南山寺潇洒阁呈川无竭二首

· 方回

每从水际上山巅,历磴攀梯欲到天。
北岱南嵩前后阁,东吴西楚去来船。
诗牌字没先朝藓,梵磬声飘下界烟。
登临定分首,不知重会是何年。

简要说明

这首七言律诗是组诗之一,为方回与友人川无竭同登南山寺潇洒阁时的赠别之作。诗人以登高视角铺展山巅江天胜景与古寺陈迹,既写出潇洒阁的高耸雄奇,又暗含岁月流逝、朝代更迭的沧桑之感,末联直抒胸臆,抒发了与友人暂别后不知何时重逢的惆怅之情。

逐句注释

  1. 每从水际上山巅:每,常常;水际,水边;山巅,山顶。句意:时常从水边攀援登上山顶。
  2. 历磴攀梯欲到天:历,踏过、经过;磴,山间石级;攀梯,登山的梯道;欲到天,以夸张手法形容山势高峻,仿佛临近天际。句意:踏着石级、扶着梯道向上攀登,仿佛快要直抵青天。
  3. 北岱南嵩前后阁:北岱,指东岳泰山;南嵩,指中岳嵩山,此处以两山代指天下各处名山;前后阁,指潇洒阁前后错落分布的楼阁亭台。句意:北岳泰山、南岳嵩山一带的楼阁亭台,错落分布在阁的前后。
  4. 东吴西楚去来船:东吴,泛指长江下游地区;西楚,泛指长江中游及淮河流域一带;去来船,往来穿梭的舟船。句意:东吴、西楚的江面上,来来往往的船只穿梭不息。
  5. 诗牌字没先朝藓:诗牌,佛寺中题诗的牌匾;字没,字迹被磨灭;先朝藓,前朝遗留的苔藓(苔藓覆盖了牌匾)。句意:昔日的题诗牌匾已被苔藓覆盖,字迹磨灭难辨。
  6. 梵磬声飘下界烟:梵磬,佛寺诵经时敲击的磬声;下界,指人间;烟,人间的炊烟、雾气。句意:佛寺的磬声随风飘荡,与人间的烟霭雾气交融在一起。
  7. 登临定分首:登临,登高临下;分首,即分手、别离。句意:今日登高览胜之后,我们终究要在此分别。
  8. 不知重会是何年:重会,再次相会;何年,哪一年。句意:不知道下次重逢,又会是在哪一年。

现代译文

常从水畔攀援上峰巅,
踏磴攀梯恍欲近青天。
北岳南岳诸阁错落前,
东吴西楚千帆往来船。
旧题诗牌苔蚀字难辨,
梵磬声混下界烟霭绵。
登临话别终须分手去,
不知再会当在是何年?

创作背景

方回为宋末元初徽州歙县(今属安徽)人,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。此诗为其晚年游历江南时,与友人川无竭(元代僧人,号无竭)同登南山寺潇洒阁,临别时所作。此时宋室已覆,诗人身处易代之际,登临高阁时既有览胜的旷达,又暗含对前朝的追念与身世浮沉的感慨,同时因与友人暂别而生出离愁。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“北岱南嵩前后阁,东吴西楚去来船”与颈联“诗牌字没先朝藓,梵磬声飘下界烟”均严格对仗,颔联以空间铺展拓宽视野,颈联从古迹与声响入手,转换自然流畅。
  2. 虚实结合,意境开阔:首联以夸张手法写登山之高,将潇洒阁的雄奇姿态具象化;颔联由近及远,以南北山水、东西舟船铺展天地格局;颈联转入古寺遗迹,以苔藓、梵磬营造出悠远沧桑的氛围,虚实相生,将个人登临之景拓展为兼具时空感的意境。
  3. 借景抒情,情感深沉:全诗先绘景后抒情,尾联直抒惜别之情,将登高览胜的快意与易代沧桑、友人别离的惆怅融为一体,既有旷达的山水意趣,又暗含遗民的身世之慨,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 用典含蓄自然:以“北岱南嵩”代指天下名山,以“东吴西楚”代指江南江北,以极简的词汇拓展了诗歌的空间广度,暗含对天下胜景的包容与追怀,不露雕琢痕迹。

常见问题

《南山寺潇洒阁呈川无竭二首》的作者和朝代是什么?

《南山寺潇洒阁呈川无竭二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《南山寺潇洒阁呈川无竭二首》主要写了什么?

这首七言律诗是组诗之一,为方回与友人川无竭同登南山寺潇洒阁时的赠别之作。诗人以登高视角铺展山巅江天胜景与古寺陈迹,既写出潇洒阁的高耸雄奇,又暗含岁月流逝、朝代更迭的沧桑之感,末联直抒胸臆,抒发了与友人暂别后不知何时重逢的惆怅之情。

《南山寺潇洒阁呈川无竭二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初徽州歙县(今属安徽)人,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。此诗为其晚年游历江南时,与友人川无竭(元代僧人,号无竭)同登南山寺潇洒阁,临别时所作。此时宋室已覆,诗人身处易代之际,登临高阁时既有览胜的旷达,又暗含对前朝的追念与身世浮沉的感慨,同时因与友人暂别而生出离愁。

《南山寺潇洒阁呈川无竭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“北岱南嵩前后阁,东吴西楚去来船”与颈联“诗牌字没先朝藓,梵磬声飘下界烟”均严格对仗,颔联以空间铺展拓宽视野,颈联从古迹与声响入手,转换自然流畅。 2. 虚实结合,意境开阔 :首联以夸张手法写登山之高,将潇洒阁的雄奇姿态具象化;颔联由近及远,以南北山水、东西舟船铺展天地格局;颈联转入古寺遗迹,以苔藓、梵磬营...