这首诗是方回寄赠友人赵宾旸、杨华父的组诗之一,通过刻画两位友人的精神风貌,抒发了别后的思念与牵挂,以“三钓叟”“一溪云”的意象凸显友人超脱世俗的隐者气质,末句直白又含蓄地表达了渴望与二人相聚畅谈的殷切心意,整体情感真挚平淡,意境疏淡高远。
别后寄赵宾旸并杨华父二首
貌颠神定杨明府,听聩思聪赵广文。
此老足成三钓叟,相望各占一溪云。
宾旸客邸偶胥会,华父家园谁共醺。
为报包山旧乔木,欲来系马说新闻。
此老足成三钓叟,相望各占一溪云。
宾旸客邸偶胥会,华父家园谁共醺。
为报包山旧乔木,欲来系马说新闻。
简要说明
逐句注释
- 貌颠神定杨明府:杨明府即友人杨华父,“明府”是唐宋时期对县令的尊称。“貌颠”指其外貌看似狂放随性(“颠”通“癫”,形容洒脱不羁),“神定”则指其精神沉稳笃定。
- 听聩思聪赵广文:赵广文即友人赵宾旸,“广文”原指广文馆博士,后泛指文教类官员。“听聩”指耳朵听力减退(“聩”指耳聋),“思聪”指思维依旧敏锐清晰。
- 此老足成三钓叟:“此老”指杨华父、赵宾旸与诗人自身三位友人。“足成”意为足够配得上,“三钓叟”借指超脱世俗的隐者(以垂钓为生的隐士,如严光等经典隐者典故),夸赞三人皆有隐者风骨。
- 相望各占一溪云:“相望”指彼此相隔相望,“一溪云”以溪畔云气代指各自隐居的居所,形容三人各居一方、云水相隔,虽不得常聚却保有疏淡高远的精神境界。
- 宾旸客邸偶胥会:“客邸”指客居的馆舍,“胥会”意为偶然相逢。此句回忆此前与赵宾旸在客舍偶然相遇的经历。
- 华父家园谁共醺:“醺”指饮酒酣醉。此句意为杨华父如今在家园中,有谁能与他一同饮酒作乐?暗含对友人的思念与牵挂。
- 为报包山旧乔木:“包山”即太湖中的包山(今江苏苏州西山一带),“旧乔木”指包山旧日的林木。此处以“为报”托物传语,借包山的旧木捎信,含蓄表达寄意友人。
- 欲来系马说新闻:“系马”指牵马驻足、登门拜访,“说新闻”意为畅谈新鲜见闻。此句直白表达了诗人渴望登门与二位友人相聚、共话近况的心愿。
现代译文
杨华父你貌虽狂放却神思笃定,赵宾旸你虽耳聩却依旧思理清晰。
三位老者足可媲美世外钓叟,各自栖居溪边,云水相隔遥相望。
此前曾在客舍与你宾旸偶然相逢,如今华父家园里,谁与你共饮酣醉?
请托包山的旧日林木捎句话:我欲牵马登门,与你们细说新事。
创作背景
方回为宋末元初文学家,历经宋元易代,晚年辞官隐居,与旧友唱酬颇多。此诗大概率作于其晚年闲居时期:此前诗人曾与赵宾旸在客舍偶然相逢,后因与杨华父分别,心生思念,遂作此诗寄赠二人,既夸赞二人的精神风骨,也抒发了渴望相聚的情谊。学界对其创作时间无明确争议,多认为是方回晚年寄赠旧友的抒怀之作。
艺术赏析
- 对仗精巧,形象鲜明:首联“貌颠神定”对“听聩思聪”,“杨明府”对“赵广文”,仅用十字便精准刻画出两位友人的外在神态与内在精神,将二人虽有缺憾却风骨卓然的形象跃然纸上。
- 意象疏淡,意境高远:“一溪云”以自然意象代指友人的居所,既写出了彼此相隔的疏离感,又凸显了隐者式的超脱意境,将思念之情藏于淡远的山水意象之中,避免了直白抒情的俗套。
- 托物传语,含蓄蕴藉:“为报包山旧乔木”以拟人手法,将寄赠友人的心意寄托于自然林木之中,笔法含蓄内敛,既符合宋诗平实淡远的特色,又增添了悠远的韵味。
- 情感真挚,平淡自然:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻修饰,却将对友人的欣赏、思念与渴望相聚的心情娓娓道来,于平淡中见真情,契合方回晚年诗风的典型特点。
常见问题
《别后寄赵宾旸并杨华父二首》的作者和朝代是什么?
《别后寄赵宾旸并杨华父二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《别后寄赵宾旸并杨华父二首》主要写了什么?
这首诗是方回寄赠友人赵宾旸、杨华父的组诗之一,通过刻画两位友人的精神风貌,抒发了别后的思念与牵挂,以“三钓叟”“一溪云”的意象凸显友人超脱世俗的隐者气质,末句直白又含蓄地表达了渴望与二人相聚畅谈的殷切心意,整体情感真挚平淡,意境疏淡高远。
《别后寄赵宾旸并杨华父二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,历经宋元易代,晚年辞官隐居,与旧友唱酬颇多。此诗大概率作于其晚年闲居时期:此前诗人曾与赵宾旸在客舍偶然相逢,后因与杨华父分别,心生思念,遂作此诗寄赠二人,既夸赞二人的精神风骨,也抒发了渴望相聚的情谊。学界对其创作时间无明确争议,多认为是方回晚年寄赠旧友的抒怀之作。
《别后寄赵宾旸并杨华父二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精巧,形象鲜明 :首联“貌颠神定”对“听聩思聪”,“杨明府”对“赵广文”,仅用十字便精准刻画出两位友人的外在神态与内在精神,将二人虽有缺憾却风骨卓然的形象跃然纸上。 2. 意象疏淡,意境高远 :“一溪云”以自然意象代指友人的居所,既写出了彼此相隔的疏离感,又凸显了隐者式的超脱意境,将思念之情藏于淡远的山水意象之中,避免了直白抒情的俗套。 3. 托物...