这首诗是方回隐居问政山时的早间山居即兴之作,以白描手法勾勒山间苍郁盘曲的景致,描摹春笋萌发、樵夫深隐的日常山居场景,抒发了诗人厌弃官场功名、安于山野隐逸的闲适淡泊心境。
五月十一日早问政山房三首
四十里苍翠,中环万屈盘。
望城藏谷底,觅路上云端。
笋出一春醉,樵深三伏寒。
山翁无将相,只是敬苋冠。
望城藏谷底,觅路上云端。
笋出一春醉,樵深三伏寒。
山翁无将相,只是敬苋冠。
简要说明
逐句注释
- 四十里苍翠:四十里为约数,极言山域广袤;苍翠代指山间苍松翠柏等青绿植被,泛指山林盛景。句意:方圆四十里的山峦间,尽是苍郁青绿的林木。
- 中环万屈盘:中环指群山环抱之中;万屈盘形容山势、山路千回百转、曲折盘旋。句意:群山环抱的腹地,山路与山势都千回百转。
- 望城藏谷底:望城指远望山下城郭;藏谷底谓城郭仿佛隐于幽深谷底,极言山高谷深。句意:抬眼远望山下城郭,好似藏在幽暗的山谷底部。
- 觅路上云端:觅路指寻路登山;上云端形容山路蜿蜒直抵云气缭绕的山巅,极言山之高峻。句意:沿着曲折山路向上攀援,仿佛径直踏入云端天际。
- 笋出一春醉:笋出指春笋破土萌发;一春即整个春日;醉此处既指春笋生机盎然的疯长之态,也暗含诗人因春景而生的沉醉欣喜。句意:春笋在整个春日里肆意萌发,满眼生机令我沉醉不已。
- 樵深三伏寒:樵深指深入山林的樵夫(或樵夫劳作的区域极深);三伏指夏季最炎热的时节;寒因山间林木茂密、谷深阴凉,即便盛夏也透着清寒。句意:深入山林的樵夫栖身劳作之处,即便在三伏盛夏也带着清冽凉意。
- 山翁无将相:山翁为诗人自谓,代指山中隐居的老者;无将相指没有将相那样的显贵官场身份。句意:山中隐居的我,没有将相的显贵功名。
- 只是敬苋冠:苋冠一说指隐士、农夫所戴的简陋冠帽,代指隐逸之士的身份;此处谓诗人只仰慕安于隐逸、不慕荣利的素朴生活。句意:我只敬慕那些安于山野、淡泊功名的隐逸之人。
现代译文
四十里山峦尽是苍郁青绿,
群山环抱里山路千回百萦。
远望城郭隐入幽深谷底,
寻路攀援直抵云霭天际。
春笋萌动整春,满眼生机令人沉醉,
樵夫深入山林,三伏盛夏仍觉清寒。
山中老翁无将相的显贵身份,
只愿敬慕那隐逸素朴的生涯。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官隐居于歙县问政山,以诗酒自娱。这首诗是其隐居期间五月十一日早间的山居之作,彼时诗人已远离官场纷争,寄情山水,借山间景致抒发对隐逸生活的认同与喜爱。需说明的是,学界对方回晚节有争议,但其隐逸诗作多流露对山水田园的真心喜爱。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以写景起笔,从山域广远到山势曲折,再到山高谷深、山路高峻,由远及近、由外而内铺展山居景致,最后以抒情收束,卒章显志,结构清晰完整。
- 对仗工整精巧:颔联“望城藏谷底,觅路上云端”与颈联“笋出一春醉,樵深三伏寒”均为工对,前者以视觉意象写山之高峻,后者以时令场景写山之清寒,对仗贴合意境,平仄协调,符合五言律诗的格律要求。
- 白描手法自然:全诗多用白描,不事雕琢,以“苍翠”“屈盘”“笋出”“樵深”等平实词语勾勒山间日常,精准传递出山居的清幽脱俗,将主观情感融入客观景致,情景交融。
- 意象烘托志趣:诗中“苍翠”“云端”“笋”“樵”均为隐逸题材经典意象,既展现山间生机与清寂,也含蓄烘托出诗人淡泊功名、安于山野的隐逸志趣,末句“敬苋冠”直接点明主旨,将写景与抒情自然结合。
常见问题
《五月十一日早问政山房三首》的作者和朝代是什么?
《五月十一日早问政山房三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《五月十一日早问政山房三首》主要写了什么?
这首诗是方回隐居问政山时的早间山居即兴之作,以白描手法勾勒山间苍郁盘曲的景致,描摹春笋萌发、樵夫深隐的日常山居场景,抒发了诗人厌弃官场功名、安于山野隐逸的闲适淡泊心境。
《五月十一日早问政山房三首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官隐居于歙县问政山,以诗酒自娱。这首诗是其隐居期间五月十一日早间的山居之作,彼时诗人已远离官场纷争,寄情山水,借山间景致抒发对隐逸生活的认同与喜爱。需说明的是,学界对方回晚节有争议,但其隐逸诗作多流露对山水田园的真心喜爱。
《五月十一日早问政山房三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以写景起笔,从山域广远到山势曲折,再到山高谷深、山路高峻,由远及近、由外而内铺展山居景致,最后以抒情收束,卒章显志,结构清晰完整。 2. 对仗工整精巧 :颔联“望城藏谷底,觅路上云端”与颈联“笋出一春醉,樵深三伏寒”均为工对,前者以视觉意象写山之高峻,后者以时令场景写山之清寒,对仗贴合意境,平仄协调,符合五言律诗的格律要求。 3....