同曹清父西郊纪事五首

· 方回

木脱秋声尽,田宽野鸟饥。
时危群盗惨,身老故人稀。
所至犹堪醉,无求自合归。
寥寥天地内,古意一何微。

简要说明

这首五言律诗是方回与友人曹清父同游西郊的纪事抒怀之作,以深秋郊野的荒寒之景为引子,既慨叹时局动荡、群盗为祸的乱世惨状,又抒发自身年老交游零落的孤寂,最终落脚于对古意淳风衰微的深沉叹息,情感沉郁厚重,兼具伤时、叹老与怀古之旨。

逐句注释

  1. 木脱秋声尽:木脱,指树叶脱落;秋声尽,秋日特有的虫鸣、风声等声响皆已消歇,点明深秋时节。
  2. 田宽野鸟饥:田宽,田野空旷开阔;野鸟饥,秋收后谷物尽敛,野外飞鸟无以为食,暗写深秋农事已毕的荒寒。
  3. 时危群盗惨:时危,时局危急;群盗惨,指盗贼横行、百姓遭难的乱世惨状。
  4. 身老故人稀:身老,诗人自谓年老体衰;故人稀,旧友零落稀少,知音难觅。
  5. 所至犹堪醉:所至,每到一处;犹堪醉,尚且能够借酒暂遣愁怀。
  6. 无求自合归:无求,没有过多世俗欲求;自合归,自然应当归隐田园。
  7. 寥寥天地内:寥寥,空旷寂寥貌;形容广阔天地之间。
  8. 古意一何微:古意,指古人秉持的淳厚道义、淳朴风尚;一何微,何等衰微,慨叹古道式微。

现代译文

树叶落尽,秋日的喧嚣彻底消停,
田野空阔,野外的鸟儿腹中空空。
时局危乱,群盗横行,百姓遭难,
我已垂老,旧友零落,相见无多。
行至何处尚能借酒排遣愁绪?
无所奢求,本就该归隐林泉。
茫茫天地之间,古人的淳风道义,
如今已是何等衰微,难觅踪迹。

创作背景

方回为宋末元初文学家,这首诗属于组诗《同曹清父西郊纪事五首》,创作于南宋末年战乱之际。当时南宋濒临灭亡,社会动荡不安,盗贼四起,民生凋敝。诗人晚年亲历国变,仕途不顺且心境落寞孤寂,与友人曹清父同游西郊时,借秋日郊野之景抒发伤时忧世、叹老怀归的情绪,组诗皆为纪事抒怀之作,此为其中情感沉郁的一首。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守平则格律。首联“木脱秋声尽,田宽野鸟饥”、颔联“时危群盗惨,身老故人稀”均为工对,句式工整,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 情景交融的写景开篇:首联以秋景萧瑟起笔,“木脱”“野鸟饥”的荒寒之景,暗合乱世的凄凉氛围,将个人愁绪融入郊野景物之中,奠定全诗沉郁的基调。
  3. 层层递进的抒情结构:全诗由景入情,先写郊野所见之景,再抒时危身老之慨,继而写自身欲归隐排愁的心境,最后以“古意一何微”升华主题,将个人遭遇扩展到对世道人心的深沉叹息,情感层层递进,沉郁顿挫。
  4. 平实含蓄的语言风格:全诗以白描手法为主,无华丽辞藻,却能以极简笔墨勾勒出深秋郊野的荒寒之景,传递出乱世之中的落寞与忧思,含蓄深沉,余味悠长。
  5. 主题的深度拓展:诗中不仅抒发了个人衰老、交游零落的悲愁,更借“古意一何微”的慨叹,寄托了对宋末世道淳风衰微、道义沦丧的反思,使诗作超越个人抒情的局限,兼具社会与文化内涵。

常见问题

《同曹清父西郊纪事五首》的作者和朝代是什么?

《同曹清父西郊纪事五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《同曹清父西郊纪事五首》主要写了什么?

这首五言律诗是方回与友人曹清父同游西郊的纪事抒怀之作,以深秋郊野的荒寒之景为引子,既慨叹时局动荡、群盗为祸的乱世惨状,又抒发自身年老交游零落的孤寂,最终落脚于对古意淳风衰微的深沉叹息,情感沉郁厚重,兼具伤时、叹老与怀古之旨。

《同曹清父西郊纪事五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,这首诗属于组诗《同曹清父西郊纪事五首》,创作于南宋末年战乱之际。当时南宋濒临灭亡,社会动荡不安,盗贼四起,民生凋敝。诗人晚年亲历国变,仕途不顺且心境落寞孤寂,与友人曹清父同游西郊时,借秋日郊野之景抒发伤时忧世、叹老怀归的情绪,组诗皆为纪事抒怀之作,此为其中情感沉郁的一首。

《同曹清父西郊纪事五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守平则格律。首联“木脱秋声尽,田宽野鸟饥”、颔联“时危群盗惨,身老故人稀”均为工对,句式工整,音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 情景交融的写景开篇 :首联以秋景萧瑟起笔,“木脱”“野鸟饥”的荒寒之景,暗合乱世的凄凉氛围,将个人愁绪融入郊野景物之中,奠定全诗沉郁的基调。 3. 层层递进的抒情结构 :全诗由景入情...