次韵仁近见和怀归五首

· 方回

日短晴窗顷刻阴,乾坤万虑入孤斟。
故交剩见车逢笠,初学谁羞屋画金。
菱镜岂堪朝幌觑,茗炉聊伴夜瓶吟。
生平不倚心如铁,似觉难禁世故侵。

简要说明

这首七言律诗是方回次韵友人仇远(字仁近)怀归唱和组诗的代表作之一,以秋冬晴转阴的日常之景起笔,抒发了诗人历经宋元易代与仕途浮沉后,虽坚守本心却难抵世俗纷扰的矛盾心绪,既感念故交间的真挚情谊,也流露晚年孤寂、欲归隐却未能全然释怀的复杂情怀。

逐句注释

  1. 日短晴窗顷刻阴:日短,指秋冬时节白昼渐短;晴窗,阳光映照的窗下;顷刻阴,片刻间天色转阴,暗合心绪由晴转沉的变化。
  2. 乾坤万虑入孤斟:乾坤,代指世间世事;万虑,纷繁的思虑;孤斟,独自饮酒。句意是世间种种愁绪,都融入了独自举杯的酒盏之中。
  3. 故交剩见车逢笠:故交,旧日友人;剩见,屡屡遇见、多有所见;车逢笠,即车笠之交,典出《越绝书》,指不因贵贱而改变的贫贱真挚友谊。此句感慨故旧之间仍能留存如车笠般的纯粹情谊。
  4. 初学谁羞屋画金:初学,指初入仕途或初涉世事;屋画金,指以金彩绘饰屋舍,代指富贵奢华的生活。句意是年轻时初入世,谁会以追求富贵为羞耻呢?暗含对早年心境的回望。
  5. 菱镜岂堪朝幌觑:菱镜,即菱花镜,古代铸有菱花纹饰的铜镜,代指梳妆镜;岂堪,怎能经得起;朝幌,清晨的窗帷;觑,照看、凝视。句意是菱花镜怎能忍受清晨在窗帷前被频频照看,暗含对容颜易老、时光流逝的感伤。
  6. 茗炉聊伴夜瓶吟:茗炉,煮茶的炉子;聊伴,姑且相伴;夜瓶,或指夜饮的酒瓶,代指闲适的独处时光;吟,吟咏诗文。句意是夜晚唯有茶炉相伴,以吟咏打发孤寂的时光。
  7. 生平不倚心如铁:生平,一生;不倚,坚守本心、不偏不倚;心如铁,心志坚定如铁。此句点明诗人一生坚守自我的处世态度。
  8. 似觉难禁世故侵:似觉,似乎感到;难禁,难以禁受;世故,世俗的人情纷扰与礼法束缚。句意是却终究难以抵挡世俗世事的侵扰,点出内心的矛盾。

现代译文

白昼渐短,晴光满窗忽转阴,
世间万千愁绪,都付与独酌的酒樽。
故旧间还能寻见车笠般的真交?
当年初入世事,谁曾以慕富为荣?
菱花镜哪忍清晨临窗照,
只留茶炉相伴,夜中独自吟咏。
平生心志坚如铁,不曾趋炎附势,
却终究难抵,世俗纷扰的相侵。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官归隐于歙县。此诗为其晚年隐居时的唱和之作:友人仇远(字仁近)先作怀归之诗,方回次其韵作此组诗以和。诗中融合作者自身的仕宦浮沉经历,抒发了对过往的反思、晚年孤寂的心境,以及归隐之志与世俗牵绊之间的矛盾,学界普遍认为此诗体现了方回晚年对自身出处进退的自省与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严守平水韵下平十二侵韵部,平仄协调,颔联、颈联意脉连贯,章法上以景起、情承、忆昔、抒今,层层递进,末联收束于内心矛盾,结构完整严谨。
  2. 用典意象:巧用车笠之交的典故凝练故交情谊,以菱镜茗炉等日常意象营造清冷孤寂的晚年氛围,“心如铁”的比喻直白凸显诗人的自持,“世故侵”则点出世俗的牵绊,用典自然不生硬。
  3. 情感表达:全诗以“晴转阴”的自然之景开篇,暗喻心绪起伏,从独酌的愁绪,到对故交与早年的回望,再到当下的孤寂,最终落脚于“坚心难抵世故”的矛盾,情感真挚沉郁,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却意境悠长,体现了宋末元初文人在易代之际的复杂心境。

常见问题

《次韵仁近见和怀归五首》的作者和朝代是什么?

《次韵仁近见和怀归五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵仁近见和怀归五首》主要写了什么?

这首七言律诗是方回次韵友人仇远(字仁近)怀归唱和组诗的代表作之一,以秋冬晴转阴的日常之景起笔,抒发了诗人历经宋元易代与仕途浮沉后,虽坚守本心却难抵世俗纷扰的矛盾心绪,既感念故交间的真挚情谊,也流露晚年孤寂、欲归隐却未能全然释怀的复杂情怀。

《次韵仁近见和怀归五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官归隐于歙县。此诗为其晚年隐居时的唱和之作:友人仇远(字仁近)先作怀归之诗,方回次其韵作此组诗以和。诗中融合作者自身的仕宦浮沉经历,抒发了对过往的反思、晚年孤寂的心境,以及归隐之志与世俗牵绊之间的矛盾,学界普遍认为此诗体现了方回晚年对自身出处进退的自省与怅惘。

《次韵仁近见和怀归五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵下平十二侵韵部,平仄协调,颔联、颈联意脉连贯,章法上以景起、情承、忆昔、抒今,层层递进,末联收束于内心矛盾,结构完整严谨。 2. 用典意象 :巧用 车笠之交 的典故凝练故交情谊,以 菱镜 、 茗炉 等日常意象营造清冷孤寂的晚年氛围,“心如铁”的比喻直白凸显诗人的自持,“世故侵”则点出世俗的牵绊,用典自然不生硬。...