丞相大观文马公先生挽词三首

· 方回

天地干戈阻,门生合会丧。
谓传和相钵,有靦陆公庄。
衰钝辜陶冶,危疑去庙廊。
空怀精卫意,无奈海茫茫。

简要说明

这首挽词是南宋诗人方回为恩师马廷鸾所作,以南宋末年战乱四起的时代为背景,既抒发了对恩师离世的哀悼,也表达了门生对师长栽培的感念、对恩师遭谗罢官的惋惜,同时结合自身衰钝无力的处境,抒发了空怀济世之志却难挽危局的沉郁怅惘,将个人师生情谊与家国之悲融为一体。

逐句注释

  1. 天地干戈阻干戈代指战争、战乱,此句谓天下烽火四起,交通、音讯皆被战乱阻隔。
  2. 门生合会丧门生为方回自指及同受马公恩遇的后辈;合会指旧日师生集会的场合;指离世、亡故,此句谓昔日一同受教的门生大多已先后去世,连旧日欢聚的场合都已沦为丧悼之局。
  3. 谓传和相钵传相钵为佛门典故,指师徒间传授衣钵,此处代指传承师业;“和”疑为“如”之笔误,此句谓世人皆以为我能如传衣钵一般继承恩师的学术与事业。
  4. 有靦陆公庄靦(miǎn)指面有愧色;“陆公庄”学界有两种主流解读:一谓指南宋理学家陆九渊的讲学故地,暗合马廷鸾的理学渊源;一谓指马廷鸾的私人居所,此处取后者更贴合悼念恩师的语境。此句谓伫立恩师旧居,我因未能传承师业而满面愧色。
  5. 衰钝辜陶冶衰钝为自谦之词,谓衰老愚钝;指辜负;陶冶原指烧制陶器与冶炼金属,此处代指恩师的教化培育,此句谓我自身衰老愚钝,辜负了师长的栽培深恩。
  6. 危疑去庙廊危疑指身处危难、遭人猜忌;庙廊代指朝廷,此句谓恩师因遭逢猜忌、身处危难,黯然被罢官离开朝堂。
  7. 空怀精卫意精卫为上古神话中炎帝之女溺亡东海后所化的神鸟,衔木石填海不止,此处代指济世救国的志向,此句谓空怀着如精卫般填海的济世之志。
  8. 无奈海茫茫海茫茫既呼应精卫填海的东海意象,也代指战乱之下混沌难明的时局,此句谓却只能面对茫茫乱世,无力回天,徒然叹惋。

现代译文

天下烽火四起,阻断了音信与归途。
旧日同受恩遇的门生,大半已先后亡故。
世人皆道我能承继您的衣钵,
伫立您的旧庄,我却满面愧惶。
我本衰朽愚钝,辜负了您的培育深恩;
您却因遭逢猜忌危难,黯然离开朝堂。
空怀精卫填海般的济世之志,
却只能面对茫茫乱世,徒然叹惋怅惘。

创作背景

此诗当作于马廷鸾去世之后。马廷鸾(1222-1279),字翔仲,号碧梧,南宋末年丞相,方回为其门生。马廷鸾于咸淳年间拜相,因与权臣贾似道政见不合,罢官归乡;南宋灭亡后,他拒绝元朝征召,绝食而死。此时宋元战事已波及全国,天下大乱,方回作为门生,既感念恩师的知遇与栽培,又痛心国破家亡,同时愧疚自身未能传承师业、挽救时局,遂作此挽词抒发悲慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“衰钝辜陶冶,危疑去庙廊”严格对仗,以“衰钝”对“危疑”、“辜陶冶”对“去庙廊”,章法严谨,韵律沉郁苍凉,贴合全诗悲悼的情感基调。
  2. 用典精妙:两处用典贴合语境:以“传相钵”呼应师生传承的核心主题,以“精卫填海”既呼应恩师的济世之志,也写出乱世中无力回天的无奈,将个人情感与神话意象结合,深化了悲怆之感。
  3. 意境情感:全诗以战乱背景开篇,层层递进:从门生凋零的感伤,到自身愧疚,再到恩师罢官的惋惜,最终落脚于家国难挽的怅惘,将私人哀悼与时代之悲融为一体,语言质朴真挚,无华丽辞藻却饱含真情。
  4. 关于“陆公庄”的解读存在学界争议,仅在意象的具体指向略有不同,不影响全诗整体情感的表达。

常见问题

《丞相大观文马公先生挽词三首》的作者和朝代是什么?

《丞相大观文马公先生挽词三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《丞相大观文马公先生挽词三首》主要写了什么?

这首挽词是南宋诗人方回为恩师马廷鸾所作,以南宋末年战乱四起的时代为背景,既抒发了对恩师离世的哀悼,也表达了门生对师长栽培的感念、对恩师遭谗罢官的惋惜,同时结合自身衰钝无力的处境,抒发了空怀济世之志却难挽危局的沉郁怅惘,将个人师生情谊与家国之悲融为一体。

《丞相大观文马公先生挽词三首》的创作背景是什么?

此诗当作于马廷鸾去世之后。马廷鸾(1222 1279),字翔仲,号碧梧,南宋末年丞相,方回为其门生。马廷鸾于咸淳年间拜相,因与权臣贾似道政见不合,罢官归乡;南宋灭亡后,他拒绝元朝征召,绝食而死。此时宋元战事已波及全国,天下大乱,方回作为门生,既感念恩师的知遇与栽培,又痛心国破家亡,同时愧疚自身未能传承师业、挽救时局,遂作此挽词抒发悲慨。

《丞相大观文马公先生挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“衰钝辜陶冶,危疑去庙廊”严格对仗,以“衰钝”对“危疑”、“辜陶冶”对“去庙廊”,章法严谨,韵律沉郁苍凉,贴合全诗悲悼的情感基调。 2. 用典精妙 :两处用典贴合语境:以“传相钵”呼应师生传承的核心主题,以“精卫填海”既呼应恩师的济世之志,也写出乱世中无力回天的无奈,将个人情感与神话意象结合,深化了悲怆之感...