这首诗是诗人七十岁时的自况之作,以日常饮酒、作诗才情为切入点,阐发对古圣贤之道的微末体悟,既含自谦持重之意,又表明自己异于世俗愚民的人生追求,尽显晚年沉静内敛的处世与治学心境。
七十翁吟七言十绝
自知酒量防逾矩,敢诧诗才妙斲轮。
古圣贤心得丝许,虽非尼扁异愚民。
古圣贤心得丝许,虽非尼扁异愚民。
简要说明
逐句注释
- 自知酒量防逾矩:自知,自己明晓;酒量,饮酒的限度;防逾矩,防备饮酒逾越礼法规矩,暗指行事当恪守分寸。
- 敢诧诗才妙斲轮:敢诧,不敢夸耀(“诧”意为夸耀、炫示);诗才,作诗的才情;妙斲轮,语出《庄子·天道》中“轮扁斫轮”典故,指技艺精湛到只能意会不可言传的极高境界,此处诗人用以自谦,不敢称自己的诗才达到此等精妙境地。
- 古圣贤心得丝许:古圣贤心,古代圣贤的思想本心与治学真谛;得丝许,仅窥得些许(“丝许”即少许、微末)。
- 虽非尼扁异愚民:虽非,虽然不及;尼扁,指孔子(字仲尼,尊称尼父)与名医扁鹊,代指圣贤与通才;异愚民,不同于浑浑噩噩的世俗愚民,表明自己拥有独立的学识与处世见解。
现代译文
我深知饮酒需节制,免得逾越礼法分寸,
不敢夸耀诗才,自有如轮扁斫轮般的精妙境界。
于古圣贤的思想真谛中仅得些许体悟,
虽不及孔子、扁鹊那样的圣贤通才,却也绝非世俗愚民可比。
创作背景
方回为宋末元初文学家,此诗选自其《七十翁吟七言十绝》,是其七十岁时的自况之作。宋亡之后,方回隐居歙县,潜心治学与诗文创作,晚年回首一生,以这首短诗总结自身的处世与治学心得:既恪守礼法、自谦持重,又对圣贤之道有所参悟,展现出易代之际文人沉静内敛的精神世界。
艺术赏析
- 格律合规,章法井然:此诗为七言绝句,整体平仄契合近体诗规则,仅第三句“古圣贤心得丝许”存在小拗(“得丝许”三字平仄为“平平仄”,属拗句),但符合“一三五不论”的变通原则,韵律和谐。全诗以“饮酒自持—诗才自谦—圣贤体悟—自我定位”为脉络层层递进,结构完整清晰。
- 用典含蓄,意蕴深远:两处用典皆恰到好处:“妙斲轮”以轮扁精湛的斫轮技艺喻诗艺之高,既表达了对诗艺的追求,又以自谦之语避免狂傲;“尼扁”以圣贤通才为参照,既坦诚自身不足,又点明自己与愚民的区别,藏而不露地展现了晚年的治学自信。
- 语言浅白,情志内敛:全诗用词平易晓畅,无生僻典故,却于平淡中见深意。自谦与自持交织,既不夸饰才学,又不泯然众人,精准传递出一位饱经世事的老年文人的沉静心境,兼具文学性与思想性。
常见问题
《七十翁吟七言十绝》的作者和朝代是什么?
《七十翁吟七言十绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《七十翁吟七言十绝》主要写了什么?
这首诗是诗人七十岁时的自况之作,以日常饮酒、作诗才情为切入点,阐发对古圣贤之道的微末体悟,既含自谦持重之意,又表明自己异于世俗愚民的人生追求,尽显晚年沉静内敛的处世与治学心境。
《七十翁吟七言十绝》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,此诗选自其《七十翁吟七言十绝》,是其七十岁时的自况之作。宋亡之后,方回隐居歙县,潜心治学与诗文创作,晚年回首一生,以这首短诗总结自身的处世与治学心得:既恪守礼法、自谦持重,又对圣贤之道有所参悟,展现出易代之际文人沉静内敛的精神世界。
《七十翁吟七言十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法井然 :此诗为七言绝句,整体平仄契合近体诗规则,仅第三句“古圣贤心得丝许”存在小拗(“得丝许”三字平仄为“平平仄”,属拗句),但符合“一三五不论”的变通原则,韵律和谐。全诗以“饮酒自持—诗才自谦—圣贤体悟—自我定位”为脉络层层递进,结构完整清晰。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :两处用典皆恰到好处:“妙斲轮”以轮扁精湛的斫轮技艺喻诗艺之高,既...