这是一首次韵答谢诗,为方回收到友人平心胡祠监的生日赠诗后,依原韵所作的组诗之一。诗中以自谦开篇,回忆与友人的交往旧迹,自述晚年境遇,最后答谢友人赠诗,既流露对友人的敬重与感激,也暗含晚年隐居的心境与自我慰藉。
次韵谢平心胡祠监见惠生日五首
晚生何敢跳前贤,夫子宫墙赐及肩。
忆枉朝车十官宅,喜成邻舍万山巅。
尚堪湖学生徒齿,恰少汾阳考第年。
想得囊中有仙诀,形容枯槁但神全。
忆枉朝车十官宅,喜成邻舍万山巅。
尚堪湖学生徒齿,恰少汾阳考第年。
想得囊中有仙诀,形容枯槁但神全。
简要说明
逐句注释
- 晚生何敢跳前贤:晚生,作者自谦,指后辈晚辈;跳前贤,逾越前贤,指不敢在前辈面前僭越失礼。
- 夫子宫墙赐及肩:夫子原指孔子,此处借指平心胡祠监,表达对对方学问的尊崇;宫墙出自《论语·子张》,比喻高深的学问或师门;赐即子贡(端木赐),《论语》中记载子贡赞叹孔子学问高深,自己仅能望见宫墙的一角,此处以“赐及肩”自谦才学浅陋,仅能窥见胡公学问的一隅。
- 忆枉朝车十官宅:忆,回忆;枉为敬辞,指对方屈尊;朝车指官员乘坐的车驾;此处“十”或为传抄讹误,结合语境应为“过”“至”等字,指胡祠监曾专程乘车造访官邸。
- 喜成邻舍万山巅:喜,欣喜;成邻舍指成为邻居;万山巅点明作者晚年隐居于万山之巅的偏远山居,交代自身居所环境。
- 尚堪湖学生徒齿:湖学指地方官学,方回曾任职湖州,此处代指地方文教;生徒齿指列入学生行列,自谦尚能参与地方教学或与士子为伍。
- 恰少汾阳考第年:汾阳或指唐代汾阳郡王郭子仪,考第既可指科举考中,也可指寿考;学界对此有不同解读,结合语境此处以科第自谦,暗含对自身晚年境遇的感慨。
- 想得囊中有仙诀:想得即料想;囊中有仙诀既指胡祠监的赠诗精妙如仙诀,也暗合祝寿主题,暗指对方有才情或养生的“妙方”。
- 形容枯槁但神全:形容指容貌体态;枯槁指憔悴瘦弱;但神全点明自己晚年清贫憔悴,但心志精神未衰。
现代译文
晚生怎敢僭越前贤?您的学问宫墙高峻,我仅能望见肩高一隅。
犹记您曾屈尊乘车造访,如今欣喜我们竟成了万山之巅的邻舍。
我尚且能跻身湖学生徒之列,却恰如汾阳公一般,错过了科场考第的年华。
料想您行囊中自有仙妙诗诀,我虽形容枯槁,唯剩精神完整。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋理宗宝庆二年进士,宋亡后隐居桐庐等地,晚年境遇清贫,以著述自娱。平心胡祠监为其友人,曾赠诗为方回祝寿,方回依原韵创作此组五首诗,此为其中之一。诗中既有对友人赠诗的答谢,也通过自谦与自述,流露晚年隐居的孤寂与自我慰藉,同时表达对友人学识与情谊的敬重。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:作为次韵诗,严格遵循原韵的平仄与韵脚,颔联“尚堪湖学生徒齿,恰少汾阳考第年”词性相对、意境相承,体现了宋诗成熟的格律规范。
- 用典贴切,意蕴丰富:多处化用经典典故,“夫子宫墙”借《论语》典故自谦才学,贴合文人雅集的语境;“汾阳考第”以郭子仪科第扬名的典故,既贴合祝寿主题,又暗含自身对功名的感慨;“囊中有仙诀”既赞友人赠诗精妙,又暗合祝寿的吉祥寓意,用典自然不生硬。
- 情感脉络清晰:全诗以自谦开篇,接着回忆旧交、自述近况,最后答谢友人,情感层层递进,从对友人的敬重,到怀旧的温情,再到晚年境遇的感慨,最终落脚于对友人赠诗的感谢,情感真挚自然。
- 风格平实淡雅:语言质朴无华,未用晦涩典故,却能将自谦、怀旧、抒情融为一体,体现了宋末诗坛平淡自然的创作风格,兼具文人雅趣与真情实感。
常见问题
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的作者和朝代是什么?
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》主要写了什么?
这是一首次韵答谢诗,为方回收到友人平心胡祠监的生日赠诗后,依原韵所作的组诗之一。诗中以自谦开篇,回忆与友人的交往旧迹,自述晚年境遇,最后答谢友人赠诗,既流露对友人的敬重与感激,也暗含晚年隐居的心境与自我慰藉。
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋理宗宝庆二年进士,宋亡后隐居桐庐等地,晚年境遇清贫,以著述自娱。平心胡祠监为其友人,曾赠诗为方回祝寿,方回依原韵创作此组五首诗,此为其中之一。诗中既有对友人赠诗的答谢,也通过自谦与自述,流露晚年隐居的孤寂与自我慰藉,同时表达对友人学识与情谊的敬重。
《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :作为次韵诗,严格遵循原韵的平仄与韵脚,颔联“尚堪湖学生徒齿,恰少汾阳考第年”词性相对、意境相承,体现了宋诗成熟的格律规范。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :多处化用经典典故,“夫子宫墙”借《论语》典故自谦才学,贴合文人雅集的语境;“汾阳考第”以郭子仪科第扬名的典故,既贴合祝寿主题,又暗含自身对功名的感慨;“囊中有仙诀”既赞友人赠诗精妙...