这首五言拟古诗以咏史抒怀为核心,通过对比严光、陶渊明、伯夷叔齐等隐逸清高之士与刘秀、刘裕、姜太公等历史人物,推崇坚守节操、超然物外的隐士之风,批判投机取巧的统治者,寄寓了作者历经乱世后对超然生活的向往与对忠义品格的推崇。
拟古五首
高台垂钓竿,不过一渔翁。
三径连东篱,略与寒士同。
何独严与陶,百代流清风。
文叔本侥幸,寄奴非英雄。
我评夷与齐,大胜营丘公。
三径连东篱,略与寒士同。
何独严与陶,百代流清风。
文叔本侥幸,寄奴非英雄。
我评夷与齐,大胜营丘公。
简要说明
逐句注释
- 高台垂钓竿,不过一渔翁:高台指东汉严光(字子陵)隐居垂钓的富春钓台;不过,仅、只是。句意:在高台上持竿垂钓的严光,也不过是一位寻常渔翁。
- 三径连东篱,略与寒士同:三径出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士的家园;东篱取自陶渊明“采菊东篱下”,指代闲适隐逸的生活场景;略,大略、大致;寒士指贫寒隐居的读书人。句意:(这样的隐士居所)连着种菊的东篱,大略与贫寒隐士的生活别无二致。
- 何独严与陶,百代流清风:何独,为何只有;严指严光,陶指陶渊明;百代指千百年后;流清风指留下清高超然的风节与美名。句意:为何唯独严光与陶渊明,能在千百年后依旧流传下清美的风评?
- 文叔本侥幸,寄奴非英雄:文叔是东汉光武帝刘秀的字;寄奴是南朝宋武帝刘裕的小名。此处为作者主观评价,认为刘秀得天下带有侥幸成分,刘裕也算不上真正的英雄。
- 我评夷与齐,大胜营丘公:夷与齐即伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,二人不愿以暴易暴,周灭商后不食周粟饿死首阳山,被视为忠义清高的典范;营丘公指姜太公吕尚,因辅佐周室建功被封于营丘,为齐国开国君主。句意:我认为伯夷、叔齐的节操,远远胜过姜太公。
现代译文
高台上垂着钓竿的身影,
不过是位寻常的渔翁。
家园连着种满菊花的东篱,
大略和贫寒隐士一般同。
为何独有严子陵与陶渊明,
能在千百年后流播清名?
汉光武帝本是侥幸得天下,
宋武帝刘裕也算不上真英雄。
我评伯夷与叔齐,
他们的风骨远胜姜太公。
创作背景
方回为宋末元初诗人,曾出仕南宋,宋亡后短暂出仕元朝,晚年隐居著述,诗作多带有身世之感与怀古之思。这首《拟古五首》当为其晚年之作,作者借品评历史人物,抒发对改朝换代之际投机变节者的不满,寄寓了历经乱世后对超然物外生活的向往。关于刘秀“侥幸”的评价,为作者个人的主观评判,并非学界共识。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗化用严光垂钓、三径东篱、伯夷叔齐不食周粟等多个经典隐逸与忠义典故,既贴合“拟古”的题旨,又自然融入抒情,无堆砌之感。
- 对比手法鲜明:以严光、陶渊明、伯夷叔齐的清高,与刘秀、刘裕的“非英雄”、姜太公的功业形成多层对比,清晰突出作者推崇忠义与隐逸的价值取向。
- 语言质朴沉郁:全诗以五言古体写成,语言平易浅近,无雕琢痕迹,却在平淡叙述中蕴含深沉的历史感慨与个人情志,于质朴中见风骨。其中“文叔本侥幸,寄奴非英雄”一联对仗工整,强化了批判的力度。
- 借古讽今寄意深远:通过历史人物的品评,含蓄批判了宋元易代之际的投机者,同时抒发了自身历经乱世后的精神追求,言简意赅而意蕴悠长。
常见问题
《拟古五首》的作者和朝代是什么?
《拟古五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《拟古五首》主要写了什么?
这首五言拟古诗以咏史抒怀为核心,通过对比严光、陶渊明、伯夷叔齐等隐逸清高之士与刘秀、刘裕、姜太公等历史人物,推崇坚守节操、超然物外的隐士之风,批判投机取巧的统治者,寄寓了作者历经乱世后对超然生活的向往与对忠义品格的推崇。
《拟古五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,曾出仕南宋,宋亡后短暂出仕元朝,晚年隐居著述,诗作多带有身世之感与怀古之思。这首《拟古五首》当为其晚年之作,作者借品评历史人物,抒发对改朝换代之际投机变节者的不满,寄寓了历经乱世后对超然物外生活的向往。关于刘秀“侥幸”的评价,为作者个人的主观评判,并非学界共识。
《拟古五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗化用严光垂钓、三径东篱、伯夷叔齐不食周粟等多个经典隐逸与忠义典故,既贴合“拟古”的题旨,又自然融入抒情,无堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :以严光、陶渊明、伯夷叔齐的清高,与刘秀、刘裕的“非英雄”、姜太公的功业形成多层对比,清晰突出作者推崇忠义与隐逸的价值取向。 3. 语言质朴沉郁 :全诗以五言古体写成,语言平易浅近,无雕琢痕迹,却...