这首诗是方回七十寿辰时,依友人牟献之(原诗笔误作“献这”)原韵所作的祝寿抒怀之作。诗中先叙交游情谊,再叹年寿稀见,继而自述清心寡欲的晚年状态,最后以看淡儿女婚事、忘怀任运作结,抒发了历经世事后的旷达闲适心境。
牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首
自古云希七十老,即今仅见两三人。
欲心久绝身宜健,醉鼻常鼾梦不春。
嫁女婚男多少事,忘怀任运莫伤神。
简要说明
逐句注释
- 论交未觉白头新:论交,指交游情谊;“白头新”化用《汉书·邹阳传》“白头如新,倾盖如故”,意为相交到老仍如初识般生疏,此处反用其意,谓与友人交情深厚,虽至暮年亦不觉生分。
- 闭户车成合辙轮:闭户,闭门谢客;合辙轮,指车辙相合,比喻志趣相投、意见一致,此处谓唯有志同道合者才会登门往来。
- 自古云希七十老:云希,即稀少;古人谓七十高龄为稀见之年,后世多以“七十古来稀”形容年寿高者难得。
- 即今仅见两三人:谓时至今日,能活到七十岁的人也不过寥寥两三位,感叹高寿者之少。
- 欲心久绝身宜健:欲心,指世俗情欲、杂念;久绝,早已断绝;意谓早已摒除杂念,身体自然康健。
- 醉鼻常鼾梦不春:醉鼻常鼾,酒醉后鼻息沉酣;“梦不春”以“春”代指男女情欲之梦,谓已无绮念,连春情之梦都不再有,凸显清心寡欲的状态。
- 嫁女婚男多少事:嫁女婚男,指儿女的婚嫁琐事;多少事,谓此类世俗事务繁杂。
- 忘怀任运莫伤神:任运,听凭自然运转;意谓不如忘怀得失,随顺自然,不必为此劳神伤怀。
现代译文
与君交游不觉已到白头,情谊依旧醇厚如初。
我闭门谢客,唯有同调之友的车辙才能相合。
自古便说七十高龄稀见,
如今世间也不过三两之人。
早已断绝俗欲,身子自然康健;
酒醉后鼻息沉沉,连春情之梦都不再有。
嫁女娶妻本是寻常俗事,
不如忘怀一切,听任自然,莫要为此劳神伤怀。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年闲居杭州。此诗为其七十岁时所作,友人牟献之(原诗笔误作“牟献这”,字伯成,号隆山,宋末元初学者,曾任提刑)前来杭州,恰逢方回寿辰,且此次出行兼有纳婿之事,方回依牟献之原诗韵脚,作此二首以抒怀。此时方回历经改朝换代的世事变迁,心境趋于平和旷达,借祝寿之机自述晚年生活状态,抒发看淡世俗、安享余年的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,韵脚统一为平水韵“十一真”部(新、轮、人、春、神),平仄合规,颈联“欲心久绝身宜健,醉鼻常鼾梦不春”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗格律要求。
- 用典自然:首联化用“白头如新”典故,既点明交游情谊,又反用其意贴合自身与友人的深厚交情,毫无生硬之感。
- 意象贴切:以“合辙轮”比喻志同道合的交游,以“梦不春”含蓄代指断绝情欲,形象生动且意蕴深厚,避免了直白表述的寡淡。
- 情感递进:全诗从交游情谊起笔,继而感叹高寿稀见,再自述晚年养生状态,最后落脚于看淡世俗琐事、随顺自然的人生态度,层层递进,情感真挚自然,尽显晚年旷达闲适的心境,语言平易浅近,无晦涩雕琢之弊,于平实中见真情。
常见问题
《牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首》的作者和朝代是什么?
《牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首》主要写了什么?
这首诗是方回七十寿辰时,依友人牟献之(原诗笔误作“献这”)原韵所作的祝寿抒怀之作。诗中先叙交游情谊,再叹年寿稀见,继而自述清心寡欲的晚年状态,最后以看淡儿女婚事、忘怀任运作结,抒发了历经世事后的旷达闲适心境。
《牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,晚年闲居杭州。此诗为其七十岁时所作,友人牟献之(原诗笔误作“牟献这”,字伯成,号隆山,宋末元初学者,曾任提刑)前来杭州,恰逢方回寿辰,且此次出行兼有纳婿之事,方回依牟献之原诗韵脚,作此二首以抒怀。此时方回历经改朝换代的世事变迁,心境趋于平和旷达,借祝寿之机自述晚年生活状态,抒发看淡世俗、安享余年的心境。
《牟献这提刑来杭纳婿庆予七十次韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,韵脚统一为平水韵“十一真”部(新、轮、人、春、神),平仄合规,颈联“欲心久绝身宜健,醉鼻常鼾梦不春”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :首联化用“白头如新”典故,既点明交游情谊,又反用其意贴合自身与友人的深厚交情,毫无生硬之感。 3. 意象贴切 :以“合辙轮”比喻志同道合的交游,以“梦不春...