七十翁吟七言十绝

· 方回

少陵诗诧古来希,老病余生曷不归。
不信神仙不信佛,死时惟裹破深衣。

简要说明

这首七言绝句为诗人晚年自况之作,以赞叹杜甫的诗歌开篇,随后自述老病之身决意归隐,直言不信神仙佛道,最终以死后仅着破旧深衣的细节,抒发了看淡生死、安贫乐道、不慕虚名的淡泊襟怀与旷达心境。

逐句注释

  1. 少陵诗诧古来希:少陵,唐代诗人杜甫的号(杜少陵);诧,赞叹、称奇;古来希,即古来稀少。此句意为杜少陵的诗歌被后世赞叹为自古以来罕见的佳作。
  2. 老病余生曷不归:老病,年老多病;余生,指晚年残存的岁月;曷,疑问代词,相当于“何”“怎么”;不归,即归隐还乡。此句意为我如今年老多病,余生还能为何不归隐林泉?
  3. 不信神仙不信佛:直接抒发人生态度,既不迷信神仙方术,也不信佛教教义。
  4. 死时惟裹破深衣:惟,只、仅;裹,穿戴、包裹;深衣,古代上下相连的传统服饰,为士大夫日常家居所穿,此处代指平民布衣,暗指诗人不追求官服华饰,安于布衣本色。此句意为死后只愿用那件破旧的深衣裹身入殓。

现代译文

杜少陵的诗篇堪称古来罕有,
我今老病缠身,余生为何还不归去林丘?
我既不信神仙也不奉佛,
死后只愿裹上那件破旧的深衣入殓。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回七十岁时所作,出自组诗《七十翁吟七言十绝》。方回历经宋元易代的动荡,宋亡后曾出仕元朝,不久辞官归隐,晚年卧病在床。此时他看透世俗名利与宗教虚妄,以直白的笔触写下这首自况诗,抒发晚年心境。(注:方回出仕元朝的行为在学界存在一定争议,此为其晚年归隐后的心态写照)

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:首句以杜甫的诗名作为参照,借先贤的文学成就烘托自身的精神追求,次句顺势引出自身老病归隐的处境,三四句直抒胸臆否定宗教迷信,最后以“破深衣”的细节收束全诗,将对先贤的推崇、自身境遇与人生志趣融为一体,情感层层递进。
  2. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的口语化表达传递真挚情感,“不信神仙不信佛”直白坦诚,“破深衣”的细节极具画面感,生动展现了诗人安贫乐道、不慕虚荣的人格特质。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准的七言绝句,符合平水韵韵律,首句入韵,二、四两句韵脚“归”“衣”同属五微部,平仄协调,节奏明快流畅,兼具音乐美与文学性。
  4. 意象凝练深刻:“破深衣”这一意象既是诗人晚年布衣生活的写实,也暗含其坚守文人本色、不与世俗同流的精神追求,以极简的细节传递出深厚的情感内涵。

常见问题

《七十翁吟七言十绝》的作者和朝代是什么?

《七十翁吟七言十绝》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《七十翁吟七言十绝》主要写了什么?

这首七言绝句为诗人晚年自况之作,以赞叹杜甫的诗歌开篇,随后自述老病之身决意归隐,直言不信神仙佛道,最终以死后仅着破旧深衣的细节,抒发了看淡生死、安贫乐道、不慕虚名的淡泊襟怀与旷达心境。

《七十翁吟七言十绝》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人方回七十岁时所作,出自组诗《七十翁吟七言十绝》。方回历经宋元易代的动荡,宋亡后曾出仕元朝,不久辞官归隐,晚年卧病在床。此时他看透世俗名利与宗教虚妄,以直白的笔触写下这首自况诗,抒发晚年心境。(注:方回出仕元朝的行为在学界存在一定争议,此为其晚年归隐后的心态写照)

《七十翁吟七言十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :首句以杜甫的诗名作为参照,借先贤的文学成就烘托自身的精神追求,次句顺势引出自身老病归隐的处境,三四句直抒胸臆否定宗教迷信,最后以“破深衣”的细节收束全诗,将对先贤的推崇、自身境遇与人生志趣融为一体,情感层层递进。 2. 语言质朴自然 :全诗不事雕琢,以浅近直白的口语化表达传递真挚情感,“不信神仙不信佛”直白坦诚,“破深衣”的细节极具画面...