这首诗是方回晚年游览南山寺潇洒阁时赠给僧人川无竭的作品,以秋日山寺登临的所见所感为核心,描绘了高阁清幽开阔的晴江晚景,借禅境抒发了超脱尘俗、心境澄澈的闲适意趣。
南山寺潇洒阁呈川无竭二首
独骑瘦马破枯苔,要与高僧共茗杯。
山阁云晴天上,帆潮紧日边来。
藤阴树影东西缺,野色秋光左右。
中间无障碍,豁然宇宙一灵台。
山阁云晴天上,帆潮紧日边来。
藤阴树影东西缺,野色秋光左右。
中间无障碍,豁然宇宙一灵台。
简要说明
逐句注释
- 独骑瘦马破枯苔:独,独自;破,踏破、穿行;枯苔,秋日枯败的苔痕。句意:独自骑着瘦马,踏过山间枯败的苔径而来。
- 要与高僧共茗杯:要,想要、打算;高僧,指诗中赠别的对象川无竭(时任南山寺僧人);共茗杯,一同品茶畅谈。句意:只想与高僧一同把盏品茗,共话禅意。
- 山阁云晴天上出:山阁,指南山寺潇洒阁;云晴,晴日里舒展的云气;天上出,指云气从天际浮现。句意:晴日之下,潇洒阁上的云气从天际缓缓舒展而出。
- 帆潮风紧日边来:帆潮,江面上趁风而行的帆船与涌动的潮水;风紧,江风急劲;日边,天边、天际。句意:江上风急浪涌,帆船趁势驶来,潮水紧促地从天边奔涌而来。
- 藤阴树影东西缺:藤阴,藤蔓交织形成的荫影;树影,林木投下的光影;东西缺,指光影在楼阁东西两侧错落斑驳,时有缺漏。句意:藤萝与林木的荫影在阁的东西两侧交错,光影斑驳错落。
- 野色秋光左右回:野色,郊野的自然风光;秋光,秋日的景致;左右回,指秋景在楼阁四周萦绕回旋。句意:秋日郊野的清寂风光,在潇洒阁的四周萦绕回旋。
- 个里中间无障碍:个里,即“这里”,指潇洒阁的登临空间;无障碍,化用禅家“无挂碍”之意,指没有世俗牵累。句意:在此高阁之中,再无尘世的牵绊阻碍。
- 豁然宇宙一灵台:豁然,开阔明朗的样子;宇宙,指天地之间;灵台,语出《庄子·庚桑楚》,原指心,此处喻指澄澈明净的内心。句意:顿时只觉天地开阔辽远,心灵如明镜般澄澈通明。
现代译文
独自骑着瘦马,踏过山间枯败的苔径,
只想与高僧一同把盏品茗,共话禅心。
晴日里潇洒阁上,云气从天际舒展而出,
江上风急浪涌,帆船趁势驶来,潮水自天边奔涌。
藤萝与林木的光影在阁侧交错斑驳,
秋日郊野的清寂风光,在楼阁四周萦绕回旋。
此间再无半点世俗的牵绊阻碍,
霎时只觉天地开阔,心灵如明镜般澄澈通明。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年多寄情山水禅林以消解乱世精神苦闷。这首诗是其游览南山寺潇洒阁时,赠给同游僧人川无竭的作品,既有登临山寺的闲适观感,也融入了他对超脱尘俗的禅境生活的向往。学界主流观点认为此诗作于方回晚年退居歙县、杭州一带之时。
艺术赏析
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了方回晚年对诗歌形式的精准把控。
- 意象营造疏朗淡远:诗人以“瘦马、枯苔、山阁、云晴”等清雅意象勾勒山寺底色,又以“帆潮、野色、秋光”拓展空间层次,将实景与心境自然融合,营造出清幽开阔的禅意氛围。
- 情景理融为一体:前六句写实绘景,后两句由景入情,化用禅家语与《庄子》典故,将登临所见的开阔空间与超脱世俗的内心感悟相结合,不着痕迹地抒发了闲适禅意,实现了景、情、理的统一。
- 语言平易自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅切质朴的语言捕捉山寺登临的典型景致,将个人游历与心境变化自然流露,体现了方回晚年诗歌淡远闲适的风格特色。
常见问题
《南山寺潇洒阁呈川无竭二首》的作者和朝代是什么?
《南山寺潇洒阁呈川无竭二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《南山寺潇洒阁呈川无竭二首》主要写了什么?
这首诗是方回晚年游览南山寺潇洒阁时赠给僧人川无竭的作品,以秋日山寺登临的所见所感为核心,描绘了高阁清幽开阔的晴江晚景,借禅境抒发了超脱尘俗、心境澄澈的闲适意趣。
《南山寺潇洒阁呈川无竭二首》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,晚年多寄情山水禅林以消解乱世精神苦闷。这首诗是其游览南山寺潇洒阁时,赠给同游僧人川无竭的作品,既有登临山寺的闲适观感,也融入了他对超脱尘俗的禅境生活的向往。学界主流观点认为此诗作于方回晚年退居歙县、杭州一带之时。
《南山寺潇洒阁呈川无竭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了方回晚年对诗歌形式的精准把控。 2. 意象营造疏朗淡远 :诗人以“瘦马、枯苔、山阁、云晴”等清雅意象勾勒山寺底色,又以“帆潮、野色、秋光”拓展空间层次,将实景与心境自然融合,营造出清幽开阔的禅意氛围。 3. 情景理融为一体 :前六句写实绘景,后两句由景入情,化用...