次韵谢平心胡祠监见惠生日五首

· 方回

五朝遗老冠时贤,家祭犹无掩豆肩。
文采春花洛阳苑,精神秋隼华峰巅。
难兄共对三千字,晚境今开九十年。
富贵朱门百杂碎,先生归卧故庐全。

简要说明

这首诗是方回次韵答谢友人胡祠监的生日赠诗,以赞誉开篇,描绘胡氏文采斐然、精神矍铄的贤者形象,铺陈其兄弟共读、晚年高寿的人生境遇,最后以朱门纷扰与故庐安适的对比,凸显友人归隐守拙的高洁品格,暗含自身历经世变后安贫乐道的心境。

逐句注释

  1. 五朝遗老冠时贤:五朝,泛指数朝更迭,此处指胡祠监作为宋末遗老历经世变;遗老,指前朝留存的贤德之士;冠时贤,为当世贤士中的翘楚,位居首位。
  2. 家祭犹无掩豆肩:家祭,家族祭祀活动;掩豆,古代祭祀时盛放祭品的高脚礼器,此处代指祭祀所需的礼器与备办祭品的劳役;犹,尚且;无掩豆肩,意为不必为祭祀的繁琐劳顿操心,尽显家境安适从容。
  3. 文采春花洛阳苑:文采,指文学才华;春花洛阳苑,以洛阳春日盛放的繁花比喻文采绚烂夺目,洛阳为古都文化重地,此典凸显诗文格调之高。
  4. 精神秋隼华峰巅:秋隼,秋日矫健勇猛的隼鸟,喻指风骨挺拔、精神矍铄;华峰,华山之巅,代指高峻山峰,此句以隼鸟傲立高峰的意象,形容友人精神高远、气度不凡。
  5. 难兄共对三千字:难兄,对兄弟的美称,此处指胡祠监与兄弟皆为贤士;三千字,代指海量诗书典籍,共对三千字指兄弟二人共赏诗文、谈古论今。
  6. 晚境今开九十年:晚境,晚年境遇;今开九十年,指胡祠监迎来九十岁寿辰,开启福寿安康的晚年新境。
  7. 富贵朱门百杂碎:朱门,富贵人家的红漆大门,代指权贵富豪之家;百杂碎,指权贵生活繁杂琐碎、充满纷扰,暗含对世俗富贵的不屑。
  8. 先生归卧故庐全:先生,对胡祠监的尊称;归卧,归隐闲居;故庐,旧日故居,代指清贫自守的生活;全,指保全高洁的本心与完整的精神境界。

现代译文

历经世变的遗老,乃是当世贤士的翘楚,
家祭无需为礼器劳顿,安适从容。
文采恰似洛阳苑里春日繁花,绚烂夺目,
精神如秋日隼鸟,傲立华峰之巅,风骨凛然。
你与兄弟共赏诗书,对谈三千典籍,
晚年恰逢九十大寿,开启福寿新境。
富贵朱门里尽是繁杂纷扰,
唯有先生归隐故庐,保全了本心的完整高洁。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾官至严州知州,宋亡后隐居桐庐乡里,拒不仕元。此诗为其组诗《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》之一,是为答谢友人胡祠监所作的生日酬答:胡祠监曾赠诗为方回贺寿,方回依原诗韵脚与用字严格次韵回应。诗中所贺友人胡祠监年届九十,全诗围绕赞誉贤才、肯定归隐的核心展开,既贴合次韵诗的酬答属性,也暗含自身历经改朝换代后的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵平声一先部,韵脚统一(贤、肩、巅、年、全)。颔联“文采春花洛阳苑,精神秋隼华峰巅”与颈联“难兄共对三千字,晚境今开九十年”均对仗工整,词性、结构一一对应,展现出律诗的形式美感。
  2. 意象鲜明,意境高远:以“春花洛阳苑”喻文采之盛,“秋隼华峰巅”状精神之健,用洛阳繁花、华峰隼鸟的开阔意象,塑造出友人高旷洒脱的贤者形象,意境清朗不俗。
  3. 对比鲜明,主旨突出:末联以“富贵朱门百杂碎”与“先生归卧故庐全”形成强烈对比,批判世俗权贵的繁杂纷扰,赞扬友人归隐守拙的高洁品格,点明安贫乐道的核心主旨。
  4. 用典自然,语言雅致:全诗用典贴合语境不晦涩,语言平实中见格调,既符合次韵诗的酬答规范,又饱含真挚情感,兼具学术性与可读性。

常见问题

《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的作者和朝代是什么?

《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》主要写了什么?

这首诗是方回次韵答谢友人胡祠监的生日赠诗,以赞誉开篇,描绘胡氏文采斐然、精神矍铄的贤者形象,铺陈其兄弟共读、晚年高寿的人生境遇,最后以朱门纷扰与故庐安适的对比,凸显友人归隐守拙的高洁品格,暗含自身历经世变后安贫乐道的心境。

《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾官至严州知州,宋亡后隐居桐庐乡里,拒不仕元。此诗为其组诗《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》之一,是为答谢友人胡祠监所作的生日酬答:胡祠监曾赠诗为方回贺寿,方回依原诗韵脚与用字严格次韵回应。诗中所贺友人胡祠监年届九十,全诗围绕赞誉贤才、肯定归隐的核心展开,既贴合次韵诗的酬答属性,也暗含自身历经改朝换代后的心境。

《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵平声一先部,韵脚统一(贤、肩、巅、年、全)。颔联“文采春花洛阳苑,精神秋隼华峰巅”与颈联“难兄共对三千字,晚境今开九十年”均对仗工整,词性、结构一一对应,展现出律诗的形式美感。 2. 意象鲜明,意境高远 :以“春花洛阳苑”喻文采之盛,“秋隼华峰巅”状精神之健,用洛阳繁花、华峰隼鸟的开阔意象,塑造出...