探菊二首

· 方回

心最怜渠旱菊苗,蕊青如粟间如椒。
小劳汲井何妨事,有酒吾当着酒浇。

简要说明

这首七言绝句以探看旱中菊苗为题材,先抒发对受旱菊苗的怜惜之情,继而写汲井浇灌的举动,最后以“以酒浇菊”的雅兴收束,将悯物之怀与文人闲趣融为一体,语言质朴自然,意境清雅淡远。

逐句注释

  1. 心最怜渠旱菊苗:怜,怜惜;渠,第三人称代词,此处指代菊苗;旱菊苗,遭遇干旱的菊苗。句意:我心中最怜惜这株受旱的菊苗。
  2. 蕊青如粟间如椒:粟,小米粒,用以形容菊蕊细小的形态;间,间或、有的;椒,花椒,此处以花椒的小果实比拟菊蕾的形状与色泽。句意:青嫩的菊蕊,小的如同小米粒,间或也有像花椒果实那样稍大的花苞。
  3. 小劳汲井何妨事:汲井,从井中打水;小劳,稍微劳烦。句意:不过是劳烦片刻去井边汲水罢了,又算得了什么?
  4. 有酒吾当着酒浇:当,应当、就用。此句兼具两层意涵:既指用酒浇灌菊苗,也暗含以酒赏菊的文人雅兴。句意:若是有酒,我定当用酒来浇溉这株菊苗。

现代译文

我最是怜惜这株遭逢旱情的菊苗,
青嫩的花萼细小如粟,间或也有像花椒那样的小蕾。
不过是劳烦片刻去井边汲水,又算得了什么难事?
若是有酒,我定当用酒来把它浇溉。

创作背景

方回为宋末元初知名诗人,其晚年多寄情山水花木,以闲淡笔墨抒日常心境。此诗为其闲居期间,秋日游园时偶遇受旱菊苗所作,纯为个人日常触景生情之作,既流露对自然生灵的关怀,也体现了文人寄兴花草的闲雅意趣,学界对此创作背景并无重大争议。

艺术赏析

  1. 情感递进自然:全诗以“菊苗”为核心意象,从“怜”到“汲”再到“酒浇”,情感层层深入,由朴素的怜惜之心到付诸实际行动,再添文人雅趣,将悯物之怀与生活意趣融为一体。
  2. 比喻生动贴切:“蕊青如粟间如椒”以小米、花椒喻菊蕾,精准捕捉了初绽菊蕊的细小形态与青嫩色泽,画面感十足,语言浅近却不失生动。
  3. 一语双关增趣:末句“有酒吾当着酒浇”,既写以酒浇灌菊苗的设想,又暗合以酒赏菊的文人雅事,将农事与雅趣结合,拓宽了诗歌的意境层次。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,押韵严谨(韵脚“苗、椒、浇”同属平水韵二萧部),平仄合律,语言质朴无华,全无雕琢痕迹,尽显自然淡远的文人诗风。

常见问题

《探菊二首》的作者和朝代是什么?

《探菊二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《探菊二首》主要写了什么?

这首七言绝句以探看旱中菊苗为题材,先抒发对受旱菊苗的怜惜之情,继而写汲井浇灌的举动,最后以“以酒浇菊”的雅兴收束,将悯物之怀与文人闲趣融为一体,语言质朴自然,意境清雅淡远。

《探菊二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人,其晚年多寄情山水花木,以闲淡笔墨抒日常心境。此诗为其闲居期间,秋日游园时偶遇受旱菊苗所作,纯为个人日常触景生情之作,既流露对自然生灵的关怀,也体现了文人寄兴花草的闲雅意趣,学界对此创作背景并无重大争议。

《探菊二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进自然 :全诗以“菊苗”为核心意象,从“怜”到“汲”再到“酒浇”,情感层层深入,由朴素的怜惜之心到付诸实际行动,再添文人雅趣,将悯物之怀与生活意趣融为一体。 2. 比喻生动贴切 :“蕊青如粟间如椒”以小米、花椒喻菊蕾,精准捕捉了初绽菊蕊的细小形态与青嫩色泽,画面感十足,语言浅近却不失生动。 3. 一语双关增趣 :末句“有酒吾当着酒浇”,既写以酒浇...