秋日古兰花十首

· 方回

绿叶梢头紫粟攒,离骚经里古秋兰。
时人误唤孩儿菊,惟有诗翁解细看。

简要说明

这首七言绝句咏秋日古兰,以《离骚》中的香草意象为文化依托,批判世人误将古秋兰认作孩儿菊的俗见,借赏兰抒发了诗人独具慧眼、坚守高洁志趣的情怀,暗含知音难觅、不随波逐流的心境。

逐句注释

  1. 绿叶梢头紫粟攒:绿叶,指兰花修长舒展的叶片;梢头,枝叶顶端;紫粟,形容未开放的兰花花苞,色紫如小米粒;攒,簇拥、聚集的样子。此句描绘古秋兰秋日盛放的清雅姿态。
  2. 离骚经里古秋兰:离骚经,即屈原的《离骚》,其中多次以秋兰喻君子、香草,确立了兰草作为高洁意象的传统文化内涵;古秋兰,指传统典籍中记载的正统兰花品种,区别于后世被俗名混淆的品类。此句点明古兰的文化溯源,赋予其经典雅正的意象属性。
  3. 时人误唤孩儿菊:时人,当世的普通民众;误唤,错误地称呼;孩儿菊,一种与古秋兰形态相近的草本植物的俗名,此处代指世俗对古兰的误认。此句批评世人盲从俗见,不识雅正之物。
  4. 惟有诗翁解细看:诗翁,诗人自指,也泛指真正懂得风雅品鉴之道的文人;解细看,懂得仔细审视、辨明其本质。此句凸显诗人的独到眼光与孤高志趣。

现代译文

兰叶舒展,梢头攒着紫粟般的花苞,
它正是《离骚》里吟咏的古秋兰。
世人都错把它唤作孩儿菊,
唯有我这爱诗的老人,能将它真正辨清、细细赏玩。

创作背景

方回为宋末元初文学家,《秋日古兰花十首》为其秋日赏兰时创作的组诗。宋末元初社会动荡,世风浮浅,不少人随俗盲从,混淆雅俗。诗人借咏古兰,以“古秋兰”自况,批判世俗对雅正之物的误读,寄托自己坚守高洁品格、不与世俗同流合污的心境,同时暗含对知音难觅的感慨。(注:学界对方回晚节存在一定争议,但此诗主旨多以咏兰抒怀、辨明雅俗为主,为主流解读方向。)

艺术赏析

  1. 用典凝练:化用屈原《离骚》中“秋兰”的经典意象,将普通兰草升华为君子品格的象征,赋予作品深厚的文化底蕴,既点明古兰的正统地位,也暗含诗人对自身品格的期许。
  2. 对比显志:以“时人误唤”的世俗盲从与“诗翁解细看”的独到眼光形成鲜明对比,突出诗人的清醒与孤高,强化了“知音”与“雅俗之辨”的核心主题。
  3. 格律谨严:此诗为标准七言绝句,平仄合律(平起首句入韵式),语言浅白自然,无晦涩雕琢之弊,写景、用典、抒情融为一体,于平淡中见隽永意趣。
  4. 意象传神:“紫粟攒”三字精准捕捉古兰花苞的形态细节,将秋日兰草的清雅姿态具象化,画面感十足,让读者可直观感受到古兰的雅致。

常见问题

《秋日古兰花十首》的作者和朝代是什么?

《秋日古兰花十首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秋日古兰花十首》主要写了什么?

这首七言绝句咏秋日古兰,以《离骚》中的香草意象为文化依托,批判世人误将古秋兰认作孩儿菊的俗见,借赏兰抒发了诗人独具慧眼、坚守高洁志趣的情怀,暗含知音难觅、不随波逐流的心境。

《秋日古兰花十首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,《秋日古兰花十首》为其秋日赏兰时创作的组诗。宋末元初社会动荡,世风浮浅,不少人随俗盲从,混淆雅俗。诗人借咏古兰,以“古秋兰”自况,批判世俗对雅正之物的误读,寄托自己坚守高洁品格、不与世俗同流合污的心境,同时暗含对知音难觅的感慨。(注:学界对方回晚节存在一定争议,但此诗主旨多以咏兰抒怀、辨明雅俗为主,为主流解读方向。)

《秋日古兰花十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练 :化用屈原《离骚》中“秋兰”的经典意象,将普通兰草升华为君子品格的象征,赋予作品深厚的文化底蕴,既点明古兰的正统地位,也暗含诗人对自身品格的期许。 2. 对比显志 :以“时人误唤”的世俗盲从与“诗翁解细看”的独到眼光形成鲜明对比,突出诗人的清醒与孤高,强化了“知音”与“雅俗之辨”的核心主题。 3. 格律谨严 :此诗为标准七言绝句,平仄合律(平...