这首是宋代诗人方回赠别友人汪以南的送别诗,诗人先劝慰友人不必因郡文学掾的低微职位而失意,肯定其教化事业的价值;继而以张翰、郑虔、薛令之的典故,引导友人体悟归隐闲适的乐趣,最终寄望友人常寄和陶诗作,传递出对友人的理解、劝勉与真挚情谊,同时暗含自身对田园生活的向往。
送汪以南教授
归兴忽如忆鲈脍,閒心肯复恋皋比。
郑虔粱肉非无分,薛令桑榆竟自奇。
想见田园有余乐,时能寄我和陶诗。
简要说明
逐句注释
郡文学掾未宜卑
郡文学掾:汉代至宋代地方官学的学官,负责地方教育事务;卑:低微、卑微。句意:你担任郡文学掾一职,本不必自感职位卑微。四七元勋所愿为
四七元勋:此处代指东汉光武帝刘秀的二十八位开国功臣(《后汉书》载“二十八将”对应天上二十八宿,故称“四七”),泛指治国理政的贤才元勋;所愿为:所愿意践行的事业。句意:你所从事的教化育人之职,正是先贤元勋都愿倾力为之的事业。归兴忽如忆鲈脍
归兴:归隐的兴致;鲈脍:用西晋张翰典故,张翰在洛阳为官时,因秋风起而思念吴中莼羹、鲈脍,遂辞官归乡,后成为归隐经典典故。句意:你忽然生出归隐之兴,恰似张翰秋风起时忆起家乡的鲈鱼脍。閒心肯复恋皋比
閒心:闲适淡泊的心境;肯复:怎么还会;皋比:古代学者讲学所坐的虎皮坐席,代指学官的职位。句意:既有这般闲适归隐的心境,怎会再留恋学宫的教职?郑虔粱肉非无分
郑虔:唐代诗人、画家,曾任广文馆博士,虽受唐玄宗赏识,却生活清贫;粱肉:精美的肉食,代指优渥的物质生活;非无分:并非没有机缘获得。句意:像郑虔这样的贤才,并非没有享用优渥生活的条件,只是志趣不在此。薛令桑榆竟自奇
薛令:指唐代诗人薛令之,曾任东宫侍读,后辞官归隐;桑榆:原指日落之处,代指晚年时光;竟自奇:反倒自得其乐,别具奇趣。句意:薛令之晚年归隐田园,反倒在闲适中自得其乐,别有一番清雅意趣。想见田园有余乐
句意:可以想见你在田园间自有不少闲适乐趣。时能寄我和陶诗
和陶诗:效仿陶渊明风格创作的诗歌;时:时常。句意:盼望你时常能寄来你所写的和陶诗作给我。
现代译文
郡文学掾一职本不必自嗟卑微,
你所耕的教化之业,原是先贤元勋都愿倾力为之。
忽然间你生出归隐之兴,恰似秋风起时张翰忆鲈脍。
既有了这般淡泊闲心,怎还会留恋那学宫的虎皮坐席?
郑虔这般名士并非无分享粱肉,只是志趣不在此;
薛令之晚年归隐桑榆,反倒自得其乐别具奇趣。
想来你田园生活定有不少闲适乐趣,
盼你时常寄来和陶渊明的诗篇给我。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,一生推崇陶渊明诗歌,与友人多有唱和。汪以南时任郡文学掾,或因职位低微而生失意之感,方回作此诗赠别,一方面肯定其教职的教化价值,劝慰友人不必困于官位高低,另一方面以归隐典故引导友人转向田园闲适生活,既契合自身的人生志趣,也传递出对友人的真挚关怀。此诗创作时间约在宋末元初方回隐居期间。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用张翰归乡、郑虔清苦、薛令之归隐等典故,既贴合送别劝勉的主题,以先贤事迹佐证观点,避免空泛说教,又暗合诗人自身的归隐志趣,意蕴丰厚不生硬。
- 结构严谨层层递进:开篇先破除“职位卑微”的执念,肯定教职价值;继而以“归兴”引出归隐主题,再用典故阐释志趣高于物质;最后落脚于寄诗之约,情感从劝慰到共鸣再到期许,逻辑清晰流畅。
- 格律合规对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“归兴忽如忆鲈脍,闲心肯复恋皋比”、颈联“郑虔粱肉非无分,薛令桑榆竟自奇”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴凝练,无堆砌辞藻之弊。
- 情感真挚内敛:全诗无刻意煽情之语,以平实的劝慰和典故传递对友人的理解,最后寄望和陶诗,既呼应诗人自身的诗学偏好,也暗含对友人精神共鸣的期待,情感深沉而不外露。
常见问题
《送汪以南教授》的作者和朝代是什么?
《送汪以南教授》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送汪以南教授》主要写了什么?
这首是宋代诗人方回赠别友人汪以南的送别诗,诗人先劝慰友人不必因郡文学掾的低微职位而失意,肯定其教化事业的价值;继而以张翰、郑虔、薛令之的典故,引导友人体悟归隐闲适的乐趣,最终寄望友人常寄和陶诗作,传递出对友人的理解、劝勉与真挚情谊,同时暗含自身对田园生活的向往。
《送汪以南教授》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家,宋亡后隐居不仕,一生推崇陶渊明诗歌,与友人多有唱和。汪以南时任郡文学掾,或因职位低微而生失意之感,方回作此诗赠别,一方面肯定其教职的教化价值,劝慰友人不必困于官位高低,另一方面以归隐典故引导友人转向田园闲适生活,既契合自身的人生志趣,也传递出对友人的真挚关怀。此诗创作时间约在宋末元初方回隐居期间。
《送汪以南教授》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用张翰归乡、郑虔清苦、薛令之归隐等典故,既贴合送别劝勉的主题,以先贤事迹佐证观点,避免空泛说教,又暗合诗人自身的归隐志趣,意蕴丰厚不生硬。 2. 结构严谨层层递进 :开篇先破除“职位卑微”的执念,肯定教职价值;继而以“归兴”引出归隐主题,再用典故阐释志趣高于物质;最后落脚于寄诗之约,情感从劝慰到共鸣再到期许,逻辑清晰流畅。 3....