追次仇仁近韵谩成三首

· 方回

儒冠谁使首,何至动言贫。
此事须吾党,相期到古人。
衰颜犹可镜,短发仅堪巾。
举世无知者,孤灯夜独亲。

简要说明

这首诗是方回追和友人仇远原诗韵脚的即兴之作,以儒者安贫的话题起笔,抒发了晚年困顿、世无知音的孤寂之感,同时表达了与同道共勉、追慕古人操守的志向,兼具身世之叹与儒者坚守的情怀。

逐句注释

  1. 儒冠谁使首,何至动言贫
    儒冠:古代儒生所戴之帽,代指士人、读书人。使首:使(我辈)率先陷入困境,“首”此处指率先、最先。动言贫:动辄便诉说自己贫困,“动”意为动辄、常常。
  2. 此事须吾党,相期到古人
    此事:指士人安贫守道的境遇与本心。吾党:志同道合的同侪、我辈。相期:相互期许、约定。到古人:追赶上古代贤士的操守与精神境界。
  3. 衰颜犹可镜,短发仅堪巾
    衰颜:衰老的容颜。犹可镜:尚且可以借镜自照,“镜”为名词活用为动词,意为照镜。短发:稀疏斑白的头发。仅堪巾:仅能用头巾束住头发,“巾”为名词活用为动词,意为戴头巾、束发。堪:能够、可以。
  4. 举世无知者,孤灯夜独亲
    举世:整个世间、全社会。无知者:没有了解、赏识自己的人。孤灯:一盏孤灯。夜独亲:在长夜中独自与孤灯相伴,“亲”意为亲近、相伴。

现代译文

头戴儒冠的士人啊,是谁让我们最先陷入这般窘境?
何至于动辄便向人诉说自己的贫寒?
这份安贫守道的本心,本就该我辈同侪担当,
你我彼此期许,要追慕古人的风操与境界。
衰老的容颜还能借镜自照,
稀疏的短发仅够用头巾束起。
整个世间竟没有能懂我的人,
唯有长夜孤灯,与我默默相伴。

创作背景

此诗为宋末元初诗人方回追和友人仇远(字仁近)原诗韵脚的即兴之作。方回晚年罢官隐居,历经宋亡改朝换代的变故,生活困顿,内心既有对身世沉沦的感慨,也有坚守儒者道统的自我期许,同时流露出世无知音的孤寂落寞。

注:方回曾在元兵南下时投降元朝,其人品后世存在一定争议,学界主流仍肯定其诗歌创作的文学价值。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联意脉连贯、以意为主,颈联“衰颜犹可镜,短发仅堪巾”对仗工整:“衰颜”对“短发”(偏正结构名词相对),“犹可”对“仅堪”(副词+能愿动词相对),“镜”“巾”均名词活用为动词,词性、意境皆相契合,全诗韵脚统一使用平水韵十一真部,音韵和谐流转。
  2. 情感层次递进:首联以反问起笔,抒发对士人为何陷入贫困的自嘲与愤懑;颔联一转,以共勉之语点明儒者的精神追求,基调转向坚定自持;颈联以细节白描刻画晚年衰颓之态,将个人身世的感伤融入具象画面;尾联收束于孤寂之境,以“孤灯夜独亲”的清冷场景收束全诗,沉郁含蓄,余味悠长。
  3. 语言质朴写实:全诗以浅近直白的语言抒发真情,无堆砌辞藻之弊,以“衰颜”“短发”“孤灯”等日常意象,精准传递出晚年落寞的心境,兼具写实性与抒情性。
  4. 意象与主旨契合:以“儒冠”代指士人,暗含对儒者身份的认同与坚守,整体情感围绕“儒者安贫”的核心话题展开,既贴合和韵诗的应酬属性,又融入了个人真实的身世感慨,无空泛之弊。

常见问题

《追次仇仁近韵谩成三首》的作者和朝代是什么?

《追次仇仁近韵谩成三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《追次仇仁近韵谩成三首》主要写了什么?

这首诗是方回追和友人仇远原诗韵脚的即兴之作,以儒者安贫的话题起笔,抒发了晚年困顿、世无知音的孤寂之感,同时表达了与同道共勉、追慕古人操守的志向,兼具身世之叹与儒者坚守的情怀。

《追次仇仁近韵谩成三首》的创作背景是什么?

此诗为宋末元初诗人方回追和友人仇远(字仁近)原诗韵脚的即兴之作。方回晚年罢官隐居,历经宋亡改朝换代的变故,生活困顿,内心既有对身世沉沦的感慨,也有坚守儒者道统的自我期许,同时流露出世无知音的孤寂落寞。 注:方回曾在元兵南下时投降元朝,其人品后世存在一定争议,学界主流仍肯定其诗歌创作的文学价值。

《追次仇仁近韵谩成三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联意脉连贯、以意为主,颈联“衰颜犹可镜,短发仅堪巾”对仗工整:“衰颜”对“短发”(偏正结构名词相对),“犹可”对“仅堪”(副词+能愿动词相对),“镜”“巾”均名词活用为动词,词性、意境皆相契合,全诗韵脚统一使用平水韵十一真部,音韵和谐流转。 2. 情感层次递进 :首联以反问起笔,抒发对士人为何陷入贫...