次韵范景文莺字早字二首

· 方回

醉眼无国色,醉耳无霆声。
醉卧亦无梦,一醉泯七情。
宿醉魂死矣,谁欤奠孔楹。
酒醒魂忽还,里巷无不惊。
决定一锸埋,绝胜五鼎烹。
诗人张公子,中年捐燕莺。
独肯从我辈,共醉争筹觥。
果能再一醉,勿爽游金明。

简要说明

本诗为方回次韵酬答友人范景文的组诗其一,以“醉”为核心意象,借醉酒之态抒发厌弃世俗纷扰、超脱七情束缚的心境,同时记述与友人相聚纵酒的雅事,流露对旧日游赏胜景的怀念与对友情的珍视。

逐句注释

  1. 醉眼无国色,醉耳无霆声:醉眼迷蒙时看不到绝色容颜,醉耳昏聩时听不见雷霆轰鸣。国色原指绝色女子,此处喻指世俗的美色、权贵威仪;霆声即雷霆之声,代指世俗喧嚣、政事威赫。
  2. 醉卧亦无梦,一醉泯七情:醉卧之后连梦境都消散无踪,一场酣醉便能泯除喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种情感。意为消除;七情语出儒家经典,泛指所有世俗情感。
  3. 宿醉魂死矣,谁欤奠孔楹:隔夜宿醉之后仿佛魂魄已然死去,又有谁来为我设置灵堂祭奠?宿醉指隔夜残留的醉意;孔楹语出《礼记》,原指诸侯、大夫丧葬所用的楹柱,此处代指灵堂祭奠之礼。
  4. 酒醒魂忽还,里巷无不惊:待到酒醒,魂魄忽又归来,邻里乡人无不感到惊怪。里巷代指乡里邻里;此句以夸张手法写酒醒后仿佛死而复生的状态。
  5. 决定一锸埋,绝胜五鼎烹:既然如此,不如以一把铁锹草草下葬,远胜过五鼎烹杀的酷刑。指铁锹,此处代指简葬;五鼎烹为古代酷刑,语出《汉书》,指高官厚禄后的惨死结局,此处对比凸显对世俗富贵的厌弃。
  6. 诗人张公子,中年捐燕莺:那位姓张的公子,中年便已抛弃了燕地的莺歌燕舞。意为抛弃;燕莺代指繁华享乐的世俗生活或仕途应酬。
  7. 独肯从我辈,共醉争筹觥:唯独你肯追随我辈,一同醉饮,争传酒筹、互递杯盏。筹觥指酒筹与酒杯,代指饮酒行令的雅事。
  8. 果能再一醉,勿爽游金明:若真能再痛饮一场,切莫爽约同游金明池。意为违背、失约;金明即金明池,北宋汴京著名的皇家游乐胜地,此处代指旧日游赏的胜景。

现代译文

醉眼昏蒙,看不到倾城美色;醉耳聩聩,听不见雷霆轰鸣。
醉卧之后连梦境都消散,一场酣醉便能泯除所有世俗之情。
昨夜宿醉过后,仿佛魂魄已然死去,又有谁来为我设奠祭灵?
待到酒醒,魂魄忽又归来,邻里乡党无不惊怪莫名。
既然如此,不如以一锸草草埋葬,远胜那五鼎烹杀的酷刑。
那位姓张的公子,中年便已抛弃了燕地的莺歌燕舞。
唯独他肯追随我辈,一同醉饮,争传酒筹、互递杯觥。
若真能再痛饮一场,切莫爽约,同去游赏金明池的胜景。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居歙县,寄情诗酒。本诗为其次韵酬答友人范景文之作(“次韵”指严格依照原诗韵脚及次序作诗),组诗以“莺”“早”为韵脚,此为其一。诗中“金明池”为北宋汴京名胜,宋亡后已荒废,此处提及暗含对故国旧景的怀念;全诗借醉酒抒怀,既流露诗人厌弃世俗、渴望超脱的心境,也记述了与友人相聚纵酒的情谊,约期再游的细节更添温情。(注:此诗涉及的范景文史料记载较少,学界暂未明确其具体身份,此处以诗歌文本语境解为方回友人。)

艺术赏析

  1. 线索清晰,结构完整:全诗以“醉”为核心线索,从醉态、醉境写起,继而写宿醉后“魂死”、酒醒后“魂还”的夸张之语,最后回归与友人纵酒、约游的日常雅事,脉络连贯,情感由超脱转向温情。
  2. 用典精当,抒情深沉:多处化用古典典故,如“孔楹”“五鼎烹”“一锸埋”,以丧葬、酷刑的意象对比,凸显诗人对世俗礼法、富贵功名的厌弃,看似旷达实则暗含宋亡后遗民式的苦闷。
  3. 语言浅近,兼具意趣:全诗语言直白流畅,多用生活化的细节(如“里巷无不惊”“共醉争筹觥”),既有宋诗的浅近平易,又不失抒情的含蓄,以醉酒的狂放掩盖内心的失意。
  4. 对比与夸张并用:以“一锸埋”与“五鼎烹”形成强烈对比,凸显价值取向;以“魂死魂还”的夸张手法强化醉境与醒后的反差,增强了诗歌的感染力。
  5. 次韵合规,格律严谨:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,韵脚分布自然,符合平水韵部规范,体现了宋诗的用韵特色。

常见问题

《次韵范景文莺字早字二首》的作者和朝代是什么?

《次韵范景文莺字早字二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵范景文莺字早字二首》主要写了什么?

本诗为方回次韵酬答友人范景文的组诗其一,以“醉”为核心意象,借醉酒之态抒发厌弃世俗纷扰、超脱七情束缚的心境,同时记述与友人相聚纵酒的雅事,流露对旧日游赏胜景的怀念与对友情的珍视。

《次韵范景文莺字早字二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居歙县,寄情诗酒。本诗为其次韵酬答友人范景文之作(“次韵”指严格依照原诗韵脚及次序作诗),组诗以“莺”“早”为韵脚,此为其一。诗中“金明池”为北宋汴京名胜,宋亡后已荒废,此处提及暗含对故国旧景的怀念;全诗借醉酒抒怀,既流露诗人厌弃世俗、渴望超脱的心境,也记述了与友人相聚纵酒的情谊,约期再游的细节更添温情。(注:...

《次韵范景文莺字早字二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,结构完整 :全诗以“醉”为核心线索,从醉态、醉境写起,继而写宿醉后“魂死”、酒醒后“魂还”的夸张之语,最后回归与友人纵酒、约游的日常雅事,脉络连贯,情感由超脱转向温情。 2. 用典精当,抒情深沉 :多处化用古典典故,如“孔楹”“五鼎烹”“一锸埋”,以丧葬、酷刑的意象对比,凸显诗人对世俗礼法、富贵功名的厌弃,看似旷达实则暗含宋亡后遗民式的苦闷。...