青云直上终究难以攀援。

创作背景

方回为宋末元初知名诗人,南宋末年曾出仕朝廷,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居乡间。这首诗为其与友人曹清父同游西郊时的即兴之作,创作时间约在宋末政局动荡之际。诗人眼见郊野春耕的恬淡实景,不由追忆起昔日朝堂之上的仕宦生涯,结合自身与时代的动荡处境,抒发了对贤才难遇、功名难就的怅惘,暗含了改朝换代之际文人的身份焦虑与身世感慨。(注:学界对方回仕元的评价存在争议,此背景基于其生平经历的主流记载)

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗遵循五言律诗的格律规范,前四句写景,后四句抒情,由实景自然转入议论抒怀。颔联“诘曲随牛路,周遭傍马山”与颈联“几人钟间气,往岁耸朝班”均对仗工整,符合律诗的声律与对偶要求。
  2. 白描与用典结合:前四句以极简白描勾勒春耕实景,语言质朴平实,尽显田园诗的恬淡意趣;后四句化用传统典故,“钟间气”“青云”均为古典诗词中常见的仕进意象,用典自然不生硬,将个人身世之感融入传统文人的共通情感之中。
  3. 情景交融的意境营造:诗人以春耕的闲适郊景为底色,转而抒发仕途坎坷的沉郁感慨,以淡景衬浓情,既写出了郊野游赏的片刻安宁,又寄寓了动荡时局下的时代悲慨,情感由淡转浓,余味悠长。
  4. 语言风格兼具恬淡与沉郁:前四句语言清新自然,贴近田园生活;后四句则转为沉郁顿挫,在追忆与慨叹中流露出文人的失意与无奈,整体风格兼具宋末江湖诗派的写实特点与理性思考。

常见问题

《同曹清父西郊纪事五首》的作者和朝代是什么?

《同曹清父西郊纪事五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《同曹清父西郊纪事五首》主要写了什么?

这首诗为方回与友人曹清父同游西郊时的纪事抒怀之作。前四句以白描手法勾勒西郊春耕的田园实景,后四句由眼前郊野之景生发感慨,追忆往昔朝堂显宦的盛况,慨叹贤才难得、功名难就,寄寓了宋末文人在动荡时局下的身世之悲与仕进怅惘。

《同曹清父西郊纪事五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人,南宋末年曾出仕朝廷,宋亡后一度出仕元朝,晚年隐居乡间。这首诗为其与友人曹清父同游西郊时的即兴之作,创作时间约在宋末政局动荡之际。诗人眼见郊野春耕的恬淡实景,不由追忆起昔日朝堂之上的仕宦生涯,结合自身与时代的动荡处境,抒发了对贤才难遇、功名难就的怅惘,暗含了改朝换代之际文人的身份焦虑与身世感慨。(注:学界对方回仕元的评价存在争议,此背景...

《同曹清父西郊纪事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗遵循五言律诗的格律规范,前四句写景,后四句抒情,由实景自然转入议论抒怀。颔联“诘曲随牛路,周遭傍马山”与颈联“几人钟间气,往岁耸朝班”均对仗工整,符合律诗的声律与对偶要求。 2. 白描与用典结合 :前四句以极简白描勾勒春耕实景,语言质朴平实,尽显田园诗的恬淡意趣;后四句化用传统典故,“钟间气”“青云”均为古典诗词中常见的仕进意象,用...