七十翁吟七言十绝

· 方回

顿尔缪为象山学,雕吾痛绝水心文。
潜天诗格温夫字,掩耳平生不愿闻。

简要说明

这首诗是方回晚年自述学术与文学立场的作品,明确表达了对陆象山心学、叶适永嘉文章、刘潜夫诗格与徐温夫字体的排斥态度,体现了宋末理学语境下的学术门户之见与文学坚守。

逐句注释

  1. 顿尔缪为象山学:顿尔,忽然之间;缪,通“谬”,错误地;象山学,指南宋陆九渊创立的心学流派。句意为:忽然间我曾错误地研习过象山的心学。
  2. 雕吾痛绝水心文:雕,此处指雕琢文辞、研习创作;痛绝,彻底痛恨并摒弃;水心文,南宋永嘉学派代表叶适的文章,叶适世称水心先生。句意为:我在雕琢文辞、研习创作时,痛下决心摒弃水心先生的文章。
  3. 潜天诗格温夫字:潜天,即南宋江湖诗派代表刘克庄,字潜夫,此处以“潜天”省称其字;诗格,诗歌的风格格调;温夫,南宋永嘉四灵之一徐玑,字灵渊,号温夫;字,指书法字体。句意为:刘潜夫的诗歌格调、徐温夫的书法字体。
  4. 掩耳平生不愿闻:掩耳,捂住耳朵,形容刻意不愿听闻;平生,一生。句意为:我这一生都不愿听到这些流派的作品。

现代译文

忽然间我曾误入象山心学的歧路,
痛下决心彻底摒弃水心先生的文辞。
刘潜夫的诗风、徐温夫的字体,
我平生听了都要掩耳不愿闻知。

创作背景

方回为宋末元初文学家、理学研究者,毕生尊崇程朱理学,批判陆九渊心学的空疏之弊;在文学上推崇江西诗派,对永嘉学派、永嘉四灵及江湖诗派的创作风格均不认同。此诗为其七十岁退隐后的组诗作品,彼时他已确立鲜明的学术与文学主张,借此直白抒发对异质流派的排斥态度,反映了宋末学术与文学领域的门户之争。

艺术赏析

  1. 格律结构:此作为标准七言绝句,严格遵循平水韵十一真韵部,第二、四句“文”“闻”押韵,声韵和谐。首二句宽对工整,“顿尔”对“雕吾”,“象山学”对“水心文”,开篇即精准点出批判的学术对象,主旨明确。
  2. 用典抒情:诗中连用四个宋代学术与文学流派的代表人物典故,分别对应心学、永嘉学术、江湖诗派、永嘉四灵,用典贴切凝练,直接指向批判目标。末句“掩耳平生不愿闻”以具象动作抽象化主观情绪,将排斥态度直白表露,情感强烈鲜明。
  3. 语言特色:全诗质朴直白,以议论为核心,契合宋季“以议论为诗”的创作特点,既体现了江西诗派的理趣风格,又通过动作描写强化了抒情性,清晰传递出作者的学术与文学坚守。

常见问题

《七十翁吟七言十绝》的作者和朝代是什么?

《七十翁吟七言十绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《七十翁吟七言十绝》主要写了什么?

这首诗是方回晚年自述学术与文学立场的作品,明确表达了对陆象山心学、叶适永嘉文章、刘潜夫诗格与徐温夫字体的排斥态度,体现了宋末理学语境下的学术门户之见与文学坚守。

《七十翁吟七言十绝》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家、理学研究者,毕生尊崇程朱理学,批判陆九渊心学的空疏之弊;在文学上推崇江西诗派,对永嘉学派、永嘉四灵及江湖诗派的创作风格均不认同。此诗为其七十岁退隐后的组诗作品,彼时他已确立鲜明的学术与文学主张,借此直白抒发对异质流派的排斥态度,反映了宋末学术与文学领域的门户之争。

《七十翁吟七言十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此作为标准七言绝句,严格遵循平水韵十一真韵部,第二、四句“文”“闻”押韵,声韵和谐。首二句宽对工整,“顿尔”对“雕吾”,“象山学”对“水心文”,开篇即精准点出批判的学术对象,主旨明确。 2. 用典抒情 :诗中连用四个宋代学术与文学流派的代表人物典故,分别对应心学、永嘉学术、江湖诗派、永嘉四灵,用典贴切凝练,直接指向批判目标。末句“掩耳平生不...