送周府尹三首

· 方回

诗家周贺与方干,三载同吟七里滩。
晚节我惟甘豹隐,妙年公合快鹏抟。
昔叨旧尹迎新尹,今愧前官送后官。
朔野炎陬天地阔,寄书会面两应难。

简要说明

此诗为赠别友人周府尹的七律组诗之一,以二人同游吟诗的过往为引,既抒发了自身晚年退隐的心境,也期许友人正值壮年可大展宏图,最后落脚于送别时的人事变迁与后会难期的怅惘,情感真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 诗家周贺与方干,三载同吟七里滩
    注释:周贺、方干皆为晚唐活跃于浙东一带的诗人,以清苦幽远的诗风闻名,此处借喻作者与周府尹的诗友身份。三载指二人共事、同游的时长;七里滩又名七里泷,位于今浙江桐庐富春江畔,为东汉隐士严光垂钓隐居之地,代指二人共游的山水胜境。句意:你我二人恰似晚唐诗家周贺与方干,曾在七里滩边相伴三载,一同吟诗唱和。
  2. 晚节我惟甘豹隐,妙年公合快鹏抟
    注释:晚节此处指晚年的志趣与境遇;豹隐典出《列女传·陶答子妻》,谓豹隐身雾中七日不食以润泽其身,后喻隐居避世、洁身自好。妙年指青春壮年之时;鹏抟典出《庄子·逍遥游》,大鹏展翅搏击长空、扶摇直上九万里,后喻施展抱负、仕途得志。句意:我晚年只愿如豹隐深山般退居闲处,而你正值壮年,正该如大鹏展翅般大展宏图。
  3. 昔叨旧尹迎新尹,今愧前官送后官
    注释:叨为谦辞,谓忝居其位;旧尹、前官皆为作者自指已卸任的府尹之职;新尹、后官指即将离任的周府尹。句意:往昔我忝任此府尹时,曾迎接你这位新尹到任;如今我身为卸任的前官,却惭愧地为你送别。
  4. 朔野炎陬天地阔,寄书会面两应难
    注释:朔野指北方荒野之地;炎陬指南方边远荒僻地区,陬意为角落、边远之处。句意:北地荒野与南荒僻壤相隔天地辽阔,往后互通书信、再得相见,恐怕都分外艰难。

现代译文

你我二人恰似晚唐诗家周贺与方干,曾在七里滩边相伴三载,一同吟诗唱和。
我晚年只愿如豹隐深山般退居闲处,而你正值壮年,正该如大鹏展翅般大展宏图。
往昔我忝任此府尹时,曾迎接你这位新尹到任;如今我身为卸任的前官,却惭愧地为你送别。
北地荒野与南荒僻壤相隔天地辽阔,往后互通书信、再得相见,恐怕都分外艰难。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾出任地方府尹,晚年隐居讲学。此诗为《送周府尹三首》组诗之一,作于周府尹离任之际。二人曾有三年共事、同游七里滩的诗酒之谊,方回卸任后以“前官”身份送别继任的周府尹,既感慨自身退隐的心境,也期许友人仕途顺遂,同时因友人即将赴任远方,生出后会难期的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“晚节我惟甘豹隐,妙年公合快鹏抟”为正对,以“晚节”对“妙年”、“甘豹隐”对“快鹏抟”,词性相对、意境对比鲜明;颈联“昔叨旧尹迎新尹,今愧前官送后官”为流水对,以“昔”对“今”、“旧尹”对“前官”,将时光流转、人事变迁的感慨自然融入对句,流转自然。
  2. 用典贴切自然:全诗多处用典,以周贺、方干喻二人诗友身份,切合同游吟诗的过往;以“豹隐”自比晚年隐居之志,以“鹏抟”期许友人前程,皆贴合诗人与友人的处境,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次递进:全诗以“同游之忆”起笔,继以“自身退隐”与“友人得志”的对比,再叙“昔迎今送”的人事变迁,最后以“后会难期”收束,从追忆到感慨再到怅惘,情感层层递进,真挚动人。
  4. 以景结情余味悠长:尾联“朔野炎陬天地阔”以开阔的空间景象,反衬出友人赴任后相隔遥远的距离,将送别后的思念与后会难期的惆怅融入景中,拓宽了诗歌意境,余韵不绝。

常见问题

《送周府尹三首》的作者和朝代是什么?

《送周府尹三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送周府尹三首》主要写了什么?

此诗为赠别友人周府尹的七律组诗之一,以二人同游吟诗的过往为引,既抒发了自身晚年退隐的心境,也期许友人正值壮年可大展宏图,最后落脚于送别时的人事变迁与后会难期的怅惘,情感真挚,层次分明。

《送周府尹三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾出任地方府尹,晚年隐居讲学。此诗为《送周府尹三首》组诗之一,作于周府尹离任之际。二人曾有三年共事、同游七里滩的诗酒之谊,方回卸任后以“前官”身份送别继任的周府尹,既感慨自身退隐的心境,也期许友人仕途顺遂,同时因友人即将赴任远方,生出后会难期的怅惘。

《送周府尹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调。颔联“晚节我惟甘豹隐,妙年公合快鹏抟”为正对,以“晚节”对“妙年”、“甘豹隐”对“快鹏抟”,词性相对、意境对比鲜明;颈联“昔叨旧尹迎新尹,今愧前官送后官”为流水对,以“昔”对“今”、“旧尹”对“前官”,将时光流转、人事变迁的感慨自然融入对句,流转自然。 2. 用典贴切自然 :全诗多处用典,以周贺、方干喻二人...