次韵谢平心胡祠监见惠生日五首

· 方回

风追电逐角材贤,我独从公息担肩。
野旷杖藜临绝景,山寒采梠度层巅。
淡汤煮饭身无病,小秤收租岁有年。
臭橐腐仓死兵火,何如清节保生全。

简要说明

这首诗是方回依照友人胡祠监赠其生日贺诗的原韵所作的答谢之作。全诗以山野闲散的退隐生活自况,通过对比贪腐聚敛者的可悲下场,抒发了诗人坚守清节、安贫乐道的人生态度,同时回应了友人的祝寿赠诗,暗含对友人的期许与共勉。

逐句注释

  1. 风追电逐角材贤:风追电逐形容才干施展迅猛、锋芒毕露;角材贤指杰出的栋梁之材,此处夸赞胡祠监等贤才出众。
  2. 我独从公息担肩:从公此处指追随友人(胡祠监的官员身份),息担肩意为卸下肩头世俗的重担,表达诗人如今安闲度日的状态。
  3. 野旷杖藜临绝景杖藜指拄着藜木制成的粗劣拐杖,代指隐士的行装;野旷为开阔的旷野,临绝景即观赏绝佳的山水景致。
  4. 山寒采梠度层巅此处指山中野生的果实(一说通“稆”,指野生谷物);层巅指层层叠叠的山顶,此句写诗人在山寒天冷时采撷山果、翻越山顶的山野日常。
  5. 淡汤煮饭身无病:淡汤煮饭形容饮食简单清淡,不求奢华,体现清贫却安适的生活;身无病指身体康健无忧。
  6. 小秤收租岁有年:小秤收租指收取租税时秉持公平、不苛剥百姓(或指自家收租时恪守本分);岁有年指年年五谷丰登,百姓安乐,诗人自身也能安度岁月。
  7. 臭橐腐仓死兵火臭橐指腐烂变质的粮袋,腐仓指囤积的粮仓因久存而腐坏,此处代指贪腐者聚敛的财物;死兵火指最终在战乱中化为灰烬,家财尽失。
  8. 何如清节保生全:何如即哪里比得上,清节指清正高洁的节操,保生全指保全自身性命与本心,安然度过余生。

现代译文

贤才如追风逐电般展露锋芒,唯有我追随您卸下了肩头的重担。
旷野开阔时拄藜杖赏尽绝景,山寒天冷时采撷山果翻越层巅。
淡汤煮饭的清贫日子里身无病痛,小秤收租的年月里岁岁平安。
那些臭囊腐仓囤积的财物,终究在兵火中化为灰烬,
哪里比得上坚守清节,安然保全自身与本心?

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗为次韵答谢之作:平心胡祠监曾作诗为方回祝寿,方回依照原诗的韵脚创作此诗回应。方回经历宋亡之变,曾短暂出仕元朝,晚年退隐乡间。诗中所写的山野闲居、安贫守节的生活,应是其晚年退隐后的心境写照,通过对比贪腐者的结局,抒发了自己对过往经历的反思与坚守清节的态度。(注:方回的出仕经历曾引发学界争议,此诗解读以其晚年退隐的心境为主流观点)

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗后半段以“臭橐腐仓死兵火”的贪腐者下场,与“清节保生全”的坚守者结局形成强烈对比,批判了聚敛无度的丑恶,凸显了清节守正的价值,情感态度直白鲜明。
  2. 意象质朴自然:前半段以“杖藜”“采梠”“淡汤煮饭”等日常山野意象,营造出安贫乐道的隐士生活场景,语言质朴无华,贴合诗人退隐后的真实心境。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部的韵脚(肩、巅、年、全),颔联、颈联对仗工整:“野旷”对“山寒”、“杖藜”对“采梠”、“临绝景”对“度层巅”;“淡汤煮饭”对“小秤收租”、“身无病”对“岁有年”,符合宋诗的格律规范,体现了诗人深厚的诗歌功底。
  4. 议论与抒情结合:全诗将写景、叙事与议论融为一体,前半段叙写闲居生活,后半段直接议论抒怀,既符合次韵诗的酬答功能,又不失诗歌的文学美感,体现了宋诗“以文为诗”的典型特点。

常见问题

《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的作者和朝代是什么?

《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》主要写了什么?

这首诗是方回依照友人胡祠监赠其生日贺诗的原韵所作的答谢之作。全诗以山野闲散的退隐生活自况,通过对比贪腐聚敛者的可悲下场,抒发了诗人坚守清节、安贫乐道的人生态度,同时回应了友人的祝寿赠诗,暗含对友人的期许与共勉。

《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗为次韵答谢之作:平心胡祠监曾作诗为方回祝寿,方回依照原诗的韵脚创作此诗回应。方回经历宋亡之变,曾短暂出仕元朝,晚年退隐乡间。诗中所写的山野闲居、安贫守节的生活,应是其晚年退隐后的心境写照,通过对比贪腐者的结局,抒发了自己对过往经历的反思与坚守清节的态度。(注:方回的出仕经历曾引发学界争议,此诗解读以其晚年退隐的心境为主流观点)

《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗后半段以“臭橐腐仓死兵火”的贪腐者下场,与“清节保生全”的坚守者结局形成强烈对比,批判了聚敛无度的丑恶,凸显了清节守正的价值,情感态度直白鲜明。 2. 意象质朴自然 :前半段以“杖藜”“采梠”“淡汤煮饭”等日常山野意象,营造出安贫乐道的隐士生活场景,语言质朴无华,贴合诗人退隐后的真实心境。 3. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,...