七十翁吟七言十绝

· 方回

一河绿水小楼前,八十老翁犹驾船。
七十老翁幸静坐,有书不读真可怜。

简要说明

这首七绝是方回晚年自况抒怀之作,以小楼绿水的闲静场景起笔,借八十老翁仍需驾船劳作的形象对比自身七十岁得以静居的境遇,抒发了对自身闲居的庆幸,同时强调读书治学的重要性,暗含对虚度光阴的警醒与对精神生活的珍视。

逐句注释

  1. 一河绿水小楼前:一河:一条蜿蜒的河流;绿水:清澈澄澈的河水;小楼:诗人闲居的居所。句意:小楼之前,一河碧水静静流淌。
  2. 八十老翁犹驾船:犹:尚且、还;驾船:指驾舟劳作,为生计奔波。句意:连八十岁的老翁尚且还在驾舟谋生,不得清闲。
  3. 七十老翁幸静坐:幸:庆幸、有幸;静坐:指无俗务牵绊的闲居静处。句意:我这个七十岁的老翁,有幸能够摆脱劳作,静居闲坐。
  4. 有书不读真可怜:真可怜:着实令人惋惜、可叹。句意:若是坐拥典籍却不去研读,那才是真正值得怜悯的事。

现代译文

小楼檐外,一河碧水漾清涟。
八十翁尚且驾舟奔波在烟波间。
我今七十,幸得闲坐无俗事牵。
若有书册却不读,怎不叫人叹可怜。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居歙县石门山,以著述、诗文自娱。此诗应为其七十岁闲居时所作,彼时他目睹世间为生计劳碌的老者,反观自身得以脱离劳作、静居读书,遂生感慨,借自况抒发晚年的人生感悟,凸显对读书治学的重视。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以“八十老翁犹驾船”的劳作场景,与后两句“七十老翁幸静坐”的闲居状态形成鲜明对比,既凸显了自身境遇的幸运,也自然引出“读书”的核心主题,使情感表达更为真切。
  2. 起兴自然,意境闲淡:开篇以“一河绿水小楼前”的实景起笔,勾勒出静谧闲适的居处环境,为全诗奠定了淡远的基调,与劳作场景形成视觉与氛围上的反差,强化了情感张力。
  3. 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以浅白通俗的日常语言抒发感慨,全无晦涩辞藻,却将晚年的自况与人生思考融入其中,充满生活气息,读来平易动人。
  4. 主旨含蓄深沉:末句“有书不读真可怜”将前面的场景对比落脚到读书的意义上,既表达了对自身闲居读书的庆幸,也暗含对虚度时光的警醒,言简意赅却意蕴悠长。

常见问题

《七十翁吟七言十绝》的作者和朝代是什么?

《七十翁吟七言十绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《七十翁吟七言十绝》主要写了什么?

这首七绝是方回晚年自况抒怀之作,以小楼绿水的闲静场景起笔,借八十老翁仍需驾船劳作的形象对比自身七十岁得以静居的境遇,抒发了对自身闲居的庆幸,同时强调读书治学的重要性,暗含对虚度光阴的警醒与对精神生活的珍视。

《七十翁吟七言十绝》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居歙县石门山,以著述、诗文自娱。此诗应为其七十岁闲居时所作,彼时他目睹世间为生计劳碌的老者,反观自身得以脱离劳作、静居读书,遂生感慨,借自况抒发晚年的人生感悟,凸显对读书治学的重视。

《七十翁吟七言十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以“八十老翁犹驾船”的劳作场景,与后两句“七十老翁幸静坐”的闲居状态形成鲜明对比,既凸显了自身境遇的幸运,也自然引出“读书”的核心主题,使情感表达更为真切。 2. 起兴自然,意境闲淡 :开篇以“一河绿水小楼前”的实景起笔,勾勒出静谧闲适的居处环境,为全诗奠定了淡远的基调,与劳作场景形成视觉与氛围上的反差,强化了情感张力。 3....