这首七言绝句是方回品读魏了翁(号鹤山)《渠阳集》时的感怀之作,借追慕先贤的贬谪际遇,抒发自身与魏氏同遭权奸构陷、漂泊乱世的身世之慨,暗含对南宋末年权奸祸国的愤慨。
读魏鹤山先生渠阳集五首
瀛登湘渡偶皆同,一了乾坤此两翁。
前后身吾虽未信,俱遭权孽肆奸凶。
前后身吾虽未信,俱遭权孽肆奸凶。
简要说明
逐句注释
- 瀛登湘渡偶皆同:瀛登,代指北方宦游或游历的行迹;湘渡,指渡过湘江,代指南方贬谪漂泊的经历。此句谓方回与魏鹤山二人,都曾有过南北辗转的相似境遇,实属机缘巧合。
- 一了乾坤此两翁:一了,谓看透世事、了却尘缘;乾坤,代指飘摇的朝政与时局。此句意为在动荡乱世中,唯有你我两位老翁的遭遇与心境最为相通。
- 前后身吾虽未信:前后身,即佛家所言前生后世、轮回转世之说。方回此处直言自己并不相信轮回之论。
- 俱遭权孽肆奸凶:权孽,指专权跋扈的奸邪小人(此处指南宋后期权相史弥远、贾似道之流);肆奸凶,肆意作恶、祸乱朝纲。此句点明二人共同的悲剧根源:都遭遇了权奸当道、构陷忠良的厄运。
现代译文
你我曾同经瀛州的宦游、湘江的渡头,
茫茫乱世里,唯有你我这两位老翁。
轮回转世之说我本不信,
可偏偏都撞上了权奸肆虐、祸国殃民的世道。
创作背景
魏鹤山即南宋理学家、文学家魏了翁,因得罪权相史弥远,被贬至渠阳(今湖南靖州),在此期间讲学著述,成《渠阳集》。方回为宋末元初诗人,宋末历经权奸专权的动荡时局,晚年编选《瀛奎律髓》,对魏了翁的学术与文章极为推崇。这首诗是方回品读《渠阳集》时,有感于二人同遭权奸迫害、漂泊失意的相似际遇而作,既表达对先贤的追慕,也寄寓了自身的身世之叹。
艺术赏析
- 直抒胸臆,情感真挚:全诗以“读集”为契机,由人及己,将对先贤的追慕与自身的身世之感融为一体。首联以相似行迹开篇点出精神共鸣,颈联以否定轮回之说反衬遭遇的巧合与无奈,尾联直接点出“权孽肆奸凶”,将愤慨与同病相怜的情绪推向高潮。
- 格律严谨,语言平实:全诗符合平起首句入韵的七绝格律,平仄协调,语言浅近无雕琢痕迹,却将乱世中的惺惺相惜表现得淋漓尽致。
- 用典自然,意蕴厚重:暗用魏了翁贬谪渠阳的典故,结合自身经历,将个人际遇与时代悲剧结合,既体现对先贤的认可,也暗含对南宋末年朝政的批判,主旨沉郁凝练。
常见问题
《读魏鹤山先生渠阳集五首》的作者和朝代是什么?
《读魏鹤山先生渠阳集五首》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《读魏鹤山先生渠阳集五首》主要写了什么?
这首七言绝句是方回品读魏了翁(号鹤山)《渠阳集》时的感怀之作,借追慕先贤的贬谪际遇,抒发自身与魏氏同遭权奸构陷、漂泊乱世的身世之慨,暗含对南宋末年权奸祸国的愤慨。
《读魏鹤山先生渠阳集五首》的创作背景是什么?
魏鹤山即南宋理学家、文学家魏了翁,因得罪权相史弥远,被贬至渠阳(今湖南靖州),在此期间讲学著述,成《渠阳集》。方回为宋末元初诗人,宋末历经权奸专权的动荡时局,晚年编选《瀛奎律髓》,对魏了翁的学术与文章极为推崇。这首诗是方回品读《渠阳集》时,有感于二人同遭权奸迫害、漂泊失意的相似际遇而作,既表达对先贤的追慕,也寄寓了自身的身世之叹。
《读魏鹤山先生渠阳集五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,情感真挚 :全诗以“读集”为契机,由人及己,将对先贤的追慕与自身的身世之感融为一体。首联以相似行迹开篇点出精神共鸣,颈联以否定轮回之说反衬遭遇的巧合与无奈,尾联直接点出“权孽肆奸凶”,将愤慨与同病相怜的情绪推向高潮。 2. 格律严谨,语言平实 :全诗符合平起首句入韵的七绝格律,平仄协调,语言浅近无雕琢痕迹,却将乱世中的惺惺相惜表现得淋漓尽致。...