次韵宾旸令郎见示二首

· 方回

盛名从昔起寒微,逆旅萧条未必非。
政可夜楼观月落,不应晓枕叹霜飞。
妙年振鬣思千里,他日干霄会百围。
通介随时有中道,稍容衰老擅渔矶。

简要说明

这是一首宋末元初诗人方回的次韵赠答诗,诗人以长者身份回应宾旸令郎的赠诗,核心围绕人生处世与成长期许展开:先以“盛名起寒微”破除对出身的执念,肯定逆境未必是祸;接着以“夜楼观月”的豁达与“晓枕叹霜”的消沉对比,劝诫晚辈不必因失意悲戚;随后勉励年少者当胸怀大志,日后必成栋梁;最后抒发自身衰老归隐、顺应中道的闲适心境,兼具劝勉晚辈与自抒怀抱的双重内涵。

逐句注释

  1. 盛名从昔起寒微:从昔,自古以来、向来;寒微,出身贫贱低微。句意:显赫的名声,自古以来多是从贫贱低微的境遇中兴起的。
  2. 逆旅萧条未必非:逆旅,客舍,此处喻指人生困顿的处境;萧条,冷落失意;非,灾祸、坏事。句意:旅居困顿、境遇萧条未必就是坏事。
  3. 政可夜楼观月落:政,通“正”,意为正可、适宜。句意:正可以在深夜登楼静赏月落的景致。
  4. 不应晓枕叹霜飞:晓枕,清晨枕上;叹霜飞,以霜飞之景喻时光流逝、境遇凄凉,此处指因失意而悲叹。句意:不该在清晨枕上对着纷飞的霜雪叹息失意。
  5. 妙年振鬣思千里:妙年,青春年少之时;振鬣,鬣为马颈长毛,振鬣指马奋起,此处比喻奋发有为、志向高远;思千里,心怀驰骋千里的大志。句意:年少时便奋发有为,怀揣驰骋千里的远大志向。
  6. 他日干霄会百围:干霄,直冲云霄,比喻前程远大、成就卓越;会,终将、定当;百围,古时长单位,两手合抱为一围,此处形容树木粗壮,喻指人才成长为栋梁之材。句意:日后定当如参天大树般直冲云霄,成为国家的栋梁之才。
  7. 通介随时有中道:通,显达得志;介,耿直守节;随时,顺应时势;中道,儒家中庸之道,指不偏不倚的处世准则。句意:显达与守节都应顺应时势,这才是不偏不倚的处世正道。
  8. 稍容衰老擅渔矶:稍容,暂且容许;衰老,诗人自指;擅,专享、占据;渔矶,钓鱼的石矶,代指归隐垂钓的闲适之地。句意:暂且容许我这衰老之人,专享这渔矶归隐的闲适生活。

现代译文

自古声名多起于寒微,
客途萧条未必是祸非。
正可夜登高楼观月落,
何须晓枕对霜飞叹悲。
少年振鬣当怀千里志,
他日必成干霄百围材。
进退屈伸当合中道,
容我衰年独占渔矶台。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年归隐杭州西溪,心境趋于平和内敛。此诗为其晚年作品,是依宾旸令郎(宾旸当为地名或当时任县令者之子)所赠原诗韵脚所作的和诗。学界主流观点认为,诗人此时已届暮年,历经家国变故与仕途波折,借次韵赠诗之机,既回应晚辈的期许,也抒发自身对人生的感悟,传递出顺应中道、归隐闲适的人生态度。(注:关于方回仕元的历史评价曾有争议,但此诗创作背景以其晚年归隐时段为学界共识)

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为标准七言律诗,采用首句入韵式,韵脚选用上平五微部字(微、非、飞、围、矶),严格遵循原诗韵脚,符合次韵诗的创作要求,平仄和谐,三四句、五六句虽非严格工对,但意境连贯,符合律诗的宽对要求。
  2. 对比鲜明,说理具象:三四句以“夜楼观月落”的豁达闲适,与“晓枕叹霜飞”的悲戚失意形成鲜明对比,将“逆境未必非福”的抽象道理转化为具体的生活场景,避免空泛说教。
  3. 用典自然,意象贴切:“振鬣”化用韩愈诗文,以马振鬣奋起喻年少奋发;“干霄百围”以参天大树喻人才成长,意象贴合晚辈身份,精准传递出对其未来的期许。
  4. 情感递进,层次清晰:全诗从破除出身执念,到劝诫摆脱失意悲戚,再到勉励年少立志,最后回归自身归隐心境,情感层层递进,既完成了对晚辈的赠答,也抒发了自身的人生感悟,兼具劝勉与自况的双重功能。
  5. 思想内涵厚重:“通介随时有中道”体现了儒家中庸的处世哲学,结合方回自身仕元又归隐的经历,成为其晚年心境的真实写照,让诗歌既有人生哲理,又有个人情感的真实流露。

常见问题

《次韵宾旸令郎见示二首》的作者和朝代是什么?

《次韵宾旸令郎见示二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵宾旸令郎见示二首》主要写了什么?

这是一首宋末元初诗人方回的次韵赠答诗,诗人以长者身份回应宾旸令郎的赠诗,核心围绕人生处世与成长期许展开:先以“盛名起寒微”破除对出身的执念,肯定逆境未必是祸;接着以“夜楼观月”的豁达与“晓枕叹霜”的消沉对比,劝诫晚辈不必因失意悲戚;随后勉励年少者当胸怀大志,日后必成栋梁;最后抒发自身衰老归隐、顺应中道的闲适心境,兼具劝勉晚辈与自抒怀抱的双重内涵。

《次韵宾旸令郎见示二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年归隐杭州西溪,心境趋于平和内敛。此诗为其晚年作品,是依宾旸令郎(宾旸当为地名或当时任县令者之子)所赠原诗韵脚所作的和诗。学界主流观点认为,诗人此时已届暮年,历经家国变故与仕途波折,借次韵赠诗之机,既回应晚辈的期许,也抒发自身对人生的感悟,传递出顺应中道、归隐闲适的人生态度。(注:关于方回仕元的历史评价曾有争议...

《次韵宾旸令郎见示二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,采用首句入韵式,韵脚选用上平五微部字(微、非、飞、围、矶),严格遵循原诗韵脚,符合次韵诗的创作要求,平仄和谐,三四句、五六句虽非严格工对,但意境连贯,符合律诗的宽对要求。 2. 对比鲜明,说理具象 :三四句以“夜楼观月落”的豁达闲适,与“晓枕叹霜飞”的悲戚失意形成鲜明对比,将“逆境未必非福”的抽象道理转化为具体...