这首七言绝句为秋日咏古兰之作,诗人以兰花的生长时序为切入点,结合“握兰”的古典典故,既赞叹古兰清雅早慧的品格,又抒发了对前代雅人清操的追慕,暗含对当世少识雅趣的慨叹。
秋日古兰花十首
可待清秋菊共芳,春苗夏叶已先春。
握兰故事人谁识,夙世庞眉汉署郎。
握兰故事人谁识,夙世庞眉汉署郎。
简要说明
逐句注释
- 可待清秋菊共芳:可待,岂待、何须等待;清秋,清冷的秋日;菊共芳,与菊花一同散发芬芳。此句以反问破题,一反“秋菊独芳”的固有印象,言兰花不必待到秋日与菊花争芳。
- 春苗夏叶已先春:春苗,春日萌发的幼苗;夏叶,夏日舒展的叶片;先春,先行拥有春日的生机与意趣。此句承接上句,说明古兰的清雅并非独在秋日,春苗夏叶之时便已尽显生机。
- 握兰故事人谁识:握兰,典故出自《汉官仪》,汉代郎官奏事于明光殿时,需手握兰香、含鸡舌香,后以“握兰”代指郎官之职,亦泛指清雅的文职仕途;故事,旧日典故;人谁识,即“谁能识得”。此句由兰的意象引出古典,感叹当世少有人知晓此雅事。
- 夙世庞眉汉署郎:夙世,往昔、从前;庞眉,眉毛花白浓密,代指年老的长者;汉署郎,汉代的郎官,此处借指清雅的文职官员,呼应“握兰”典故。此句以古之雅官收束,寄托对前代清操之士的追怀。
现代译文
何须待到清冷秋日,与秋菊一同绽放芬芳?
春苗初发、夏叶舒展之时,便已先行带着春日的意趣。
那握兰为职的旧日典故,如今还有谁能知晓?
唯有那昔年鬓眉苍然的汉署郎官,尚留此雅韵悠长。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,内心兼具身世怅惘与对清雅节操的坚守。《秋日古兰花十首》为其晚年咏物组诗,以兰花为喻,寄托自身志趣。此诗借秋日咏古兰,将兰花的清雅特质与古代雅官的典故相结合,既叹世人少识古雅,亦暗寓自身历经世事之后的襟怀追求。
艺术赏析
- 立意新颖,一反常观:首句以“可待”反问,打破“秋菊独芳”的传统认知,突出古兰早慧清雅的品格,次句“春苗夏叶已先春”进一步强化兰的生机与雅致,使其形象脱离“秋日花卉”的局限,更显脱俗。
- 用典自然,物典相融:“握兰”典故与“兰”的意象紧密结合,既贴合咏兰主题,又自然引出对古代清贵仕途与雅人襟怀的追怀,将咏物、抒情、怀古融为一体,无堆砌之弊。
- 语言浅近,意蕴悠远:全诗用语平易通俗,“先春”一语双关,既指春日生机,亦暗指君子之德,将个人情志寄于物象之中,意境清寂古雅,耐人寻味。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调、韵律和谐,符合近体诗格律要求,整体灵动自然。
常见问题
《秋日古兰花十首》的作者和朝代是什么?
《秋日古兰花十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《秋日古兰花十首》主要写了什么?
这首七言绝句为秋日咏古兰之作,诗人以兰花的生长时序为切入点,结合“握兰”的古典典故,既赞叹古兰清雅早慧的品格,又抒发了对前代雅人清操的追慕,暗含对当世少识雅趣的慨叹。
《秋日古兰花十首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,内心兼具身世怅惘与对清雅节操的坚守。《秋日古兰花十首》为其晚年咏物组诗,以兰花为喻,寄托自身志趣。此诗借秋日咏古兰,将兰花的清雅特质与古代雅官的典故相结合,既叹世人少识古雅,亦暗寓自身历经世事之后的襟怀追求。
《秋日古兰花十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意新颖,一反常观 :首句以“可待”反问,打破“秋菊独芳”的传统认知,突出古兰早慧清雅的品格,次句“春苗夏叶已先春”进一步强化兰的生机与雅致,使其形象脱离“秋日花卉”的局限,更显脱俗。 2. 用典自然,物典相融 :“握兰”典故与“兰”的意象紧密结合,既贴合咏兰主题,又自然引出对古代清贵仕途与雅人襟怀的追怀,将咏物、抒情、怀古融为一体,无堆砌之弊。 3....