送周府尹三首

· 方回

潇洒名州吏事门,公余应已尽跻攀。
钟鱼寺寺藏深树,楼阁家家见好山。
几许烟云藜杖外,无边风月锦囊间。
俸钱节缩余多少,只买奇书数种还。

简要说明

这首七律是赠别友人周府尹的诗作,以描摹治所山水胜景为核心,既赞美周府尹理政之余的风雅情趣,也寄寓了对其清廉自持、公私兼顾的期许,整体风格清雅闲适,尽显送别时的雅致情怀。

逐句注释

  1. 潇洒名州吏事门:潇洒,形容州城风貌清朗雅致,亦暗赞周府尹的风度气质;名州,闻名天下的州郡;吏事门,办理政务的官署门户,代指州衙政务。
  2. 公余应已尽跻攀:公余,公务之余的闲暇时光;跻攀,登高攀援,此处指登临山水、游赏胜景。
  3. 钟鱼寺寺藏深树:钟鱼,寺院中敲击的钟与木鱼,代指佛寺;寺寺藏深树,每一处寺院都掩映在浓密的树林之中。
  4. 楼阁家家见好山:家家户户的楼阁都能望见秀美的山峦,极言治所山水环绕、景致宜人。
  5. 几许烟云藜杖外:几许,多少,指代眼前烟云缭绕的景致;藜杖,以藜茎制成的拐杖,为文人闲游时常用之物,代指杖头所见之景;藜杖外,指杖行之外的开阔远景。
  6. 无边风月锦囊间:风月,指代清风明月等自然雅景;锦囊,古代文人盛放诗稿、珍物的丝袋,此处借指收纳景致、创作诗文的雅兴。
  7. 俸钱节缩余多少:俸钱,官员的俸禄;节缩,节省缩减日常开支。
  8. 只买奇书数种还:奇书,珍贵罕见的典籍;还,指将书卷带回治所。

现代译文

你治下的名州风物清疏潇洒,
公务之余定已踏遍了峰巅水涯。
处处古寺深藏在浓荫密林里,
家家楼阁都揽入秀美的山光。
拄着藜杖看尽烟云流转的胜境,
无边风月都收纳在你的诗囊。
平日节缩下来的俸禄能有几何?
不过买回数种珍籍,轻载还乡。

创作背景

方回为宋末元初知名诗人与文论家,早年入仕为官,宋亡后隐居徽州。据现存文献,此诗为赠别友人周府尹赴任知名州郡之作,诗作既贴合周府尹的地方长官身份,也融入了方回自身晚年退隐后对清雅闲适生活的向往,学界对此解读无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“十四寒”,颔联“钟鱼寺寺藏深树,楼阁家家见好山”、颈联“几许烟云藜杖外,无边风月锦囊间”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范。
  2. 写景层次清晰:首联点题,先写治所政务与公余雅兴,颔联由寺院到民居铺展山水胜景,颈联从眼前杖头之景延伸至诗囊收纳的雅兴,尾联以“买奇书”收束,将写景、抒情、寄寓期许融为一体,结构紧凑有序。
  3. 意象构建雅致:以“钟鱼”“藜杖”“锦囊”“奇书”等文人专属意象,构建出清雅脱俗的仕宦形象,既贴合周府尹的身份,也暗合方回自身的审美追求,将公务与风雅并举,凸显出理想的仕宦状态。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近通俗,无晦涩典故,以白描手法勾勒山水景致,于平实的语言中传递出闲适雅致的情感,兼具可读性与文学美感。

常见问题

《送周府尹三首》的作者和朝代是什么?

《送周府尹三首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送周府尹三首》主要写了什么?

这首七律是赠别友人周府尹的诗作,以描摹治所山水胜景为核心,既赞美周府尹理政之余的风雅情趣,也寄寓了对其清廉自持、公私兼顾的期许,整体风格清雅闲适,尽显送别时的雅致情怀。

《送周府尹三首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名诗人与文论家,早年入仕为官,宋亡后隐居徽州。据现存文献,此诗为赠别友人周府尹赴任知名州郡之作,诗作既贴合周府尹的地方长官身份,也融入了方回自身晚年退隐后对清雅闲适生活的向往,学界对此解读无重大争议。

《送周府尹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“十四寒”,颔联“钟鱼寺寺藏深树,楼阁家家见好山”、颈联“几许烟云藜杖外,无边风月锦囊间”均为工对,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范。 2. 写景层次清晰 :首联点题,先写治所政务与公余雅兴,颔联由寺院到民居铺展山水胜景,颈联从眼前杖头之景延伸至诗囊收纳的雅兴,尾联以“买奇书...